لم يحدد بعد

بقلم: بول براترمان ترجمة: سيف علي داوود مراجعة: حسن مازن تصميم الصورة: حسام زيدان المقدمة [spacer height=”20px”] نحن نعرف ما سيحدث، بينما هم لايعرفون عليك أن تضع هذا بالبال كلما قرأت لأحد العلماء السابقين تعليقاً عن موضوع يخص وقتنا الراهن. وكي نُنصفهم يجبُ أن نرى العالم بعيونهم هُم لا بأعيُننا، …

فسيولوجي شهير أحرج نفسه عندما أدعى بأن نظرية التطورالحديثة أصبحت في حالة يرثى لها  بقلم: جيري كوين – صاحب كتاب: لماذا التطور حقيقة ترجمة : سامر حميد , زين عزيز تدقيق : بهاء محمد   ها نحن نعيد الكّرة مجددًا: شخصٌ آخر يدعي أن داروين كان مخطئاً (حسناً، لقد كان …

ترجمة: زينب حسين تدقيق: نعمان البياتي تصميم الصورة : أبراهيم السكيني معظم الأطفال يمتلكون القدرات الإدراكية اللازمة للكذب عند بلوغهم ما بين السنة إلى ثلاث سنوات، ومع ذلك فإن دراسة حديثة نُشِرت في مجلة (Developmental Science)، أفادت بأن الأطفال يمكنهم تعلم الكذب بسرعة وبصورة عفوية، في سن أصغر، بمجرد تعرضهم …

ترجمة: نعمان البياتي تصميم: حسن عبد نحن في حاجة إلى قوة الدماغ في كثير من نواحي الحياة. وكثير من عاداتنا تتطلب الجلوس، في المدرسة، وفي العمل، وفي الامتحانات، وغيرها. يقوم بحث جديد، بدراسة تأثير الجلوس لفترات طويلة، على حاجة الدماغ من الغذاء، ومن ثَم تأثيره على صحة الدماغ. إن الدماغ …

ترجمة: سامر حميد تدقيق: مصطفى شهباز تصميم: مكي السرحان عندما تنظر في كل مكان – حتى في المرآة – فإنك سترى تراكيب متلألئة تحدق بك تعرف بــ”العيون”، فجميع أنواع الحيوانات تعتمد على هذه التراكيب للإحساس بالحركة  في بيئاتهم، من النظر الحاد عند الصقور التي تطارد فرائسها من القوارض الصغيرة، والنظر …

ترجمة: رفل عبد الامير تدقيق وتصميم: محمد عدنان في نظرية الالعاب، يصف مصطلح “ضريبة الفوضى” كيف ان تصرف الافراد حسب رغباتهم الذاتية ضمن نظام اكبر يؤدي الى الحد من كفاءة ذلك النظام. كظاهرة واسعة الانتشار، لا بد و ان كل فرد قد واجهها في حياته، وهي بطريقة ما، تعد قاعدة …

ترجمة: نورالهدى عباس التميمي تصميم: مكي السرحان اكتشف علماء من جامعة نيوكاسل (Newcastle) تسلسلًا جديدًا ضروريًا ضمن المادة الوراثية الكليّة الـ”Genome” في البكتيريا والذي تحتاجه لتضاعف الحمض النووي الرايبي منقوص الأوكسجين ”DNA“ – يعتبر هذا الاكتشاف الثاني من نوعه والأول خلال الـ30 سنة الماضية. نُشر البحث في مجلة الطبيعة (Nature) …

بقلم ناثان هيلر يمكننا أن نعتبر أنفسنا نظير للحيوان أو حامياً له. لكن ماذا سوف تقرر الروبوتات عنا؟ هارامبي، الغوريلا، وصِف بأنه ذكي وفضولي وشجاع ورائع. ولكن لم يكن حتى الربيع الماضي أصبح هارامبي الشهير أيضاً. في 28 مايو ،طفل صغير كان أيضاً فضولي و شجاع، تعثر بسياج حديقة حيوانات …

ليس من السهل التحضير لعرض توضيحي مهم. الكثير على المحك، ورغبتنا ان يمرور كل شيء على ما يرام. التوقعات تزداد. الخوف، القلق، او حتى الهلع يمكن ان يحدث. ماذا يمكن ان نفعل لتهدئة اعصابنا عندما يحدث هذا؟ لاحظ، تقبل، وعدل بداية، استوعب ان الاحساس بالقلق او كونك متوترا قبل عرض …