صحة

تقديم : ديفيد زارلي  بتاريخ : 11-8-2020 لموقع : FREE THINK   ترجمة : دعاء عماد  تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: حسن عبدالأمير أشارت أبحاث ٌ حديثة أن تجربة (الأياواسكا) لمرة واحدة فقط هو كل ُ ما يتطلبه ُ الأمر لترك تأثيراً طويل الأمد عل الدِماغ.  تم نشر هذهِ الدراسة في …

  تقديم: إيميلي أنثس لموقع: The Atlantic بتاريخ: 18. آب. 2020م ترجمة: شهد سعد تدقيق ومراجعة: هندية عبدالله تصميم الصورة: حسن عبدالأمير   تَعمَلُ أجسامنا على جداول يومية يمكن التنبؤ بها. فمع اقتراب الصباح، تبدأ درجة حرارة الجسم في الارتفاع وترتفع مستويات الكورتيزول لدينا. ويرتفع كذلك معدل ضربات القلب وضغط …

  بقلم: إيريك دبليو دولان ترجمة: الطيب جابر تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: حسن عبدالأمير   يشير بحث جديد إلى ظهور أدلة أولية على أن العقاقير المخدرة يمكن أن تحسن الصحة العقلية من خلال دفع الأفراد إلى تحمل التجارب المؤلمة، وتضيف الدراسة المنشورة في مجلة Frontiers in Psychiatry إلى مجموعة …

السرطان الذي قتل تشادويك بوسمان هو السبب الثاني لوفيات السرطان في الولايات المتحدة، والمعدلات اخذة في الارتفاع بين الشباب. بقلم:بام بيلوك لمجلة:نيويورك تايمز بتاريخ: 29 اّب لعام2020 ترجمة: سرى كاظم تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: حسن عبدالأمير     في أعقاب وفاة تشادويك بوسمان في سن 43 عامًا بسبب سرطان …

بـقــلـــم: تشوانغ بينغوي  كتبتـه لـ: صحيفة جنوب الصين الصباحية نُـشر بتأريخ: 11آب/أغسطس 2020 ترجـمـة: ورود عـلاق مراجعة وتدقيق: أحمد خضير عباس تصميم الصورة: حسن عبدالأمير   تتزايدُ التوقعاتُ بشأن إيجاد لقاحًا لكوفيد-19 في الوقت الذي يتسابق فيه العلماء في جميع أنحاء العالم لإيجادهِ، وحسب البيانات الأولية فقد أظهرت بعض اللقاحات نتائج …

بقلم: زانى مينتون بيدويس كتبته لـ: مجلة ذي إيكونوميست تأريخ نشره: 18 آب/ أغسطس 2020 ترجمة: أحمد خضير عباس تصميم الصورة: حسن عبدالأمير   ذكر بيل غيتس، شريك مؤسس لشركة «مايكروسوفت» وأحد أكبر المتبرعين في العالم من خلال مؤسسة «بيل وميلاندا غيتس»، في مقابلة مع زانى مينتون بيدويس «رئيسة تحرير …

  البصرة / رويترز تقرير / محمد عطاي  كتابة / أمينة اسماعيل، شارلوت برونيو، محمد قطفان تحرير/ ألكساندرا هيدسون   ترجمة: رحاب الهلالي تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: امير محمد قال مدير مستشفى البصرة للأطفال والمتخصص بعلاج حالات السرطان أنه خفض استقبال مرضاه إلى النصف منذ آيار خلال أزمة فايروس …

تقديم: هولى سيلفرمان وتريزا والدروب بتاريخ: 2 حزيران / يونية 2020  لموقع: CNN ترجمة: إسراء غريب  تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: أمير محمد   لقد عبر مسوؤلو الصحة وقادة الحكومة عن قلقهم بشأن احتمالية انتشار فيروس كورونا بسرعة كبيرة أثناء الاحتجاجات. مات جورج فلويد بعد أن وضع ضابط شرطة مينيابوليس …

تقديم: نيل راو، سوسان رتشاردسون، مارثا فلوفورد ودومونيك ميرتز بتاريخ: 21-5-2020 لموقع: NATIONAL POST ترجمة: كيرلس عياد النمر تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: أمير محمد     لقد أظهر الشهرين الماضيين أنه مع التضحيات الكبيرة يمكن إبطاء عدوى انتشار فيروس سارس كوفيد-2 (SARS-COV-2). في كندا، نستطيع فعلياً أن نقول إننا …

بقلم: D.C. Christiani بتاريخ: 6/ 9/ 2019 لموقع: The New England Journal of Medicine ترجمة: فاطمة القريشي تدقيق: عمر أكرم المهدي تصميم الصورة: امير محمد     أقرت المؤلفات الطبية بالإصابة الرئوية المرتبطة بالتدخين الإلكتروني، أو استخدام أنظمة استنشاق النيكوتين الإلكترونية المعروفة اختصارًا بــ (ENDS)، كما نُشرت العديد من هذه …

بقلم : آني سبارو ، ٢٤ آذار ٢٠٢٠  ترجمة : سهاد حسن عبد الجليل  تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: امير محمد إن العاملين في المجال الصحي هم أثمن مواردنا في مكافحة جائحة كورونا. وهم أيضاً ضمن الحلقة الأضعف . فخلال تفشي وباء السارس عام ٢٠٠٣، كانت نسبة ٢٠ بالمئة من …

بقلم: روني كارين رابين ترجمة: ياسين دحموش تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: امير محمد ابق في المنزل ما لم يجب عليك زيارة الطبيب، ولا تقم بالذهاب إلى العمل أو المدرسة، ولا تتبضع. أما إذا كان يجب عليك الخروج من غرفتك، فارتدي كمامة، ولا تشارك المناشف مع أحد. إذا كنت من …

ترجمة: عمر أكرم المهدي  تصميم الصورة: امير محمد لقد سئِم العلماء من شرح سبب عدم تصنيع الفايروس المسبب لـ (كوفيد-19) في المختبر إنها إشاعة لن تموت ببساطة. عندما سئُل العلماء عما إذا كان الفايروس المسبب لـ (كوفيد-19) قد تمت هندسته وراثيًا في المختبر، كانوا قد أجابوا ب “لا” مرارًا وتكرارًا؛ …

كله متعلق بنافذة التغذية الخاصة بنا. بقلم: ديريك بيرس تم النشر بتاريخ: 13يناير 2020 ترجمة: سرى كاظم تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: أسماء عبد محمد • تربط دراسة في معهد الدماغ بجامعة فرجينيا بين مركز متعة الدماغ والساعة البيولوجية. • أدت سهولة توفر الأطعمة ذات السعرات الحرارية العالية إلى خلق …

بقلم: لورين مارتن، وجيمس ريهيل 25 سبتمبر 2019 ترجمة: أيوب أوقاسي  تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: نورا محمود أصدر البيت الأبيض مؤخراً إعلانا حول خطط تقضي بحظر السجائر الإلكترونية المنكهة (ذات النكهات)، باستثناء منتوجات التبغ المنكهة، بسبب ارتفاع أعداد المستهلكين من فئة طلبة مدارس المرحلة المتوسطة والثانوية. بعد مرور أيام، …

بقلم: ميشيل كورتز 2 سبتمبر 2019 ترجمة: علي رائد تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: مثنى حسين حذر مسؤولو الصحة في الولايات المتحدة المواطنين الامريكيين غير المدخنين بتجنب السكائر الالكترونية والأجهزة المشابهة الاخرى اثر تفشي مرض رئوي خطر ظهر في الاسابيع الاخيرة واصاب على الاقل 215 شخص في الولايات المتحدة وتسبب …