فن

  ترجمة : أيهاب أبراهيم  مراجعة وتدقيق: فاطمة القريشي تصميم الصورة: حسن عبدالأمير   مشاهدة الفن الذي لا يشبه أي شيء، يجعل عقلك يقوم بخطوات إضافية في محاولة لاستيعابه.   *وجدت دراسة جديدة أن مشاهدة الفن الحديث يسبب تغيرات إدراكية حقيقة في المشاهد. *يجعل الفن التجريدي المشاهد يضع مسافة نفسية …

تقديم: اليزابيث شيرمان  بتاريخ:27-4-2020 لموقع : MATADOR NETWORK  ترجمة : دعاء عماد  تدقيق : ريام عيسى تصميم الصورة : امير محمد    في ال19 من نيسان الماضي شاركت(NETFLIX) على منصتها الفيديو الدعائي لفيلم (EXTRACTION) من أخر إِصدارتها بطولة (CHRIS HEMSWORTH) والذي تدور أحداثهُ في (بنغلاديش). يُظهر الفيديو لنا الطرق المشوقة …

تقديم  : نيكولاس بيلهام بتاريخ:15 نوفمبر 2019 لموقع : The Economist  ترجمة: أية إياد فخري تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: امير محمد ربما يكون العالم الإسلامي قد ألهم الفنانين الغربيين لقرون، لكن افتتانهم بالشرق لا يمكن فصله بالكامل عن سياقه الاستعماري. مثل العديد من طلاب الشرق الأوسط، ما زلت مسكوناً …

ترجمة: رحاب الهلالي تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: أسماء عبد محمد لندن / رويترز   خص فنان الشوارع البريطاني بانكسي مسقط رأسه مدينة بريستول / غرب انجلترا بجدارية تظهر فتاة تحمل منجنيق يرش ورداً أحمر.   ولم يؤكد بانكسي ” الفنان مجهول الهوية ” عائدية العمل الفني له. بانكسي يعلن …

كتبه: Alissa J. Rubin  بتاريخ: 3/ 2/ 2020 The New York Times لموقع: ترجمة: فاطمة القريشي وريام عيسى تصميم الصورة: أسماء عبد محمد   رسامون ونحاتون وموسيقيون ينضمون إلى متظاهرين بغداد والعاصمة تفيض بالفن السياسي تظاهر ثائر معارض للحكومة رسم جدارية في شارع السعدون وسط مدينة بغداد ايفور بريكيت لذنيويورك …

كتبه لموقع “برين بيكينغز”: ماريا بوبوفا نشر بتاريخ: 5/6/2014 ترجمة: ياسر منهل مراجعة وتدقيق : أمير صاحب تصميم الصورة: مثنى حسين في الوقت الذي كان فيه الكاتب العظيم تولستوي يصارع مرض الاكتئاب وأزماته النفسية الأخرى كان هنالك في الجزء الآخر من اوروبا أيقونة إنسانية أخرى يصارع ظلام محيطه النفسي المثير …

كتبه لموقع متحف ميتروبوليتان: لورا أوريشيو منشور بتاريخ: أكتوبر/تشرين الأول 2004 ترجمة: مازن سفّان تصميم الصورة: أسماء عبد محمد كان “كلود مونيه” أحد أهم شخصيات الحركة الانطباعيّة التي غيّرت شكل فن الرسم الفرنسي في النصف الثاني من القرن التاسع عشر. على امتداد مسيرته الطويلة، صوّر “مونيه” باستمرار المناظر الطبيعية والأنشطة …

كتبه لـ(ذي ايكونوميست): جو لويد منشور بتاريخ: 11/5/2018 ترجمة: ياسين ادوحموش مراجعة وتدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم: مينا خالد قلة هم الفنانون الذين تمكنوا من إثارة غضب وفضول الجمهور كما فعل (يوجين دولاكروا). بات أعظمُ رسام فرنسي في النصف الأول من القرن التاسع عشر، والذي أصبح موضوعاً استعراضياً تاريخياً في …

ترجمة: حسام زيدان تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: حسام زيدان [spacer height=”20px”] كان بلا شك أكبر معماري عرفتهُ أمريكا، كان الجميع على قناعة بذلك وأولهم بلا منازع هو نفسهِ. قال في يومٍ ما: “مِن كُمّي تِسقط المَباني بسهولة”. فرانك لويد رايت (Frank Lloyd Wright) قد غيَّر العمارة في كل أرجاء …

بقلم فيليب هوك (Philip Hook) تختلف الاراء حول تجار القطع الفنية حيث يصفهم الفنان Eugéne Delacroix قائد المدرسة الرومانسية في الرسم بانهم “مكتشفي الاشياء الغامضة و الفريدة” في حين لم يوافقه في الراي الفنان الفرنسي Marcel Duchamp حيث كان اقل اعجابا و انبهارا بهم قائلا “انهم عديمي القيمة من غير …

الكاتب: ديفيد دوبــــــري موانا هو فيلم ظهرَ عام ٢٠١٦م من أنتاج شركة ديزني للرسوم المتحركة يحكي قصة امرأة شابة تنظم إلى نصفِ إله فاتِن لاستعادة قلب إله (إله الخضار) وكسر لعنة دامت قرون طويلة. من بين نجوم الفلم ديك. ولكن وهذا ليس بأيّ ديك أبله عادي. في التقليد الطويل لِشركة …

امتلكُ صوتاُ غَليظَ الوَقعِ ، حادَّ النبرةِ ، مُثيراً للضحِك ، ما كنت لأتذكرهُ لولا استماعي إلى تسجيلٍ من مقابلة أجريتُها ، أو استماعي إلى صوت أصدقائي وهم يُخَفِضون نبرات صوتهم بِضْعُ درجاتٍ كي يحاكوا صوتي . تجربتي مع صوتي تُشبه تجربة زميلي في الدراسة الثانوية ، و اسمهُ ( …

”منذ لحظة ولادتنا، يميل العالم لأمتلاكه صندوق بالفعل تم بناءه لنا لنتلائم داخله. لا يبدو أن حبلنا السري قد قطع، نحن فقط نجد إحتياجات جديدة لملئها. أذا فُصلنا و قُطعت روابطنا، هل سنمزّق سجوننا و نتوسع خارج قشرتنا؟ هل سيبدو العالم مختلفاً ؟ هل سنميّز أنفسنا؟ هل نحن الصنوق الذي …

داخل الأنابيب أهي محطة لتوليد الطاقة أم تركيب فني عام؟ حسنًا، أنها قطعة متألقة لتحفة معمارية، تسمى الأنبوب “The Pipe”، ربما تكون مجرد طمس للخطوط الفاصلة بين البلدين. تم التصميم النهائي في مسابقة الفن لمبادرة مولد أرض الفن (LAGI) لرصيف سانتا مونيكا في ولاية كاليفورنيا، صمم الأنبوب كتركيب عائم قبالة …

بقلم: مايكل راي فحص لوحة جون دي يقوم بتجربة امام اليزابيث للرسام هنري غليندوني كشفت وجود حلقة من الجماجم البشرية كانت موجودة في نسخة أقدم من العمل. اللوحة التامة تمثل مشهداً يبدو كأنه تجربة كيمياوية دنيوية لكن النسخة الاصلية من عمل غليندوني تتضمن زخارفاً صوفية كتلك المتوقعة من منجمي بلاط …

لوحة كان من المعتقد انها مرسومة من قبل أحد تابعي او من قبل ورشة عمل رسام القرن السادس عشر الفلمنكي هايرونيموس بوش (ieronymusBosch) قد تم مؤخراً نسبها الى نفس الرسام ذائع الصيت. اغواء القديس انتوني (The Temptation of St. Anthony) (1500 – 10)، واللوحة التي نحن بصدد ا…لحديث عنها كانت …