كتبته لموقع “انسايكلوبيديا بريتانيكا”: ايمي تيكانين نشر في : 14/ 9/ 2018 ترجمة: سارة الأعرجي تدقيق: رعد طالب تصميم: مثنى حسين عيد الميلاد فيه العديد من التقاليد ، اكثرها شغبية هي شجرة مليئة بالزينة. سواء كانت حقيقية أو مصطنعة ، فإن أشجار عيد الميلاد مرادفة للعطلة. لكن كيف أصبحت الأشجار …

كتبه لموقع ميديكال ديلي: مايك برايس منشور بتاريخ: 19\9\2012 ترجمة: مازن سفّان تصميم الصورة: مثنى حسين على مدى أعوام كانت اختبارات الذكاء أمرًا مثيرًا للجدل. يحاجج البعض أن هذه الاختبارات متحيّزة، ويقول آخرون أنها لا تقدّم نظرة كاملة عن الذكاء. في الواقع، تأكد دراسة منشورة في الإصدار القادم من مجلة …

كتبه لصحيفة الاندبندينت: جوش جاباتيس منشور بتاريخ: 14/1/2019 ترجمة: عقيل الزيادي تدقيق: مازن سفّان تصميم الصورة: مثنى حسين “جيمس واتسون” هو بلا شك أحد أعظم العلماء الحيويين في العالم. حيث حصل على جائزة نوبل على مشاركته بتفكيك بنية اللولب المزدوج للحمض النووي، وهو – وقتئذ – ما يزال شاباً، فقد …

كتبه لصحيفة “الغارديان”: جو أديتونجي نُشِرَ بتاريخ: 28/1/2013 ترجمة: إبراهيم العيسى مراجعة وتدقيق: عقيل صكر تصميم الصورة: أسماء عبد محمد تُعدّ الشفافية عاملاً هامّاً في تطوّر المنظمات، لكن كيف تتحدّث عن الفساد، والشكاوى، دون إلحاق الضرر بسمعتك؟ لم تعد المنظمات غير الحكومية أكثر مناعة ضد الفساد من الشركات في القطاعات …

كَتَبَهُ لمجلة “براين بيكينغز”: ماريا بوبوفا ترجمة: ياسر منهل مراجعة وتدقيق: عقيل صكر تصميم الصورة: مثنى حسين «لا يوجد حُبّ مستقبلي. الحُبُّ حالة حاضرة فقط، فالرجل الذي لا يُظهر حبه في الوقت الحاضر؛ لا يحملُ حبَّ من في داخله» بدأ “ليو تولستوي” (9 أيلول 1828ـــ 10 تشرين الثاني 1910)، صراعه …

كتبه لموقع “بيغ ثينك”: بول راتنر نُشر بتاريخ: 2/10/2018 ترجمة: عباس قاسم تدقيق : امير صاحب تصميم الصورة: أسماء عبد محمد أيمكن أن تموت إن استسلمت ببساطة وفقدت رغبتك بالحياة؟ وفقاً لدراسة جديدة قادها الدكتور (جون ليج) من جامعة بورتسموث البريطانية فالاجابة هي نعم. بحثت هذه الدراسة الفريدة من نوعها …

كتبه لموقع “ساينس أليرت”: كارلي كاسيلا نُشر بتاريخ: 6/11/2018 ترجمة: بان علي مراجعة وتدقيق: عقيل صكر تصميم الصورة: مثنى حسين مهما كانت الطاقة الشمسية وفيرة ومُتجدّدة فلا تزال هناك نقطة ضعف فيها. إذ أنّه لحد الآن لا يوجد هناك خزان رخيص وطويل الأمد – لهذه الطاقة المُنتَجة من الشمس. عانى …

كتبه لموقع “بيغ ثينك”: ماثيو ديفس نشر بتاريخ: 18/07/2018 ترجمة: أسامه العبادي تدقيق: رعد طالب تصميم الصورة: مثنى حسين المهاجرون الذين يأتون إلى الولايات المتحدة هم أقل احتمالاً، وبشكل كبير، من أن يعانوا من مشاكل صحية عقلية مقارنة بالأشخاص المولودين في الولايات المتحدة، ذلك بناء على ما جاء في دراسة …

كتبه لموقع “بيغ ثينك”: آنا بيجو نُشر بتاريخ: 5/11/2018 ترجمة: رحاب هلالي تدقيق: عقيل صكر تصميم الصورة: أسماء عبد محمد كلما فشلنا بتسمية الرأسمالية كعامل رئيس في إنقراض الحيوانات، كلما بقينا ضعفاء بمواجهة تلك المأساة. تقرير حياة الكوكب الأخير؛ الصادر عن المؤسسة العالمية للحياة البرية: يشير بقراءة متشائمة إلى نسبة …

كَتَبَهُ لموقع “سايكولوجي توداي”: نيل بورتن نُشر بتاريخ: 5/6/2012 ترجمة: عباس قاسم تدقيق ومراجعة: عقيل صكر تصميم الصورة: أسماء عبد محمد يُمكن أن يُعاني مرضى الاكتئاب من تشوّهات إدراكية؛ حول الأحداث اليومية. ومن الأمثلة على هذه التشوّهات الإدراكية هو (التجريد الإنتقائي) و (التفكير الثنائي) و (التفكير المأساوي). التجريد الإنتقائي: هو …

كتبه لموقع “منتال فلوس”: جوردون روزنفيلد نُشِر بتاريخ: 19\06\2018 ترجمة: رفاه عبد الرزاق مراجعة : امير صاحب تصميم الصورة: أسماء عبد محمد على الرغم من مرور 500 عام من الدراسة ، فقد تكون الزائدة الدودية العضو الأقل فهمًا في تركيب جسم الأنسان. إليك ما نعرف من حقائق حول هذا العضو …

كتبه لصحيفة “ذي ايكونوميست”: يوفال نوح حراري منشور بتاريخ: 26/9/2018 ترجمة: مازن سفّان تدقيق: نعمان البياتي تصميم الصورة: مثنى حسين يقول يوفال نوح هراري المؤرخ والكاتب: “إن النظام العالمي المبني على القواعد ينهار، الإصلاح يعني دمج الهوية الوطنيّة مع روح الشعب”. كان العالم يُحكم، لعدة أجيال، بما نسميه اليوم “النظام …

كتبه لموقع “ذي نيويورك تايمز”: ماكس فيشر نشر بتاريخ : 1/11/2018 ترجمة: مها علي مراجعة وتدقيق: أمير صاحب تصميم الصورة: مثنى حسين تشكل التطورات الراهنة في ألمانيا والبرازيل لغزاً محيراً لمن يعتريه الفضول حول مستقبل الديمقراطية. فلا يمكننا تجاهل التشابه الكبير بين الحالة التي يمثلها انتخاب “يائير بولسونارو” في البرازيل …

كتبه لموقع “ذي كونفرزيشن”: ايوان موروس نشر بتاريخ: 26/10/2018 ترجمة: إبراهيم العيسى مراجعة وتدقيق : أمير صاحب تصميم الصورة: مثنى حسين في 17 كانون الثاني من العام 1803، كان هنالك شاباً يدعى جورج فورستر معلق لتنفيذ حكم الإعدام بحقه شنقاً في سجن نيوغيت في لندن. وكالعادة حُملت جثته بعد الإعدام …

كتبه لموقع “ذي اتلانتك”: إليزابيث روسن نشر بتاريخ: 16/4/2015 ترجمة: إبراهيم العيسى التدقيق اللغوي: نعمان البياتي تصميم الصورة: مثنى حسين حرب فيتنام، بعيون المنتصرين: كيف يتذكر فيتناميو الشمال الصراع بعد 40 عاماً من سقوط سايغون (عاصمة الجنوب)؟ هانوي – فيتنام؛ قبل أربعين عاماً وتحديداً يوم 30 نيسان عام 1975 كان …

كتبه لموقع “برين بيكينغز”: ماريا بوبوفا نشر بتاريخ: 5/6/2014 ترجمة: ياسر منهل مراجعة وتدقيق : أمير صاحب تصميم الصورة: مثنى حسين في الوقت الذي كان فيه الكاتب العظيم تولستوي يصارع مرض الاكتئاب وأزماته النفسية الأخرى كان هنالك في الجزء الآخر من اوروبا أيقونة إنسانية أخرى يصارع ظلام محيطه النفسي المثير …