مناخ/ تغير مناخي

ترجمة: شيماء محمد خليل تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: أسماء عبد محمد السماء الحمراء, الرماد المتساقط, اعاصير الحرائق المشتعلة, ألسنة النار الملتهبة على ارتفاع 230 قدم, أناس يبحثون عن مأوى أمن يحميهم, سوف تُمنع هذه المشاهد العنيفة من العرض فيما اذا عرضتها منتج من هوليوود. على نفس وتيرة المشاهد السابقة …

بقلم: جايسون هيكيل ترجمة ياسين إدوحموش تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: نورا محمود  لو طُلب من الناس ذكر أكبر الأخطار الناجمةِ عن انهيارِ المناخِ، فسيبدأ جُلهم بالحديث عن أحداث مناخية قاسية، مثل الأعاصير المدمرةِ والعواصِف الشديدة والمَوْجات الحَارةِ الفتاكة والفيضانات المفاجئة والحرائق الهائلة. لا غرابةً في هذا، بالنظرِ إلى طريقة …

ترجمة: مازن سفّان تصميم الصورة: اسماء عبد محمد   تُظهر دراسة جديدة من جامعة ولاية بورتلاند أن زيادة الغطاء النباتي واستخدام مواد عاكسة على السطوح الصلبة وتثبيت سطوح خضراء على المباني بإمكانه المساعدة في تبريد المناطق ذات الحرارة المميتة -وهي ظاهرة موجودة في كل المدن الكبرى تقريبًا- تُمثل هذه الحلول، …

  ترجمة :علي محمد رجاي النداوي تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: مثنى حسين      يعتمد مناخ الأرض على مقدار طاقة الشمس في الأرض والبحر والجو – وكيف يستجيب النظام المناخي للتغيرات .    المحرك الأساسي لمناخ الأرض هو الطاقة من الشمس. تنعكس معظم طاقة الشمس التي تصل إلى الأرض مرة أخرى …

نشر في: موقع “ذي كارديان” بتاريخ: 3 يونيو/حزيران 2019 الكاتب: داميان كارينغتون ترجمة: رشا غزوان سالم تدقيق: نعمان البياتي تصميم الصورة: اسماء عبد محمد تقرير يكشف الأضرار واسعة النطاق التي يتسبب بها الارتفاع في درجات الحرارة العالمي وتأثيره الفعلي على صحة البشر كشف تقرير أُنجز من قبل سبعة وعشرين جهة …

منشور في موقع بي بي سي منشور بتاريخ: 18 يناير 2019 ترجمة: رفاه عبد الرزاق تدقيق: مازن سفّان تصميم الصورة: اسماء عبد محمد إذا كنت على شبكة الانترنت وفي أي مكان في الأسابيع القليلة الماضية، فليس هناك أدنى شك أنك صادفت تحدي العشر سنوات على مواقع التواصل الإجتماعي. وإن لم …

نشر في: وكالة الأناضول كتبه: علي جواد نشر بتاريخ: 18 تشرين الأول 2018 ترجمة: وميض صباح تدقيق لغوي: نعمان البياتي تصميم: احمد الوائلي يقول مسؤولون أن الهجرة الجماعية كان لها تأثير سلبي على الصحة العامة وتربية الماشية. اضطر سكان عدة قرى في محافظة ذي قار جنوبي العراق لمغادرة منازلهم هذا …

كتبه لموقع “الغارديان”:جونثان واتس نُشِر بتاريخ: 8/10/2018 ترجمة: فاطمة القريشي تدقيق: نعمان البياتي تصميم الصورة: أحمد الوائليّ تغيرات عاجلة ومُلحة لخفض معدلات الحرارة المرتفعة والجفاف والفيضانات والفقر، هذا ما قالته الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ؛ هل أربكك تغير المناخ؟ إليك ما يمكن فعله … حذر كبار علماء المناخ العالميين …

كتبه لموقع “ذا اتلانتيك”: روبنسن ماير منشور بتاريخ: 10/8/2018 ترجمة: أحمد الحسيني تدقيق ومراجعة: نعمان البياتي تصميم الصورة: أسماء عبد محمد ما مدى سوء موسم الحرائق الحالي في كاليفورنيا؟ لا يبدو على الأرقام بأنها أحصت ذلك، إذ اعتبر حريق “مجمع ميندوسينو” من أكبر الحرائق الهائلة التي مرت بتاريخ الولاية، حيث …

كتبه لصحيفة “ذي غارديان”: جوناثان واتس وإيل هانت منشور بتاريخ: 13/8/2018 ترجمة: عباس قاسم مراجعة وتدقيق: نعمان البياتي تصميم: أسماء عبد محمد إنها الحرارة التي تطهى عندها الخلايا البشرية وتعاني فيها الحيوانات ويزداد عندها حمل مكيفات الهواء على شبكة الكهرباء، كانت سابقاً ظاهرة حضرية، أما الآن درجة 50 مئوية تتحول …

كتبه لموقع “بوبيولار ساينس”: جيريمي ديتون من شبكة “نيكسوس” للإعلام منشور بتاريخ: 06-07-2018 ترجمة: أسامه العبادي تصميم: مينا خالد حطمت درجات الحرارة المرتفعة هذا الأسبوع أرقاماً قياسيةً ابتداءً من “أوتاوا” إلى “عُمان”، حيث عانى نصف الكرة الأرضية الشمالي من موجة حر جائرة. قبة حرارية طهت معظم الجانب الشرقي من الولايات …

نشر على موقع: ميت أوفيس بتاريخ: 17 أبريل 2018 ترجمة: علي محمد رجاي النداوي ومراجعة وتدقيق: نعمان البياتي تصميم: مينا خالد يعتمد مناخ الأرض على مقدار طاقة الشمس في الأرض والبحر والجو – وكيف يستجيب النظام المناخي للتغيرات إن المحرك الأساسي لمناخ الأرض هو الطاقة القادمة من الشمس، وتنعكس معظم …