لغة

التأريخ الوجيز للغة الإنجليز!

نشره موقع ”انكلش كلوب” ترجمة:رعد طالب تدقيق: علي حامد تصميم: احمد الوائلي تأريخ بداية اللغة الانجليزية بدأ فعلاً مع وصول ثلاث قبائل جرمانيّة قامتْ بغزو بريطانيا خلال القرن الخامس الميلادي. هذه القبائل هي الانجلس والسكسون والجوت، وقد وصلتْ تلك القبائل عبر بحر الشمال من أراضي الدنمارك وشمال المانيا، كما تسمى …

أكمل القراءة »

ستيفن بينكر ونظرية تشومسكي حول اللغة

كتبه لموقع “سيانتيفيك أميريكان”: جون هورغون منشور بتاريخ: 28/11/2016 ترجمة: ياسين إدوحموش تدقيق ومراجعة: نعمان البياتي تصميم: مينا خالد لقد وجَه النقاد سِهامهم نحو (نعوم تشومسكي) لأكثر من خمسين عامًا، لكن ادعاءه بكون اللغة فطرية مازال صامدًا. تجذب آراء (نعوم تشومسكي) السياسية الكثير من الاهتمام لدرجة إنه من السهل نسيان …

أكمل القراءة »

ما الذي يحدد درجة صعوبة لغة ما؟

كتبه لموقع “ذي إيكونوميست”: آر إل جي منشور بتاريخ: 29/8/2018 ترجمة: ياسين إدوحموش تدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم: مينا خالد لدى الجميع حدس بأن بعض اللغات أصعب بكثير من لغات أخرى. وبالنسبة للناطقين باللغة الإنجليزية باعتبارها اللغة الأم، فقد أعلنتها بصريح العبارة المراكز المختصة التي تعلم اللغات الاجنبية، إذ تقدر …

أكمل القراءة »

اللغة العربية القياسية في حالة انحدار.. وهذا ما يثير القلق حيال ذلك

كتبه لصحيفة (اتلانتيك كاونسل): حسام أبو زهر منشور بتاريخ: 21/5/2018 ترجمة: أحمد الحسيني مراجعة وتدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم: مينا خالد تحذيرات كثيرة، تقول إن اللغة العربية الفصحى، أو اللغة العربية الفصحى المعاصرة، في حالة انحدار، بوجود سعادة من البعض الذي يراها تنحدر. ومع ذلك، من المهم ملاحظة العوامل التي …

أكمل القراءة »

النظريات الغريبة لأشهر عالم لغويات في العالم (نعوم تشومسكي)

منشور في موقع (ذي ايكونومست) بتاريخ: 23/3/2016 ترجمة: أحمد طريف المدرس مراجعة وتدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم: مينا خالد يرتبط عدد قليل من المجالات بإسم شخص واحد، مثل آينشتاين في الفيزياء وفرويد في علم النفس، ونعوم تشومسكي هو الرجل الذي أحدث ثورة في علم اللغة. منذ أن كتب “التركيبات النحوية” …

أكمل القراءة »

المعركة حول أصل اللغة

منشور في(52 إنسايتس) بتاريخ: 9/2/2017 ترجمة: ياسين ادوحموش مراجعة وتدقيق: نعمان البياتي تصميم: مينا خالد كان دانيال إيفرت في السادسة والعشرين من عمره عندما دخل غابة الأمازون الاستوائية كمبشر، صحبة زوجته وأطفاله الصغار الثلاثة، حيث كانت مهمته تكمن في تحويل سكان قبيلة البيراها النائية إلى المسيحية، وهي مهمة سيفشل في …

أكمل القراءة »

لازال في مقدورك تعلم لغة جديدة والتحدث بها بطلاقة رغم التقدم بالعمر

كتبه لموقع (ذي كونفيرزاشن): مونيكا شميد نشر بتاريخ: 10\حزيران\ 2018 ترجمة: ياسر منهل تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: مينا خالد أثارت دراسة جديدة حول إمكانية تعلم لغة ثانية زوبعة كبيرة في وسائل الاعلام، اذ ظهرت عناوين عديدة في كل من إذاعة ال BBC وكل من صحيفة (ذا دايلي ميل) و(ذا …

أكمل القراءة »

المصابون بالاكتئاب يستخدمون اللغة بشكل مختلف

كتبه لـ(ذا كونفرزيشن): محمد الموسوي منشور بتاريخ: 2 شباط 2018 ترجمة: أحمد طريف المدرس مراجعة وتدقيق: نعمان البياتي تصميم: مينا خالد يغير الاكتئاب كل شيء في حياتك، من الطريقة التي تتحرك بها وطريقة نومك، إلى كيفية تفاعلك مع الأشخاص حولك، بل يغير حتى الطريقة التي تتحدث بها وتعبر بها عن …

أكمل القراءة »

لماذا تنقرض اللغات؟!

كتبه لموقع الموسوعة البريطانية (انسيكلوبيديا بريتانيكا): نواه تيش ترجمة: منار إبراهيم تدقيق: عقيل صكر تصميم: مينا خالد ماذا لو كنتَ آخر شخص يتحدث لغتك؟ تُرى كيف سيكون شعورك حينها؟! لاريب أنّه يستحيل لك تخيل هذا إذا كنت أحد هؤلاء من تجري لغاتهم على ألسن ملايين المتحدثين. ومع ذلك فمعروف أن …

أكمل القراءة »

كيف أعاد الأمريكيون صياغة اللغة ؟

في الوقت الذي بقيت فيه كلا من اللغة الفرنسية للباريسيين واللغة الايطالية للتوكسانيين غير قابلتان للتمحيص لفترة طويلة ، ظل الجدل قائما بصورة دائمة بين قاطني المدن الأمريكية المتاخمة للسواحل حول أفضل صيغة للغة ألانجليزية . ففي بداية الأربعينيات ظل قاطني شيكاغو المحافظين يكتبون “لمنبر شيكاغو” مستخدمين أنقى صورة للانجليزية …

أكمل القراءة »