تأريخ وتراث

ترجمة: أحمد طريف المدرس تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: امير محمد   تطرح موجة التعبئة ضد العنصرية والتمييز العرقي مسألة عصيبة: مسألة التعويضات عن تاريخ الرق والاستعمار المنصرم. حيث لم تواجه هذه المسألة بعد بشكل كامل. ومهما بلغت شدة تعقيد هذه المسألة، لا يمكن الهروب منها للأبد، سواء في الولايات …

توجهنا بالسؤال إلى خبيرة تاريخ الفن التي درست تدمير التراث الثقافي.   بقلم: جوناه أنجل بروموش  بتاريخ: ٢٤/يونيو /٢٠٢٠ ترجمة: رحاب الهلالي تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: امير محمد     تماثيل كونفدرالية وتماثيل لشخصيات تاريخية تتضمن تجار رقيق وتماثيل لكريستوفر كولومبوس تمت الإطاحة بها عبر الولايات المتحدة وحول العالم …

الصورة لمنظر جوي للقلعة في مدينة حلب القديمة، سوريا بقلم : ستيفاني مولدر ترجمة : سهاد حسن عبد الجليل تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: أسماء عبد محمد في أيام التوتر التي تلت الضربة الجوية الأمريكية التي قتلت الجنرال الإيراني قاسم سليماني، أطلت عبارة مجازية قديمة عن الشرق الأوسط بوجهها القبيح. …

كتبه لموقع انسايكلوبيديا بريتانيكا: آمي تيكانين نشر بتاريخ: 14/ 12/ 2018 ترجمة: سارة الأعرجي تدقيق: رعد طالب تصميم: مثنى حسين عيد الميلاد فيه العديد من التقاليد ، اكثرها شعبية هي شجرة مليئة بالزينة. سواء كانت حقيقية أو مصطنعة ، فإن أشجار عيد الميلاد مرادفة للعطلة. لكن كيف أصبحت الأشجار جزءًا …

كتبه لموقع شبيغل أونلاين: ياسين موشربش نشر بتاريخ: 18/ 9/ 2018 ترجمة: إبراهيم العيسى تدقيق: مازن سفّان تصميم: مثنى حسين أنهت عدد من الهيئات الإسلامية وبسرعة تعاونها مع بروفيسور ومدرّب، يُفترض أنهم سيدرّسون الإسلام في المدارس الثانوية الألمانية لأنّه عبّر عن شكوكه حيال حقيقة حياة وجود محمّد. الباحث في شؤون …

كتبته لموقع “انسايكلوبيديا بريتانيكا”: ايمي تيكانين نشر في : 14/ 9/ 2018 ترجمة: سارة الأعرجي تدقيق: رعد طالب تصميم: مثنى حسين عيد الميلاد فيه العديد من التقاليد ، اكثرها شغبية هي شجرة مليئة بالزينة. سواء كانت حقيقية أو مصطنعة ، فإن أشجار عيد الميلاد مرادفة للعطلة. لكن كيف أصبحت الأشجار …

نشره موقع “يورو نيوز” بتاريخ: 31/10/2017 ترجمة: عباس قاسم تصميم الصورة: أسماء عبد محمد الهالوين هو مهرجان سنوي يُحتفل به في ليلة ال 31 من أكتوبر/تشرين الأول. إذ يترقب آلاف الأطفال والكبار على حد سواء في جميع انحاء أوروبا والامريكيتين هذه الليلة ليمارسوا لعبة (خدعة أم حلوى)، بعضهم مرتدين أزياءً …

كتبه لصحيفة “ذا غارديان”: مايكل وود منشور بتاريخ: 10/11/2010 ترجمة: رشا الطويل تصميم الصورة: أحمد الوائليّ في الرحلة من شمالي السماوة إلى بغداد، مروراً بجسر يقطع نهر الفرات، ينتهي الطريق المعبد عند نقطة تحولنا جهة الشرق لنمر عبر أراضٍ قاحلة مغبرة اللون، ومن دون إبطاء نجد أنفسنا وسط الصحراء الحقيقية …

كتبه: تاركان روزنبيرغ لصالح موقع thoughtco بتاريخ: 13_8_2018 ترجمة: رعد طالب تصميم: احمد الوائلي حرب البوير: هي الحرب التي جرت من 11 اكتوبر 1899 حتى 31 مايو 1902 وتسمى ايضا الحرب الجنوب افريقية بين الانجليز والبوير، والبوير هم المستوطنين الهولنديين في جنوب افريقيا. وكان البوير قد أسسوا جمهوريتين مستقلتين في …

كتبته لموسوعة “بريتانيكا”: ميليسا بيتروزيلو ترجمة : ياسين إدوحموش تدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم: مينا خالد من دون تفسير علمي، فإن أقل ما يقال عن اسوداد الشمس (أو القمر) خلال الكسوف أنه حدث مدهش. لقد كان ينظر إلى كسوف الشمس، على مدار التاريخ، على أنه خلل في النظام الطبيعي، وقد …

كتبهُ لصحيفة “نيويورك تايمز: بيتاني هيوغز منشور بتاريخ: 8/6/2018 ترجمة: شهد عبد الكريم مراجعة: آمنة الصوفي تصميم: أحمد الوائليّ كان تدمير معبد البارثينون في أثينا تقليداً مستمراً. أشهر المرّات التي دُمّر بها المعبد كانت بواسطة اللورد ألجين الذي استولى على ما يعرف الان بـ “رخاميات ألجين” عام 1805-1801 على الرغم …

ترجمة: أمنة الصوفي المصدر: كتاب ”الإنسان الخارق: تأريخ موجز للمستقبل“ – يوفال حراري ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ اعتبارا من عام 2016، لا يوجد بديل فعلي لمضامين الليبرالية كـ(الفردانية، حقوق الإنسان، الديمقراطية والسوق الحرة). إن الاحتجاجات الاجتماعية التي اجتاحت العالم الغربي في عام 2011 – مثل حركة احتلوا وول ستريت وحركة 15-م الإسبانية، لم …

منشور في صحيفة ”ذي ايكونوميست“ بتاريخ: 1/6/2018 ترجمة: رشا الخطيب تدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم: مينا خالد كانت النساء أقل احتمالاً من الرجال في دعم الحرب الفييتنامية وحرب الخليج أو غزو أفغانستان والعراق، و كذلك فقد ارتكبن جرائم قتل أقل بكثير من الرجال، وهن أقل احتمالاً في تفضيل هجمات الطائرات …

كتبت لموقع (تايم اند ديت) ترجمة: وميض صباح تدقيق: نعمان البياتي تصميم: مرتضى ضياء إنه يوم الاثنين وأنت تتطلع إلى عطلة نهاية الأسبوع، لماذا عليك الانتظار 5 أيام حتى يوم السبت؟ ولماذا يأتي الثلاثاء بعد الاثنين وليس الأحد مثلا؟ كل ذلك بفضل شعوب قديمة كانت تسكن ما يعرف حديثاً بالعراق …

ترجمة وأعداد : ورد عرابي. مراجعة : مصطفى شهباز. تصميم الصورة : مكي السرحان 25 ديسمبر 1991 اليوم الذي اعلن فيه حل الأتحاد السوفييتي وأنهياره. معلنا بذلك نهاية أكبر امبراطورية شيوعية في التاريخ. تأسس الاتحاد السوفيتي بعد اندلاع الثورة البلشفية ضد القيصرية الروسية مما أدى لنشوب حرب أهلية داخل روسيا …

كتبه لموقع THE CONVERSATION: ميشيل لانغلي بتاريخ: 8/12/2017 ترجمة: آلاء عبد الأمير تصميم الصورة: حسام زيدان [spacer height=”20px”] من أين أتينا؟ لحوالي 40 سنة، بدت إجابة هذا السؤال أمراً بسيطاً. لكننا نرى الآن أن للبشر قصة أكثر تعقيداً، فقد قام بتلخيصها (كريستوفر) باي وزملائه في تقريرهم المنشور مؤخراً في (ساينس)، …