الرئيسية / بيئة

بيئة

لماذا تَنْشُبُ الكثيرُ من حرائقِ الغاباتِ في كاليفورنيا؟ 

تقديم: كندرا بيير لويس و جون شوارتز لصحيفة: نيويورك تايمز بتاريخ: 18. أيلول. 2020م ترجمة: عمار غالب مراجعة وتدقيق: هندية عبدالله تصميم الصورة: حسن عبدالأمير   توجد أربع مسببات رئيسية لموسم الحرائق الكارثي في الغرب، والتغير المناخي هو المسبب الرئيسي. ها هي كاليفورنيا تحترق مجددًا– وموعد انتهاء الحريق ليس بقريب. …

أكمل القراءة »

   إهلاك الطبيعة 

                      ترجمة : سهاد حسن عبد الجليل تدقيق: ريام عيسى  تصميم الصورة: امير محمد —— إجمالي الناتج المحلي للشخص الواحد مقابل رأس المال الطبيعي للشخص الواحد    رأس المال الطبيعي للفرد                رأس المال …

أكمل القراءة »

حدود الطاقة النظيفة

بقلم: جيسون هيكل منشور بتاريخ: 6 أيلول/سبتمبر، 2019 ترجمة: آلاء عبد الأمير تدقيق: عمر اكرم المهدي تصميم الصورة: امير محمد   إن الحديث عن التغير المناخي كان في أوجّه خلال الأشهر الأخيرة، مدفوعًا بإضراب طلاب المدارس والحركات الاجتماعية مثل حركة (تمرد الإنقراض) “Extinction Rebellion”، فيما قامت عدد من الحكومات بإعلان …

أكمل القراءة »

حل مشكلة التبريد العالمي

بقلم: فارس مختار  بتاريخ:٩ من يونيو ٢٠٢٠  لموقع:Bloomberg Green  ترجمة:  ريهام ماهر تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: امير محمد   بينما تمتص أجهزة تكييف الهواء المزيد والمزيد من الطاقة، تجد سنغافورة طريقة صديقة للبيئة للتبريد.  في سنغافورة، التي تقع بالقرب من خط الاستواء، ترتفع درجات الحرارة بانتظام لتتعدى ال 90  …

أكمل القراءة »

6 أسباب تدفعك للاهتمام بالبيئة

ترجمة: لبنى جمال تدقيق: ريام عيسى تصميم: نورا محمود “لطالما كان تاريخ الحياة على الأرض هو تاريخ التفاعل بين الأحياء وما يحيطها. إلى الحد الذي جعل من الكائنات الحية، حيوانات ونباتات، تحاكي البيئة المحيطة من حيث الشكل والعادات. حينما نلاحظ الحياة على الأرض كاملةً، نرى التأثير المعاكس، فإن البيئة تتقصى …

أكمل القراءة »

دور العناكب البيئي: تلتهم العناكب سنوياً ما يفوق وزن كل البشر على الأرض!!

18/5/2017 ترجمة: احمد طريف المدرس تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: مثنى حسين اراكنوفوبيا هو الخوف الشديد الشائع من العناكب. تتربع العناكب على عرش الأنواع التي لديها نسبة رهاب تفوق نسبة خطرها. ولكن على الرغم من كونها غير مستقرّة، تتفوق ثمانية الأرجل  الحشرات سداسية الأرجل وتقوم بإبقائها تحت السيطرة. فهي تفترس …

أكمل القراءة »

حرائق الأمازون كارثة لا يمكن علاجها

كتابة واعداد : روبنسون ماير ترجمة : غدير حميد تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: مثنى حسين  إن الحرائق المشتعلة في البرازيل الآن إنما هي جزء من كارثة كبيرة ألا وهي كارثة تدمير الغابات المستمر والمتزايد بسبب الرئيس البرازيلي، جايير بولسونارو. من الجدير بالذكر إنه فضلاً عن حرائق غابات الامازون المشتعلة …

أكمل القراءة »

تحدي العشر سنوات كيف تغير العالم منذ عقد من الزمن

منشور في موقع بي بي سي منشور بتاريخ: 18 يناير 2019 ترجمة: رفاه عبد الرزاق تدقيق: مازن سفّان تصميم الصورة: اسماء عبد محمد إذا كنت على شبكة الانترنت وفي أي مكان في الأسابيع القليلة الماضية، فليس هناك أدنى شك أنك صادفت تحدي العشر سنوات على مواقع التواصل الإجتماعي. وإن لم …

أكمل القراءة »

الرأسمالية تقتل الحياة البرية

كتبه لموقع “بيغ ثينك”: آنا بيجو نُشر بتاريخ: 5/11/2018 ترجمة: رحاب هلالي تدقيق: عقيل صكر تصميم الصورة: أسماء عبد محمد كلما فشلنا بتسمية الرأسمالية كعامل رئيس في إنقراض الحيوانات، كلما بقينا ضعفاء بمواجهة تلك المأساة. تقرير حياة الكوكب الأخير؛ الصادر عن المؤسسة العالمية للحياة البرية: يشير بقراءة متشائمة إلى نسبة …

أكمل القراءة »

جيران العراق يسحبون مياه الهلال الخصيب لتطوير مشاريع الزراعة والطاقة في تركيا وإيران

كتبه لواشنطن تايمز: كلكامش نبيل ومحمود النجار منشور بتاريخ: 19/8/2018 ترجمة: كلكامش نبيل تصميم الصورة: اسماء عبد محمد بغداد – بعد دحر سيطرة تنظيم الدولة الإسلامية على الأراضي في البلاد، يواجه العراق الآن تهديداً وجودياً آخر في معاركه مع إيران وتركيا المجاورتين له من أجل الحصول على تدفقات المياه المتزايدة …

أكمل القراءة »

المدير الذي وضعه ترامب لحماية البيئة، لا يرى أية بيانات تدعم تدهور البيئة!

كتبه ل (نيويورك تايمز): مجلس تحرير المجلة بتأريخ: 31\3\2018 ترجمة: أحمد حازم سلطان تدقيق: ريام عيسى تصميم: مينا خالد منذ أيام، اتخذ (سكوت برويت)، مدير وكالة حماية البيئة، خطوة أخرى لتقييد التحقيق العلمي الذي ظل لسنوات يتبع سياسة سليمة في وكالة يبدو أن (برويت) مصمم على تدميرها. أخبر مرؤوسيه أنه …

أكمل القراءة »

كيف ستساعد الهندسة الجيولوجية في حل مشكلة تغير المناخ

بقلم: نيك ستوكتون مجلة وايرد الأمريكية بتاريخ 20/07/2017 ترجمة: زهراء محمد تدقيق: عقيل صكر تصميم: أحمد الوائلي دعونا نتظاهر بأن الولايات المُتحدة الأمريكية لم تنسحب مؤخراً من أتفاقية باريس للمناخ. دعونا أيضاً نتظاهر بأن جميع الدول الأخرى التي عارضت هذا الانسحاب قد أوفت بالتزاماتها من اتفاقية باريس وفق المواعيد المقرّرة. …

أكمل القراءة »

الصين والتلوث: اجراءات صارمة وسماء زرقاء

كتبه لصحيفة الغاردين: توم فيليبس من العاصمة بكين بتاريخ: 22 شباط 2018 ترجمة: زهراء محمد مراجعة وتدقيق: حسن مازن – أحمد نعيم تصميم: حسام زيدان استعادت السماء صفوها فوق بكين مرة أخرى – بيد أنّ البعض يتخوف من أن المشكلة قد تمت مصادرتها إلى مكان آخر. صورة رجل يرتدي قناع …

أكمل القراءة »

أوروبا أكثر برودةً من القطب الشمالي هذا الأسبوع؛ فهل يُعقل ذلك؟!

كتبته لصحيفة نيويورك تايمز: كندرا بيير لويس بتاريخ: 1 آذار 2018 ترجمة: أحمد نُعيم تصميم: مرتضى ضياء انتشرت في أنحاء أوروبا درجات حرارة تحت نقطة التجمّد خلال الأسبوع الماضي، وامتدت هذه الموجة الباردة من درجات الحرارة من بولندا إلى إسبانيا. وشهدت روما تساقط ثلوج للمرة الأولى منذ ست سنوات. واستجابة …

أكمل القراءة »

نحن لا ندمر الأرض

كتبه لجريدة نيويورك تايمز: ديفيد بيليوديك بتاريخ 29 ديسمبر 2017 عن كتاب: “ورثة الأرض: كيف تناضل الطبيعة في عصر الانقراض” بقلم: كريس د. توماس ترجمة: رشا الخطيب تدقيق: نعمان البياتي تصميم: حسام زيدان [spacer height=”20px”] منذ رحيل البشر من إفريقيا منذ عشرات آلاف السنين، اكتسبت الحيوانات البرية الضخمة في كافة …

أكمل القراءة »

ناسا تعلن: جزيرة تونغا الجديدة والمكونة من مواد صلبة قد تبقى موجودة لسنوات

ترجمة: آلاء عبد الأمير تدقيق: عمر أكرم المهدي تصميم:حسام زيدان كتبه لموقع ناسا: إيلين غراي (Ellen Gray) – من فريق أخبار علوم الأرض التابع لوكالة ناسا – وقامت بتحريره: سارة بلومبرغ (Sara Blumberg) منشور بتاريخ: 11 ديسمبر، 2017 في أواخر كانون الأول/ ديسمبر 2014، ثار بركان تحت سطح البحر في …

أكمل القراءة »