الرئيسية / Ahmed Alwaeli

Ahmed Alwaeli

Designer, Translator..

حمض نووي غريب عالق في جسدك قد يُغير تصرفاتك

بقلم: دافني مولر تاريخ: 21 September, 2015 الموقع:  Big Think ترجمة: محمد الدباغ تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: حسن عبدالأمير   قد يوجد حمض نووي يعود لإنسان أخر عالق في جسدك. هذا الحمض النووي الغريب قد يؤثر على اختيار يدك المسيطرة او احتمالية اصابتك بمرض الزهايمر. قد يوجد حمض نووي …

أكمل القراءة »

ما سر صنع الإيموجي؟

ترجمة: سارة الاعرجي تدقيق لغوي: عقيل الزيادي تصميم: احمد الوائلي لقد طوّر استخدامنا المتوسع للصور من الطريقة التي نتواصل بها. لكن خلّف الإيموجي العاشق والسيدات الراقصات، فإن الأمر يتطلب الكثير لإحيائها. في السنوات الأخيرة أصبحت واحدة من الطرق الرئيسية التي نتواصل بها. حيث أن مجموعة مبتكرة من (176) صورة تعبيرية …

أكمل القراءة »

الولايات المتحدة تنتخب تسعة من العلماء الجدد في الكونغرس، بما في ذلك خبير في المحيطات، وممرضة، وكيميائي

ترجمة: امنة الصوفي تصميم: احمد الوائلي عندما يكتمل نصاب الكونغرس الـ 116 في واشنطن في يناير هذا العام، سيكون هناك عدد قياسي من النساء في الصفوف – على الأقل 123، وفقا للموقع الإخباري أكسيوس، بما في ذلك أول امرأة مسلمة، أول صومالية أمريكية، وأول أمرأة من السكان الاصليين. سيكون هناك …

أكمل القراءة »

ما يُخَبِئُه عام 2018 في مجال التكنلوجيا

كتبهُ لـ (Citrix): كريس ماثيو بتاريخ: 30 كانون الاول 2017 ترجمة: رشا سالم تدقيق: نعمان البياتي  تصميم الصورة: حسام زيدان [spacer height=”20px”] نبذل قصارى جهدنا في هذا الوقت من نهاية كل عام في محاولة لاستراق النظر إلى المستقبل، لنقوم ببناء توقعاتنا عما سيقودنا، ويقوم بإيقاد الابتكار وإشعال نيران التكنلوجيا للعام …

أكمل القراءة »

سايكولوجيا الإنقسام الشيعي – السنّي

سايكولوجيا الإنقسام الشيعي – السنّي لماذا هنالك الكثير من العداوة بين الجماعات التي تبدو متشابهة جدًّا؟ بقلم: ديفيد مايرس (DAVID MYERS) منشور بتاريخ: July 06, 2014 ترجمة: أحمد الوائلي تدقيق: عمر أكرم المهدي تصميم: مكي السرحان لماذا هنالك الكثير من العداوة بين الجماعات التي تبدو متشابهة جدًّا؟ بعد أكثر من …

أكمل القراءة »

دواء جديد يعالج المسبب للنوع الثاني من السكري

وفقاً لدراسة جديدة من بروفيسور روتجرز إصدار معدل من النيكلوسامايد وهو دواء يستخدم حالياً في علاج الطفيليات المعوية يمكن أن يكون المفتاح لعلاج النوع الثاني من داء السكري  وضح فيكتور شينغكان جين  أن أحد أكثر الأسباب  التي تدفع الجسم لمقاومة الأنسولين هو وجود كمية مفرطة من الدهون في الكبد، والتي تمنع …

أكمل القراءة »

دراسة جديدة: مضادات الإكتئاب تؤثر على سلوك الناس الأخلاقي

اعتُبر السلوك الأخلاقي من البحوث المميِزة للفلاسفة و خبراء علم الأخلاق، لكن هنالك دراسة حديثة تقترح بأن الطريقة التي نعامل بها الآخرين هي في الحقيقة مرتبطة بكيمياء أدمغتنا. وجدَ الباحثون من جامعة لندن بأن الأدوية التي توصف بالعادة لمعالجة الإكتئاب يمكن لها أن تؤثر على قابلية الناس في اتخاذ القرار،  …

أكمل القراءة »

بنكرياس اصطناعي قابل للزرع يقوم بإيصال الانسولين عند الحاجة

يعتبر الأنسولين من أهم هرمونات الجسم، بدون الانسولين الذي يقوم بتحويل السكر إلى طاقة في الخلايا، فان مستويات السكر في مجرى الدم سترتفع. بالنسبة لمرضى السكر، في النوع الأول من داء السكري، الجهاز المناعي للجسم يقوم بمهاجمة الخلايا التي تصنع الهرمون الخافض للسكر والمعروف باسم الانسولين. هذا يعني متابعة مستويات السكر …

أكمل القراءة »

هل يمكنك أن تعلم الناس أمتلاك العاطفة؟

العاطفة جزء لا يتجزاء من حياة معظم الناس، العالم الحديث يجعل من السهل علينا أن نغفل عن مشاعر الاخرين، يقول رومان كرزنارك: بأمكان الجميع تطوير هذه السمة الشخصية، العاطفة. عند قرائتك الرواية الكلاسيكية للمؤلفة هاربر لي (To Kill A Mockingbird) قد تُلاحظ عبارة مميزة: “انت لن تفهم أبداً شخصاً اخر …

أكمل القراءة »

حجج يقدمها الوزير السويدي تثبت ان أوربا تستفيد من استيعاب اللاجئين

في حين أستمر الأتحاد الأوربي في المراوغة حول من يجب أن يتحمل مسؤولية طالبي اللجوء الذين يصلون إلى أوربا من الدول الغير آمنة، طلبت السويد من دول الجوار إعادة النظر بهذا الموضوع، وقد تحدث وزير الهجرة مورغان يوهانسون اثناء مؤتمر في مقر الأتحاد الأوربي في السويد عن الرحلة المحفوفة بالمخاطر …

أكمل القراءة »