Iraqi Translation Project لأن عقوداً من الظلام الفكري لا تنتهي إلا بمعرفة الأخر الناح..لابد من الترجمة

كتبته لموقع “لايف ساينس دوت كوم”: كيم آن زيمرمان منشور بتاريخ:16/3/2018 ترجمة: ياسين إدوحموش تدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم: أحمد الوائليّ نظام الدورة الدموية عبارة عن شبكة واسعة من الأجهزة والأوعية المسؤولة عن تدفق الدم والمغذيات والهرمونات والأكسجين والغازات الأخرى من وإلى الخلايا. من دون جهاز الدورة الدموية، لن يكون …

كتبه لموقع ”ذي أتلانتيك“: إيما غرين منشور بتاريخ: 24\11\2014 ترجمة: ورد عرابي مراجعة وتدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم: أحمد الوائليّ ”أيها الآثم! تأمل الخطر المخيف الذي تعيش به؛ إنه آتون الغضب الإلهي، حفرة واسعة لا نهاية لها، مليئةٌ بنار الغضب، وإنك محتجزٌ فيها بين يدي هذا الرب.“ [مذنبون بين يدي …

كتبه لموقع “بوبيولار ساينس”: جيريمي ديتون من شبكة “نيكسوس” للإعلام منشور بتاريخ: 06-07-2018 ترجمة: أسامه العبادي تصميم: مينا خالد حطمت درجات الحرارة المرتفعة هذا الأسبوع أرقاماً قياسيةً ابتداءً من “أوتاوا” إلى “عُمان”، حيث عانى نصف الكرة الأرضية الشمالي من موجة حر جائرة. قبة حرارية طهت معظم الجانب الشرقي من الولايات …

كتبه لموقع “ساينس أليرت”: جوش هرالا منشور بتاريخ: 13\5\2016 ترجمة: ورد عرابي تدقيق ومراجعة: نعمان البياتي تصميم: مرتضى ضياء “كم يمكننا الذهاب بعيداً”، إنه سؤالٌ يراودنا عندما نتحدث عن استكشاف الفضاء، فهل هنالك حد معين؟ حتى مع تكنولوجيا الخيال العلمي في المستقبل ووصول البشرية إلى أبعد من الأرض؟ بدايةً، نحن …

كتبه لموقع “بيغ ثينك”: ستيفن جونسن منشور بتاريخ: 18/6/2018 ترجمة: عباس قاسم تدقيق ومراجعة: نعمان البياتي تصميم: مينا خالد أظهرت دراسة جديدة أن الأمريكيين الذين صوتوا للرئيس دونالد ترامب في انتخابات عام 2016 أظهروا مستويات مرتفعة من الاشمئزاز الجنسي وهو عامل يعتقد علماء النفس بأن له تأثيراً على كيفية تصويت …

كتبه لموقع ”بيغ ثينك“: ديريك بيريز منشور بتاريخ: 20.6.2018 ترجمة: محمد شوقي تصميم: مينا خالد أحد المشاهد الختامية في الفيلم الوثائقي ”السنة الأخيرة“ الذي أصدرته شركة “اتش بي أو” كان ليلة الانتخابات، حيث كانت “سمانثا باورز” تستضيف ما كانت تظنه الحزب المنتصر لـ”هيلاري كلينتون”. اجتمعت 37 سفيرة ومعهن امرأتان مهمتان …