Iraqi Translation Project لأن عقوداً من الظلام الفكري لا تنتهي إلا بمعرفة الأخر الناح..لابد من الترجمة

كتبه لموقع “ساينتفيك أميريكان”: دان هوبر منشور بتاريخ: 11/7/2018 ترجمة: ياسين إدوحموش تدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم: مينا خالد قد لا يبدو الأمر كذلك، لكن سكان كوكب الأرض يقفون على أعتاب ترك النظام الشمسي. وفقاً لجداول الزمن الكونية -التي تقاس بملايين السنين أو حتى مليارات السنين- لن يطول الوقت على …

إعداد: كلكامش نبيل تدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم: أحمد الوائليّ في عام 2013، استوقفتني أغنية للمطرب اليوناني “مانولي متسياس” بعنوان “قصة كمال” نشرها الأستاذ “أدهم الغزالي” مترجمة إلى العربية على قناته الثرية على اليوتيوب. أثرت فيّ الأغنية بشكل كبير، لاسيما وأنها تحكي قصة أمير ما من البصرة أو الموصل وتذكر …

كتبه لموقع “آي إف إل ساينس”: آلياه كوفنر منشور بتاريخ:11/7/2018 ترجمة: عباس قاسم تدقيق ومراجعة: نعمان البياتي تصميم: أحمد الوائليّ اكتشاف جديد يخص السعي المتواصل لمعرفة متى هاجر أسلافنا خارج إفريقيا يعيد المسار الزمني للوراء مجدداً. نقلاً عن مجلة “نايتشور”، قام فريق من علماء الجيولوجيا والآثار والأنثروبولوجيا، بتوصيف مخبأ مملوء …

كتبه لموقع “بزنس انسايدر”: جيرمي بندير منشور بتاريخ: 21\7\2014 ترجمة: وميض صباح مراجعة وتدقيق: عقيل صكر تصميم: أحمد الوائليّ الوكالة الامريكية لمشاريع البحوث الدفاعية المتطوّرة (داربا) مسؤولة عن بعض أهم الابتكارات العلمية والتكنولوجية في العالم، حيث كان لديها يد في اختراعات بارزة، مثل: نظام تحديد المواقع (جي بي أس)، والأنترنت، …

ترجمة: ياسين إدحموش تدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم: مينا خالد يعد الإرهاب السياسي وسيلة من وسائل الحروب، وتحدد الظروف أسلوب القتال الذي ينتهجه المتمردون، كما يتبنون استراتيجيات متنوعة كلما امكنهم ذلك. وغالباً ما يكون الإرهاب -كونه أحد أسهل أشكال التمرد- من بين هذه الاستراتيجيات المختلفة. يتطرق هذا المقال لأبرز الخصائص …

كتبته لموسوعة “بريتانيكا”: ميليسا بيتروزيلو ترجمة : ياسين إدوحموش تدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم: مينا خالد من دون تفسير علمي، فإن أقل ما يقال عن اسوداد الشمس (أو القمر) خلال الكسوف أنه حدث مدهش. لقد كان ينظر إلى كسوف الشمس، على مدار التاريخ، على أنه خلل في النظام الطبيعي، وقد …