نصائح لقادة المدارس تسعى لتعزيز بيئة داعمة ومترابطة ومحفزة للمعلمين كتبته: كاتي فاربر تاريخ: 15/ 1/ 2020 ترجمة فاطمة القريشي تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: امير محمد منذ سنوات، كنت أرشد مُدرسة جديدة وتركت المهنة بعدها بعامين. كانت رائعة ومتحمسة ومحبوبة جدًا من زملائها وطلابها وأسرهم، وهي من ألهمتني …
أكمل القراءة »عملية هدم الحضارة
ادريان ولدرج يرثي انهيار منظومة العادات والاعراف بقلم : ادريان ولدرج ترجمة: سهاد حسن عبد الجليل تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: أسماء عبد محمد يروي المؤرخ الإنكليزي كيث توماس، في كتابه الجديد” في السعي وراء الكياسة“، قصة أكثر التطورات الحميدة خلال ال ٥٠٠ عام الماضية: انتشار الأخلاق المتحضرة. ففي …
أكمل القراءة »ما سر صنع الإيموجي؟
ترجمة: سارة الاعرجي تدقيق لغوي: عقيل الزيادي تصميم: احمد الوائلي لقد طوّر استخدامنا المتوسع للصور من الطريقة التي نتواصل بها. لكن خلّف الإيموجي العاشق والسيدات الراقصات، فإن الأمر يتطلب الكثير لإحيائها. في السنوات الأخيرة أصبحت واحدة من الطرق الرئيسية التي نتواصل بها. حيث أن مجموعة مبتكرة من (176) صورة تعبيرية …
أكمل القراءة »الولايات المتحدة تنتخب تسعة من العلماء الجدد في الكونغرس، بما في ذلك خبير في المحيطات، وممرضة، وكيميائي
ترجمة: امنة الصوفي تصميم: احمد الوائلي عندما يكتمل نصاب الكونغرس الـ 116 في واشنطن في يناير هذا العام، سيكون هناك عدد قياسي من النساء في الصفوف – على الأقل 123، وفقا للموقع الإخباري أكسيوس، بما في ذلك أول امرأة مسلمة، أول صومالية أمريكية، وأول أمرأة من السكان الاصليين. سيكون هناك …
أكمل القراءة »كاتب (لعبة العروش) جورج آر.آر. مارتن يُصدر كتاباً جديداً
نشر في ( بي بي سي ) منشور بتاريخ : 26\4\2018 ترجمة : أحمد حازم سلطان تدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم: أحمد الوائلي سينشر المؤلف (جورج آر. آر. مارتن) كتاباً جديداً، لكنه ليس (رياح الشتاء)، وهو الجزء التالي في السلسلة القصصية (أغنية الجليد والنار) التي ألهمت البرنامج التلفزيوني (لعبة العروش). …
أكمل القراءة »الكتاب المُعْتِم لجوردن بيترسون “خرائط المعنى”
بقلم: بول ثيغرد* نشر في موقع سايكولوجي تودي بتاريخ 12\3\2018 ترجمة: محمد عبد الزهرة مراجعة: مصطفى شهباز تصميم: أحمد الوائلي قبل وقت طويل من شهرة جوردن بيترسون ككاتب ونجم على اليوتيوب، ألف كتابًا بعنوان “خرائط المعنى”، الأفكار في هذا الكتاب هي الأساس الذي تستند إليه محاضراته الشعبية في الانترنت وكذلك …
أكمل القراءة »بزيادة عتمة السماوات تزداد الجرائم
كتبه لمجلة SCIENTIFIC AMERICAN منشور بتاريخ: 16/1/2018 ترجمة: منار إبراهيم مراجعة وتدقيق: نعمان البياتي تصميم الصورة: حسام زيدان [spacer height=”20px”] لِمَ قد يساهم التلوث الجوي في تفاقم معدلات ارتكاب الجريمة من المعلوم أن التلوث الهوائي يُكلف العالم زهاء 5 تريليون دولار سنويًا، أي ما يعادل 7 بالمئة من إجمالي الناتج …
أكمل القراءة »نظرة جديدة لجمجمة الصيني القديمة تثير تساؤلات حول اصلنا الافريقي
هل الانسان الحديث جاء من الصين ام من افريقيا ؟ [spacer height=”20px”] كتبه لموقع (Big Think) : روبي بيرمان Robby Berman منشور بتاريخ 30.11.2017 ترجمة علي محمد رجاي تدقيق: ريام عيسى تصميم : حسام زيدان [spacer height=”20px”] أعادة الفحص الحالي لجمجمة الانسان الكاملة تقريباً والتي تم العثور عليها عام 1978 في مقاطعة …
أكمل القراءة »معدلات البدانة عند الأطفال في ازدياد حول العالم
كتبه لموقع (ScienceNews) : إيمي كونينغهام (AIMEE CUNNINGHAM) منشور بتاريخ: 11 تشرين الأول/ أكتوبر، 2017 ترجمة: عبد الرحمن الكنامة تدقيق: عمر أكرم المهدي تصميم : حسام زيدان [spacer height=”20px”] تشير الإحصائيات إلى أنّ عدد الأطفال والمراهقين الذين يعانون من السمنة حول العالم ارتفع بشكل ملحوظ خلال الــ 40 سنة المنصرمة. …
أكمل القراءة »ما يُخَبِئُه عام 2018 في مجال التكنلوجيا
كتبهُ لـ (Citrix): كريس ماثيو بتاريخ: 30 كانون الاول 2017 ترجمة: رشا سالم تدقيق: نعمان البياتي تصميم الصورة: حسام زيدان [spacer height=”20px”] نبذل قصارى جهدنا في هذا الوقت من نهاية كل عام في محاولة لاستراق النظر إلى المستقبل، لنقوم ببناء توقعاتنا عما سيقودنا، ويقوم بإيقاد الابتكار وإشعال نيران التكنلوجيا للعام …
أكمل القراءة »بعيداً عن الأنظار
كتبه للنيويوركر: رانيا أبو زيد بتاريخ: 5/ اكتوبر/ 2015 ترجمة: آلاء عبد الأمير تدقيق: نعمان البياتي تصميم: حسام زيدان في ليلة سبت من أواخر أيار/مايو، أخذت موقعي في المقعد الخلفي لسيارة أجرة أثناء تجولها في إحدى مدن الصفيح في بغداد، ليس بعيداً عن ساحة الفردوس حيث قامت القوات الأمريكية بإسقاط …
أكمل القراءة »لماذا إسرائيل بحاجة إلى الدولة الفلسطينية أكثر من أي وقت مضى
ترجمة: أحمد حازم سلطان تدقيق: نعمان البياتي تصميم: حسام زيدان لموقع الإكونومست بتاريخ 20/4/2017 الأرض مقابل السلام يعني أيضاً الأرض مقابل الديمقراطية إن انتصار إسرائيل على الجيوش العربية المطوقة لها عام 1967 كان سريعاً وحاسماً للغاية، واعتقد الكثير من اليهود بأن يد الله هي حتماً من قلب الموازين. قبل حرب …
أكمل القراءة »هل انت سعيد؟
ترجمة: أحمد حازم سلطان تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: حسام زيدان بقلم: بيل ريجر من المتوقع أن يقوم الاميريكون ب 554 الف رحلة عمل خلال عام 2018 بنسبة 3.1 % اكثر من العام الماضي وفقاً لما يتوقعه الاتحاد العالمي لرحلات العمل وهو مجموعة تجارية. ويفترض أن يكون ذلك سبباً من …
أكمل القراءة »عنصر كيميائي في غِلافنا الجوي قد يدل على وجود حياة خارج الأرض
كَتبهُ لساينس ألارت: مايك ماكريه بتاريخ 10 كانون الأول 2017 ترجمة: عبدالرحمن الكنامة مُراجعة: حسن مازن تصميم الصورة: حسام زيدان [spacer height=”20px”] لقد مكّنت التطورات الأخيرة في مجال التكنولوجيا الباحثين من قياس كمية أحد الأشكال النادرة من المركبات النتروجينية في غلافنا الجوي والذي تبين أنّه لم يكن نادراً كما هو …
أكمل القراءة »كيف يجعلك علم الأعصاب والداً أفضل!
ترجمة: رغد مازن تدقيق: مصطفى شهباز تصميم الصورة: حسام زيدان [spacer height=”20px”] هل ترغب بالقدرة على التنبؤ بسلوك طفلك بدقة تامة؟ يعرف الآباء والأمهات بأنه حلمُ يقظةٍ مستحيل الحصول و لكن على الرغم من ذلك فهو يبدو أمراً رائعاً. الأطفال يفاجئونك دائماً. حيث هنالك العديد من العوامل التي تؤثر على …
أكمل القراءة »العَبقري المُتغطرس
ترجمة: حسام زيدان تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: حسام زيدان [spacer height=”20px”] كان بلا شك أكبر معماري عرفتهُ أمريكا، كان الجميع على قناعة بذلك وأولهم بلا منازع هو نفسهِ. قال في يومٍ ما: “مِن كُمّي تِسقط المَباني بسهولة”. فرانك لويد رايت (Frank Lloyd Wright) قد غيَّر العمارة في كل أرجاء …
أكمل القراءة »