ترجمة: سهاد حسن عبد الجليل تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: نورا محمود في تشرين الاول عام ١٩٠٨،في حقل عاصف في فارنبورو، جنوب غرب لندن، كان قائد دراجة ذو شارب كثيف وهو رجل استعراضات براري الغرب سابقاً يدعى سامويل كودي، قد اكمل اول رحلة طيران رسمية خاضعة للسيطرة لطائرة تعمل بالطاقة …
أكمل القراءة »هاتفك يتنصت عليك.. لا شك في ذلك!
كتبه لموقع “فايس”: سام نيكولز منشور بتاريخ: 4/6/2018 ترجمة: وميض صباح مراجعة وتدقيق:آلاء عبد الأمير تصميم: أسماء عبد محمد إليكم كشف الغموض حول الإعلانات المتزامنة مع الكلام، قبل عامين، حدث لي شيء غريب جداً، حيث كنت أنا وصديق لي جالسان في حانة، وهواتفنا في جيوبنا، وكنا نتناقش عن رحلتنا الأخيرة …
أكمل القراءة »خمس عشرة تقنية مذهلة تعمل عليها الوكالة الأمريكية لمشاريع البحوث الدفاعية المتطوّرة
كتبه لموقع “بزنس انسايدر”: جيرمي بندير منشور بتاريخ: 21\7\2014 ترجمة: وميض صباح مراجعة وتدقيق: عقيل صكر تصميم: أحمد الوائليّ الوكالة الامريكية لمشاريع البحوث الدفاعية المتطوّرة (داربا) مسؤولة عن بعض أهم الابتكارات العلمية والتكنولوجية في العالم، حيث كان لديها يد في اختراعات بارزة، مثل: نظام تحديد المواقع (جي بي أس)، والأنترنت، …
أكمل القراءة »خلود وحياة مُعززة: هل المستقبل للبشر المتحوّلين؟
كتبه لصحيفة (ذا غارديان): روبن ماكي منشور بتاريخ: 6/5/2018 ترجمة: أحمد طريف المدرس مراجعة وتدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم: مينا خالد يلخص (مارك أوكونيل) أهداف حركة التحول البشري في كتابه (أن تكون آلة) الفائز بجائزة ويلكوم للكتاب: ”بأننا نستطيع، بل يجب علينا القضاء على الشيخوخة وهزم الموت، وأن باستطاعتنا استخدام …
أكمل القراءة »كيف ساهم آينشتاين بأختراع السيارات ذاتية القيادة
كتبته لموقع (فروم ذا غرايبڤاين): جين فيرسكوس منشور بتاريخ: 25/1/2017 ترجمة: أحمد طريف المدرس تدقيق: ريام عيسى تصميم: أحمد الوائلي تعتبر السيارات ذاتية القيادة من أبرز انجازات العصر واكثرها ثورية، ولكن هل تعلم أن نظريتين لأينشتاين وضعتا حجر الأساس لجعل هذه التكنولوجيا ممكنة؟ نشر أينشتاين النظرية النسبية العامة عام 1915، …
أكمل القراءة »هل سنعيش مع آلات تستطيع الرؤية؟
كتبها للنيويورك تايمز: كاد ميتز تاريخ نشرها في النيويورك تايمز: 28 تشرين الثاني 2017 ترجمة: الاء صباح تدقيق لغوي: ريام عيسى تصميم الصورة: حسام زيدان [spacer height=”20px”] في عام 2012 غير جوفري هينتون الطريقة التي ترى بها الآلات العالم. بالتعاون مع اثنين من طلاب الدراسات العليا في جامعة تورنتو، قام …
أكمل القراءة »تعدين البتكوين يستهلك طاقة هائلة
ترجمة: ياسر منهل تدقيق: ريام عيسى تصميم: حسام زيدان. نشرت هذه المقالة أولاً في مجلة جريس(Grist) ضمن جهود مكتب التعاون المناخي إن كنت مثلي فأنك على الأرجح لا تعير اهتماماً لظاهرة البتكوين لسنوات ربما لأنها تبدو معقدة جداً وصعبة المنال أو ربما لأنها عملة متحررة من كافة أشكال القيود، أو …
أكمل القراءة »بيوت مطبوعة بطابعة ثلاثية الابعاد
ترجمة : حسام زيدان تدقيق : ريام عبسى تصميم الصورة : حسام زيدان (أفق لعمارة جديدة وامكانيات لاستيطان الكواكب) على ما يبدو فإن الطابعة الثلاثية الابعاد تنوي تغيير العمارة: باستخدام مواد بناء سريعة الجفاف، يطبع الروبوت مبنى بأكمله تقريباً بين عشية وضحاها. وربما حتى على المريخ. طول الطابعة تقريباً ستة …
أكمل القراءة »الرئيس السابق لفيس بوك شون باركر: الموقع يستغل “ضعف” النفس البشرية
ترجمة: ريهام بكر أحمد تدقيق: نعمان البياتي تصميم الصورة : حسام زيدان قال مؤسس فيس بوك، والذي أصبح مليارديراً بفضل الشركة “الله وحده يعلم ما يفعله الفيس بوك بعقول أبنائنا”. صرح الرئيس المؤسس لشركة فيس بوك (شون باركر) أن مؤسسي الموقع كانوا على دراية منذ البداية أنهم يصنعون شيئاً يسبب …
أكمل القراءة »كُلفة التشفير أمن الحاسوب يحاول أن يجنّبك تضييع وقتك
ترجمة : سيف بشار تدقيق : محمد عدنان تصميم الصورة : مرتضى ضياء مثّل مشروع VENONA أحد أنجح مشاريع هجمات مكافحة التجسس في الحرب الباردة لنظام التشفير، الذي يدعى نظام لوحة المرّة الواحدة < >، وهو النظام الذي كان غير قابلاً للكسر، حيث من متطلباته توليد مفتاح عشوائي جديد لكل …
أكمل القراءة »هل تستطيع الشرطة اجبارك على استخدام بصمة الوجه لالغاء قفل جهازك المحمول؟
ترجمة : زينب عبد محمد تثير التقنية التي استخدمتها شركة آبل للتعرف على هوية المستخدم في الجيل الجديد من اجهزة الآيفون الكثير من التساؤلات عما إذا كانت هذه التقنية تخالف حق الحماية للاجهزة الشخصية المكفول دستورياً. ستكون هناك مفاجأة بإنتظار المستهليكن الذين يوفرون الآن ما يقارب 999 دولاراً لشراء هاتف …
أكمل القراءة »الأقمار الصناعية، وكل ما يتعلق بها
إعداد: محمد عدنان الأقمار الصناعية، هذا الإختراع العظيم الذي سهّل من حياتنا كثيراً ووفر لنا أشياء مثل البث التلفزي، تحديد المواقع، دراسة تغير المناخ وزاوية أشعة الشمس في مناطق معينة وغيرها. كيف تبقى هذه الاجهزة في الفضاء من دون السقوط نحو الأرض ومن دون أن تضيع في الفضاء في نفس …
أكمل القراءة »هل يمكننا الخلود بـتحميل أذهاننا على أجهزة الحاسوب؟
إذا قمتَ بتحميل ذهنك على جهاز حاسوب، فهل ضمنْـتَ لـنفسك الخلود، أم أنك أصبحتَ مجرّد روبوت عديم الإحساس؟ منشور بتاريخ: August 12, 2017 بقلم: فرانسيسكا مينيرفا وآدريان رورهايم ترجمة: مناف الفائز تدقيق: عمر أكرم المهدي تصميم: إبراهيم الساكني لقد أصبحت فكرة الخلود فكرةً علمانيةً متحرّرةً من قيود الدِّين. فبعد …
أكمل القراءة »إنفوغراف – كيف تستخدم جوجل بكامل خصائصه؟
أنفوغراف – كيف تستخدم جوجل بكامل خصائصه إعداد وتصميم: مكي السرحان المصـدر:- هنا
أكمل القراءة »تطبيق ذكي جديد بإمكانه تقليد أي صوت
لطالما كانت الأجهزة المحاكية للصوت الطبيعي هدفا صعب البلوغ لمطوري البرامج ، وسائط الذكاء الاصطناعي المعروفة ببرامج المساعد الشخصي أمثال تطبيق مايكروسوفت المعروف باسم cortana. و تطبيق أمازون المعروف باسم Alexa ، ولكن هناك تكنلوجيا ذكاء اصطناعي والمعروفة باسم تطبيق أو برنامج lyrebird و الذي تم تطويره حديثا في مونتريال …
أكمل القراءة »كيف يحسن إنترنت الأشياء حياة الأشخاص لتغيير العالم
ان أنترنت الأشياء و المعروف (IOT) *أصبح يشوش الأعمال و الحكومات و المستهلكين و يغير من طريقة تعاملهم مع العالم . حيث ستتفق الشركات ما يقارب 5 تريليون دولار على IOT خلال السنوات الخمس القادمة. ومن الجدير بالذكر أن ارتفاع عدد الأجهزة المتصلة مع بعضها بواسطة الانترنت و التزايد الهائل …
أكمل القراءة »