علوم تطبيقية

بتاريخ: 2019/12/18 ترجمة: أسامة العبادي تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: أسماء عبد محمد لا تستطيع تذكر شيء ما؟ جرب الانتظار لوقت آخر من اليوم. شخّص الباحثون جيناً في الفئران يبدو بأن له تأثيراً على استرجاع الذاكرة في أوقات مختلفة من اليوم، وقاموا بتتبع كيف أنه يجعل الفئران أكثر عرضة للنسيان …

كتبه لمجلة ديسكفري: زيا ميرالي منشور بتاريخ: 29/12/2014 ترجمة: أحمد طريف المدرس تدقيق: مازن سفّان تصميم الصورة: أسماء عبد محمد هناك خيط رفيع بين أن يتم الترحيب بك كصاحب رؤية جديدة أو أن يتم إدانتك كمهرطق، و جيمي الخليلي الفيزيائي ذو الأصول العراقيّة يدرك ذلك جيدًا. جالسًا في مكتبه في …

كتبه لموقع “ساينس أليرت”: كارلي كاسيلا نُشر بتاريخ: 6/11/2018 ترجمة: بان علي مراجعة وتدقيق: عقيل صكر تصميم الصورة: مثنى حسين مهما كانت الطاقة الشمسية وفيرة ومُتجدّدة فلا تزال هناك نقطة ضعف فيها. إذ أنّه لحد الآن لا يوجد هناك خزان رخيص وطويل الأمد – لهذه الطاقة المُنتَجة من الشمس. عانى …

كتبه لموقع “ذي كونفرزيشن”: ايوان موروس نشر بتاريخ: 26/10/2018 ترجمة: إبراهيم العيسى مراجعة وتدقيق : أمير صاحب تصميم الصورة: مثنى حسين في 17 كانون الثاني من العام 1803، كان هنالك شاباً يدعى جورج فورستر معلق لتنفيذ حكم الإعدام بحقه شنقاً في سجن نيوغيت في لندن. وكالعادة حُملت جثته بعد الإعدام …

كتبه لموقع “بيغ ثينك”: ماثيو دايفس نشر بتاريخ: 12/10/2018 ترجمة: إبراهيم العيسى مراجعة وتدقيق : امير صاحب تصميم الصورة: مثنى حسين أتذكر اختيال فرانك سيناترا ، ثقة جون واين، وشارب بيرت رينولد المثير للإعجاب؟ كان هؤلاء رمزاً للذكورة بالنسبة لكثير من الناس، وكثر هم من يذكرونهم اليوم عندما يتحسرون على …

كتبه لموقع “بيغ ثينك”: بول راتنر نشر بتاريخ: 17/10/2018 ترجمة: شذا ابراهيم مراجعة وتدقيق: نعمان البياتي تصميم: أسماء عبد محمد دراسة ناسا تكتشف اتجاهاً جديداً في البحث عن إشارات الحياة في الكون. أبحاث ناسا التمويلية أوضحت أن المواد الراتنية وليس الكلوروفيل هي المسؤولة عن إكساب الارض البدائية لونها، وإن الصبغتين …

كتبه لموقع “بيغ ثينك”: سكوتي هيندريكس منشور بتاريخ: 2018/8/18 ترجمة: أحمد طريف المُدرّس تدقيق لغوي: عقيل صكر تصميم: اسماء عبد محمد إليك تجربة ممتعة لتجربتها. اذهب إلى المطبخ، وابحث عن علبة سباغيتي، اخرج عود من هذه المعكرونة، وامسكه من الطرفين، واثنيهما حتّى ينكسر من المنتصف، كم عدد القطع الناتجة؟ إذا …

كَتَبَهُ لموقعِ ”آيفل سينس“: جوش دافيس نُشِرّ بتاريخ : 5\6\2018 ترجمة: ورد عرابي تدقيق: عقيل صكر تصميم: مينا خالد يقترب العُلماء شيئاً فشيئاً من إنتاج أطرافٍ اصطناعية تمتلك خواص حاسة اللمس. فقد تمكن فريق من الباحثين من جامعة “ستانفورد” وجامعة “سيول” الوطنية (كوريا الجنوبية) من ابتكار جهاز عصبي اصطناعي والذي …

كتبه (للايڤ ساينس): لورا جيجل منشور بتاريخ: 11/4/2018 ترجمة: احمد طريف المدرس تدقيق: ريام عيسى تصميم: أحمد الوائلي يولد اللب الحديدي المنصهر في الأرض حقلاً مغناطيساً قوياً يحيط بها. وتعتبر هذه المعلومة معروفة لمعظم الناس، ولكن مالم نكن نعلمه هو وجود حقل مغناطيسي اخر تولده المحيطات. قامت وكالة الفضاء الأوروبية …

ترجمة واعداد: احمد طريف المدرس تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: أحمد الوائلي على الرغم من أن البلازما تمثل أكثر من 99% المادة المرصودة في الكون وبالتالي تعد حالة المادة الاكثر شيوعاً إلا أن البعض قد لا يعلم بوجود حالة رابعة للمادة، والبلازما هي غاز تم تنشيطه إلى درجة تحرر بعض …

كتبته لموقع (فروم ذا غرايبڤاين): جين فيرسكوس منشور بتاريخ: 25/1/2017 ترجمة: أحمد طريف المدرس تدقيق: ريام عيسى تصميم: أحمد الوائلي تعتبر السيارات ذاتية القيادة من أبرز انجازات العصر واكثرها ثورية، ولكن هل تعلم أن نظريتين لأينشتاين وضعتا حجر الأساس لجعل هذه التكنولوجيا ممكنة؟ نشر أينشتاين النظرية النسبية العامة عام 1915، …

كتبه لـ (تيك كرنتش): أنتوني ها بتاريخ: 3\4\2018 ترجمة: أحمد حازم سلطان تدقيق: نعمان البياتي تصميم: مينا خالد نأى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا عن شركة (نيكتوم)، وهي شركة ناشئة مستندة على الدالة التوافقية (واي) والتي تعد بالحفاظ على أدمغة العملاء لأجل إمكانية تحميلها رقمياً في المستقبل. ووصف أحد المؤسسين (روبرت ماكنتاير) …

كَتَبَهُ لـ(آي أف أل ساينس): ألفريدو كاربينيتي منشور بتاريخ: 7/3/2018 ترجمة: آلاء عبد الأمير تدقيق: عقيل صكر تصميم: أحمد الوائلي طَوّرَ الباحثون في جامعة (غلاسكو) طريقةً للسيطرةِ على انفصالِ اثنينِ من السوائلِ في مزيجٍ باستخدام أشعّة الليّزر. قد تكون هذهِ الطريقة مُفيدة في انتاج البلّورات، والتي تلعبُ دوراً مُهمّاً في …

كتبه للغارديان: هانا ديفلين ترجمة: احمد طريف المدرس تدقيق: عقيل صكر تصميم: مينا خالد وفقاً لمبادرة أمريكية مُشتركة بين معهد “ماساتشوستس” للتكنولوجيا (ام آي تي) وشركة خاصة، فإن حلم تحويل الإندماج النووي من تجربة علمية مُكلفة إلى عملية تجارية لتوليد الطاقة، قد يُصبح مُمكنا بغضون (15) سنة. مُستخدمين موصلات حرارة …

كتبها لمجلة الإيكونوميست: مايك مكري Mike Mcrae بتاريخ: 14 كانون الثاني 2018 ترجمة: ياسر منهل تدقيق: نعمان البياتي تصميم: حسام زيدان تمكن علماء الفيزياء من اختراع ما اسموه جهازاً لتوليد جزيئات تتصف بسلوك يبين أنها تملك كتلة سالبة، إذ ينتج الجهاز جزيئات غريبة نصف ضوئية ونصف مادية، ومما يثير الغرابة …

كتبها للنيويورك تايمز: كاد ميتز تاريخ نشرها في النيويورك تايمز: 28 تشرين الثاني 2017 ترجمة: الاء صباح تدقيق لغوي: ريام عيسى تصميم الصورة: حسام زيدان [spacer height=”20px”] في عام 2012 غير جوفري هينتون الطريقة التي ترى بها الآلات العالم. بالتعاون مع اثنين من طلاب الدراسات العليا في جامعة تورنتو، قام …