علم الأعصاب

بقلم: جريس هوكينز لموقع: WIRED بتاريخ: 17. آب. 2020 ترجمة: هندية عبدالله تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: حسن عبدالأمير إِنَّ علم الأعصاب الشبكي ليس مجرد طريقة جديدة لدراسة الدماغ؛ بل طريقة للاقتراب من جوهره، وكيف يعمل حقًا. الرسم التوضيحي لـ: SAM WHITNEY    احتدم النقاش بين علماء المخ والأعصاب الأوائل، …

كله متعلق بنافذة التغذية الخاصة بنا. بقلم: ديريك بيرس تم النشر بتاريخ: 13يناير 2020 ترجمة: سرى كاظم تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: أسماء عبد محمد • تربط دراسة في معهد الدماغ بجامعة فرجينيا بين مركز متعة الدماغ والساعة البيولوجية. • أدت سهولة توفر الأطعمة ذات السعرات الحرارية العالية إلى خلق …

بقلم: كلوديا لوبيز-لوريدا منشور بتاريخ: 21/08/2019 ترجمة: أسامه العبادي تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: نورا محمود  فهم آلية العمل البيولوجية لـ “الاستسلام” في الأسماك قد يعلمنا القليل عن سلوكيات الدماغ البشري المعقدة. عندما نتعرض لعائق ما خلال حياتنا، فإننا في كثير من الأحيان نتلقى التشجيع “لئلا نتوقف عن المحاولة”. ولكن …

بقلم: ديريك بيريس في موقع: بيغ ثينك بتاريخ: 25/6/2019 ترجمة: سيف محمود علي تدقيق ومراجعة: نعمان البياتي تصميم الصورة: اسماء عبد محمد   في عام ٢٠٠١ أعلن عالم الأعصاب الكولومبي رودولفو ليناس أن التنبؤ هو أسمى وظيفة يقوم بها الدماغ، وهذا الرأي يطابق أشكال الحياة البدائية التي ظهرت مبكراً، فالكائنات …

نُشر على موقع “ساينس دايلي” بتاريخ: 26/9/2018 ترجمة : نورالهدى عباس التميمي تدقيق : أمير صاحب تصميم الصورة: أسماء عبد محمد يريد العلماء مساعدة العاجزين كليًا عن الكلام أو البكم أو الذين يتواصلون حدسيًا وذلك من خلال تطوير روابط آلة الدماغ لفك شفرة أوامر الدماغ التي يرسلها إلى اللسان والحنك …

كتبه لموقع “كوارتز”: جيني أندرسون منشور بتاريخ: 11/ 5/ 2017 ترجمة: فاطمة القريشي مراجعة وتدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم الصورة: أحمد الوائليّ الطفل الوحيد ذكي جداً وقليل الاختلاط هو تصور شائع، فالآباء غير مقيدين بحل النزاعات الأخوية المستمرة، ويخصصون له المزيد من الوقت والمال، كما يوفرون له مجموعة متنوعة من …

كتبه لموقع “ساينس أليرت”: ميشيل ستار منشور بتاريخ: 28/ 8/ 2018 ترجمة: فاطمة القريشي مراجعة وتدقيق: امنة الصوفي تصميم الصورة: احمد الوائلي هل تعلم أن لديك ممرات صغيرة جدا في رأسك؟ لاعليك، لم يعرف ذلك أحد من قبل الا مؤخرا! ولكن هذا بالضبط ما اكتشفه فريق البحث الطبي في الفئران …

كَتَبَهُ لموقع “ذا كونفرزيشن”: سام غيلبرت وميلاني جورج منشور بتاريخ: 10/8/2018 ترجمة: شهد عبد الكريم البيرماني تدقيق لغوي: عقيل صكر تصميم: حسام زيدان يمتلك البشر أدمغة كبيرة؛ وبشكل خاص فإن جزء الدماغ؛ المُسمّى بالفص الجبهي والذي يقع خلف الجبهة مباشرة، يمثل جزءاً كبيراً جداً منه. إن الإصابات التي تحدث لهذا …

كتبه لموقع ”بيغ ثينك“: فيليب بيري منشور بتاريخ:24/10/2017 ترجمة: شهد عبد الكريم تدقيق: رعد طالب تصميم: مينا خالد يُعتبر الشخص ميتاً عندما يدخل بسكتة قلبية و هذا يحصل عند انقطاع النبضات الكهربائية المُولدة لضربات القلب و كنتيجة لذلك يتوقف القلب تماما. و يُحدد وقت الوفاة من لحظة توقف القلب. لكن …

كتبه لـ(بيغ ثينك): فيليب بيري منشور بتاريخ: 3/1/2018 ترجمة: آلاء عبد الأمير تدقيق: نعمان البياتي إلى أي حد يرتبط خرق القواعد القانونية أو الأخلاقية بالإرادة الحرة، وإلى أي حد هو مرتبط بظروف خارج سيطرتنا؟ هذا الموضوع يغذي الكثير من النقاشات الفلسفية في الألفية الجديدة، ويُحاط في الغالب بعوامل اقتصادية- اجتماعية …

من موقع (ذا إيكونومست) منشور بتاريخ: 7 كانون الأول، 2013 ترجمة: آمنة الصوفي تدقيق: عمر أكرم المهدي تصميم: مرتضى ضياء يختلف الرجال والنساء في طُرق التفكير. قد لا يوفق القليل من الناس على ذلك. لكن العلم قد حدد بعض هذه الاختلافات. فالرجال، كما هو مؤكّد، يتمتعون بقدرات حركية ومساحة سطحية …

كتبه لموقع (آي أف أل ساينس): توم هايل بتاريخ: 6- آذار- 2018 ترجمة: آلاء عبد الأمير تدقيق: أحمد نُعيم تصميم: حسام زيدان جُسيمات نانويّة ذهبية تُعيد الرؤية لثلاثة فئران عمياء فكيف حدث ذلك؟ تمكن العلماء من استعادة الرؤية لثلاثة فئرانٍ عمياء عن طريق زرع مستقبلاتٍ ضوئية اصطناعية ذهبية متناهية الصغر …

كتبهُ لموقع بغ ثنك: فليب باري بتاريخ:2018/01/21 ترجمة: أحمد عدي تدقيق: عقيل صكر ونعمان البياتي تصميم: حسام زيدان التفاصيل التي تُحيطُ بعملِ ذاكرتنا أدهشت عُلماء الأعصاب لعقودٍ، فقد تَبيّنَ أن الذاكرة عِبارة عن عملية مُعقّدة تتضمّن عدّة أنظمة دماغية؛ لكن ماذا على الصعيد الجُزيّئي؟ ﻻ تبقى البروتينات داخل المُخ سوى …

كتبه لموقع Medical Xpress: تود باتس Todd B. Bates منشور بتاريخ: 10 كانون الأول/ يناير 2018 ترجمة: عبدالرحمن الكنامة تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: حسام زيدان [spacer height=”20px”] إنَّ الأشخاص المصابين بالصرع يعانون من نوبات صرعية جزئية تعرف أيضاً بـ ( النوبات البؤرية ) والتي تبدأ في أحد نصفي الكرة …

ترجمة: حسام عبد العباس تدقيق: مصطفى شهباز مقابلة مع توماس ميتزينجر وهو فيلسوف ألماني بمختص بدارسة الوعي البشري. في كتابه الصادر عام 2003، “أن تكون لا أحد”، يدعي توماس ميتزينجر عدم وجود ما يدعى بالـ(الذات)، وأن الذات نوع من نظام معالجة معلومات شفاف. في كتابه يقول ” أنت لا ترها، …

بقلم :- أنيل أنانثاسوامي (Anil Ananthaswamy) ترجمة :- نورالهدى عباس التميمي تدقيق: محمد علي العوادي المقال: – أ لذهنك أن “يتحكم بالهلوسة[1] الآنيّة” حالما يقوم بمعالجة المعلومات؟ أهلًا بكم في واحدة من أكثر التفسيرات المثيرة للجدل عن شُغل الدماغ، والتي أوجزت في 26 ورقةٍ علمية بديعة، أما الجزء الثاني منها …