برمجة وذكاء إصطناعي

تقدمة: دياني سابين  لموقع: انفيرس ترجمة: رهام بصمه جي تدقيق: فاطمة القريشي تصميم الصورة: حسن عبدالأمير   إن استعادة الوظائف الحركية شيء، وربط أفكارك بجهاز كمبيوتر شيء آخر تماماً. أعلن إيلون ماسك في نهاية شهر نيسان أن شركته “نيورالينك” المتخصصة بتكنولوجيا الدماغ والأعصاب سوف تركز بشكل أساسي على الأشخاص الذين …

بقلم: رشا غزوان سالم تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: امير محمد   المقدمة قد تكون مبرمجاً! و ليس بالمبرمج السهل. بل تمتلك قدرات فوق الاعتيادية و متمكن من لغتك، عذراً، أقصد من لغاتك البرمجية. البرمجة تلك اللغة السرية بينك وبين جهاز الحاسوب تعطيك قدرة السيطرة على تلك اللآلة الغبية (اذا …

كتبته لموقع صحيفة (نيويورك تايمز): مارغريت أومارا منشور بتاريخ: 28 أيلول/سبتمبر، 2019 ترجمة: أسامة العبادي تصميم الصورة: امير محمد   ما هي سياسات “وادي السيليكون”؟ ليس من السهل معرفة ذلك. في عام 2016، كان الحزب الديمقراطي الأميركي حليفًا لكبار شركات التكنولوجيا، حيث ذهبت غالبية الأموال التي تبرع بها موظفو الشركات …

بقلم: بيتر هولي تاريخ النشر: 9يناير 2020  ترجمة: سرى كاظم تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: امير محمد شعرت النساء لفترة طويلة بضغوطات المظهر، أصبح الرجال يشعرون بذلك أيضاً الآن.   وانا استرخي في مقهى خارجي خارج  مدينة سان فرانسيسكو، حيث كان جسمه الرياضي يملأ زرًا رفيعًا مناسبًا، قام عامل تقني …

بقلم: كريس بود.                                                                       قدمه: مارين في 12 ديسمبر 2018. ترجمة: أيوب  أوقاسي تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: أسماء عبد محمد                                                    ما الصورة التي تستحضرها كلمة “روبوت” ؟ بالنسبة للعديد منا، هي في الصورة الفورية، رجل/إمرأة معدنية، له تصرف وسلوك تماماً كالبشر، لكنه أكثر قوةً وسرعةً وأعلى ذكاءً (وعادة) …

بقلم: مارغريت أومارا 28/9/2019 ترجمة: أسامة العبادي تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: ما هي سياسات “وادي السيليكون”؟ ليس من السهل معرفة ذلك. في عام 2016، كان الحزب الديمقراطي الأمريكي حلفاً لكبريات شركات التكنولوجيا، حيث ذهبت غالبية الأموال التي تبرع بها موظفو الشركات التكنولوجية لمرشحي الرئاسة إلى هيلاري كلينتون، والتي اختبرت …

بقلم: توم ستانداج ترجمة : ياسين إدوحموش تدقيق: محمد علي العوادي تصميم الصورة: أحمد الوائلي “ما من روبوتاتٍ قاتلة، إنما على الجهات الرقابية أن يستجيبوا للذكاء الاصطناعي الآن” توم ستانديج. عندما تذكر سيرة الذكاء الاصطناعي، قد يتبادر إلى الذهن صور ثورية عن روبوتات قاتلة بمجرد ذكر هذا المصطلح، تماماً كما …

كتبه لموقع “آي أف إل ساينس”: توم هيل منشور بتاريخ: 21/1/2018 ترجمة: مازن سفّان تصميم الصورة: أسماء عبد محمد في مساء الثاني من نوفمبر/تشرين الثاني عام 1988، وفي مختبر هادئ تابع لمعهد ماساشوستس للتكنولوجيا MIT أخفق طالب بشكل كبير. كتب “روبرت تابان موريس”، طالب علوم الكمبيوتر في جامعة كورنيل البالغ …

منشور بتاريخ 16_10_2018 ترجمة: امنة الصوفي تصميم: احمد الوائلي بينا48 أول روبوت على الإطلاق تكمل دورة تعليمية في الكلية، أنهت مهمة أخرى اليوم: أصبحت أول روبوت يشارك في تدريس فصل تعليمي على مستوى الجامعة. لماذا يهمنا الامر: سعت التجارب في الأكاديمية العسكرية الأمريكية في ويست بوينت إلى تحديد ما إذا …

كتبه لمجلة “فيلوسوفي ناو”: لوشلان بلوم العدد: 123/ 2017 ترجمة: ياسين إدوحموش تدقيق ومراجعة: نعمان البياتي تصميم الصورة: أسماء عبد محمد يتساءل لوشلان بلوم ما الذي سيقوم به الكُتَاب عندما تصبح أجهزة الكمبيوتر كُتاباً أفضل من البشر. لقد أصبح البحث عن الحقائق، على مدى القرن الماضي، الهدف الرئيس للتقدم البشري، …

منشور في موقع (ايكونومست) بتاريخ: 9/9/2017 ترجمة: أحمد طريف المدرس مراجعة وتدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم: مينا خالد يعتبر “كريغ فينتر” متمرداً إلى حدٍ ما، وهو عالم أحياء ومدير شركة “هيومان لونغفتي” المتواجدة في سان دييغو، تبني الشركة أكبر قاعدة بيانات للجينوم البشري، حيث صرح في أواخر التسعينات أن المشروع …

كتبه لموقع (بلومبيرغ): جيف وايز منشور بتاريخ: 11/04/2018 ترجمة: الطيب عيساوي تصميم: مينا خالد داخل مختبر في جامعة (كارنيجي ميلون) في بيتسبرغ، يرفع ذراع الروبوت زجاجة مملوءة بالكواشف الكيميائية وينقلها فوق بنك أنابيب الاختبار، حيث يقوم بتوزيع عدد دقيق من القطرات على كل واحدة. يدور الذراع، يستبدل الزجاجة، يدور مجدداً، …

كتبه ل (ورلد ايكونوميك فوروم): جيف مورغان منشور بتاريخ: 26\7\2017 ترجمة: أحمد حازم سلطان تدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم: أحمد الوائلي لقد حلت الروبوتات محلنا منذ ستينيات القرن الماضي. فلماذا أصبح الساسة ومدراء الأعمال يشعرون بالقلق إزاء الروبوتات التي تسبب بطالة جماعية؟ يتعلق الأمر بمسألة ما هو الروبوت حقاً. في …

كتبته لـ (سايكولوجي تودي): كامي روسو بتاريخ: 4/1/2018 ترجمة: أحمد حازم سلطان تدقيق ومراجعة: نعمان البياتي تصميم: أحمد الوائلي تمثل قدرة الآلات على التعلم، التطبيق العملي للذكاء الاصطناعي، حيث تتمكن أجهزة الكمبيوتر من التعلم دون أن تكون مبرمجة بشكل مباشر؛ إن التكنولوجيا تتقدم نحو الذكاء الاصطناعي العام، حيث يتمكن ذكاء …

كتبه لمجلة (ذي إيكونوميست): مسؤول قسم التقنية في المجلة ترجمة: محمد زهير الطائي تدقيق: نعمان البياتي تصميم: احمد الوائلي الآلات الذكية قادمة!! لقد خلُصت إحدى الدراسات واسعة الإنتشار في العام 2013 إلى أنّ نصف وظائف الأمريكيين ستصبح معرضة للخطر خلال العقود القادمة، وليس الكُـتّاب في منأى عن ذلك، ففي دراسة …

كتبه لموقع شبكة الإذاعة البريطانية: فيليب بول بتاريخ: أيلول 2016 ترجمة: حسين حاتم الحافظ تصميم: حسام زيدان هل أنت حقيقي؟ وهل أنا ايضاً حقيقي؟ هذه الاسئلة كانت من اختصاص الفلاسفة في السابق. بينما يهتم العُلماء بطريقة سير العالم والأسباب القابعة خلفه. ولكن بعض من أفضل النظريات اليوم حول حقيقة العالم …