بيئة

ترجمة: حسام زيدان تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: حسام زيدان تحذر مبادرة جديدة تم توقيعها من قبل 15.000 عالم حول العالم من أن المجتمع الإنساني اليوم ينجز القليل لحماية التغير المناخي وأن لذلك عواقب وخيمة. في نداء عاجل، أطلق الباحثون من جديد تحذيراتهم للعلن: أكثر من خمسة عشر ألف عالم …

ترجمة: حسين الحافظ تدقيق: نعمان البياتي تصميم الصورة : حسام زيدان ليزا فريدمان & كلين ثروش تشرين الثاني 3 – 2017 واشنطن – في تناقضٍ واضحٍ لمواقف كثير من مسؤولي حكومة ترامب عن التغير المناخي، أصدرت 13 وكالة فدرالية تقريراً علمياً شاملاً يوم الجمعة، صرحوا فيه أن البشر هم المسبب …

ترجمة: أسماء إبراهيم تدقيق : ريام عيسى تصميم الصورة : حسام زيدان دراسة عن ضحايا الحروب تفيد بإن النسبة الأكبر من السكان لا تزال عنيفة لكنها تجد الأمان في الكثرة العددية. مقال ل: Bruce Bower خلافاً للفكرة السائدة بين الباحثين فإن المجتمعات الحضرية لم تقض على ذلك الميل القديم لدى …

ترجمة: محمد مصطفى جبار مُراجعة: نعمان البياتي تصميم الصورة : حسام زيدان ربّما يظن المحاربون من أجل البيئة، بأنهم يكبحون أثر الاحتباس الحراري بنظامهم الغذائي النباتي، أو أعمدة تسلا الكهربائية، أو الألواح الشمسية السقفية، لكن وفقًا لبيتر وادمز (Peter Wadhams) رئيس مجموعة فيزياء المحيط القطبي (Polar Ocean Physics Group) في …

ترجمة : زينب عبد محمد مراجعة : حسن مازن تصميم : حسام زيدان بقلم بول بارترمان يتوجب على العلماء تغيير طريقة تفكريهم عند تغيير الادلة. ويمكنني القول وبحكم تجربتي فأن هذا لايحدث دائماً. إلا أن هناك عالم ذو مكانة مرموقة في المجتمع العلمي قد غير من طريقة تفكيره بصورة علنية …

ترجمة: حسين الحافظ تدقيق: ريام عيسى ميشال مان , ثوماس بيترسون , سوسان جوي هاسول \ 8-9-2017 عندما بدأت تكساس تلملم جراحها من الدمار الهائل الناتج عن الاعصار هارفي كان جنوب شرق الولايات المتحدة الامريكية يتهيأ لوُصول الاعصار ايرما، والجميع يسأل السؤال الشائع: ما دور الانسان والتغير المناخي في كل …

بقلم: نادجا بوبوفتش وآدم بيرس 28 يوليو، 2017 ترجمة : سلمى سلمان تدقيق: ريام عيسى تصميم: مكي السرحان أصبح فصل الصيف بدرجة حرارة مرتفعة جداً مألوف حالياً فيما لم يكن كذلك في خمسينيات القرن الماضي. وليس أدل على ذلك من أحداث فصل الصيف الملتهب هذا العام مثل الموجات الحارة فى …

ترجمة: نوفل علي خلف تصميم: مكي السرحان ان نتائج التحاليل والفحوصات المختبرية حول العالم لمياه الشرب اثبتت وبشكل مثير للقلق وجود ملوثات ذات منشأ لدائني في 83% من العينات التي تم اختبارها لمياه الصنبور والمستخدمة غالباً في الشرب . ولازال العلم عاجزاً لحد الآن عن تحديد التأثير المترتب من وجود …

ترجمة : زينب عبد محمد تصميم الصورة: مكي السرحان [spacer height=”20px”] من المتوقع أن تنكمش الأسماك في الحجم بحوالي 20 الى 30 بالمئة في حال استمرت درجات حرارة المحيط بالارتفاع بسبب التغير المناخي. تقدم دراسة جديدة اعدها الباحثون من جامعة كولومبيا البريطانية تفسيراً معمقاً عن السبب الذي قد يؤدي لاضمحلال …

ترجمة : رفل عبد الامير تدقيق: الحسن هادي تصميم الصورة: مكي السرحان ميكرونيزيا (مجموعةُ جزر تقع في النصف الجنوبيّ من المُحيط الهادي) تهبطُ إلى ما دون سطح المحيط؛ يأخذُ ساكنو الباكستان وجنوب الهند بالهجرة، بينما تأخذُ أوروبا بالتحوّل التدريجيّ إلى صحراء. نعم؛ هذا ما سيكونُ عليه العالم لو كانت درجاتُ …

  ’’غريب! لا أحد يشكّك بـالكسوف الشمسي الكلي القادم في يوم ١٨ آب. رغم أن تنبّؤنا به هو نتاج لـنفس الطرق والأدوات العلمية التي تثبت التغيّر المناخي.‘‘ – نيل ديغراس تايسون إعداد: مصطفى شهباز تصميم: إبراهيم الساكني

ترجمة: حسين الحافظ تصميم الصورة: حسن عبد تخيل ان يُطلٙب من عدد من المسافرين على متن إحدى الطائرات التي سوف تقلع من مطار LaGuardia في نيويورك بمغادرة الطائرة والحجز في رحلة أخرى لاحقا بسبب ان الجو في خارج الطائرة حار جدا على أن تقلع الطائرة بكامل حمولتها. هذا قد يكون …

ترجمة: حسين الحافظ تصميم الصورة: مكي السرحان في بلاد ما بين النهرين اصبح الوصول الى مصادر المياه النظيفة الكافية ضحية اخرى من ضحايا الصراع الدائر هناك. منذ عام ٢٠٠٣ قامت الحكومة العراقية و شركائها الدوليين بجهود للحفاظ و توسيع و تطوير البنية التحية للمياه الصالحة للشرب الا انه التقديم بطئ …

#شاهد كيف تتغيَّـر مستويات الشذوذ الحراري بالــ (س°) – (Temperature Anomaly C°) * وصولًا إلى عام 2016 ولاِحِـظ المعدّل السنوي لتغيُّـر قراءاته ما بين عامي (1980-2015) إعداد: عمر أكرم المهدي تصميم: مكّي السرحان – نعم، لم يكن النجم العالمي #ليوناردو_ديكابريو يبالغ عندما قال بعد حصوله على جائزة الأوسكار لهذا العام …

إنفصال جبل جليدي ضخم يزن تريليون طنٍ عن القطب الجنوبيّ ترجمة وتصميم: إبراهيم الساكني   ها قد أتى اليوم الذي كان يخشاه العلماء في كل بقاع العالم. انفصل جزءٌ ضخمٌ من “حاجز لارسن سي الجليدي Larsen C Ice Shelf”، أحد أكبر الحواجز الجليدية المسجلة، وهو يُبحر الآن في المحيط مبتعدًا …

حوالي سنة 2008، وبينما كنت أمارس الغوص أثناء أوقات فراغي، تصادف لي مشاهدة مجموعة من مخلوقات بحرية غير مألوفة تعرف بعديدة الأرجل. هذه المجموعة احتوت على الإخطبوط والحبار وقنديل البحر،و كانت الحبارات العملاقة في طليعتها، وهي مخلوقات لها القدرة على تغيير لون بشرتها كليا وبسرعة كبيرة الأمر الذي يجعل من …