سياسة

    تقديم: جوهانسن  بتاريخ:8-8-2020 لموقع:THE ECONOMIST ترجمة :دعاء عماد تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: حسن عبدالأمير   الجميع يستطيع تقمص شخصية (دونالد ترامب) عندما يلقي خطابه بنبرتهِ الخشنة وبصوتهِ المرتفع و بإيقاعٍ متذبذبٍ بين جُملهِ الكلامية من بدءٍ و انتهاء كالاستعانة بجملٍ ذات محتوى عاطفي وإلقائها بمصطلحاتٍ كبيرة وإنهاء …

تقديم: سكوتي هندريكس لموقع: BIG THINK بتاريخ: 20 كانون الأول 2016 ترجمة: شهد سعد  مراجعة وتدقيق: هندية عبدالله تصميم الصورة: حسن عبدالأمير   منقسمةٌ هي الولايات المتحدة الأمريكية الآن كما كانت في أي وقت مضى. لِمَ ذلكَ يا ترى؟ يشير أحد المؤلفين إلى أن السبب في ذلك هو أننا لم …

بقلم: فيلب اولترمان لموقع: ذا كارديان بتاريخ:30/آب/2020 ترجمة :رهام بصمه جي تدقيق: ريام عيسى  تصميم الصورة: حسن عبد الأمير   منذ خمس سنوات ومع عبور المزيد من اللاجئين الى أوروبا صرحت المستشارة الألمانية “سنتدبر الأمر” وتعرضت لكثير من الانتقادات بسبب هذا التصريح ولكن ما اتضح لاحقاً أنها كانت محقة.   …

يمكنني التنقل حيث شئت بجواز سفري الألماني. ولكن عدد الدول التي تسمح للأمريكيين بالدخول تكاد تنعدم هذه الفترة.   كتبه لموقع “ذي أتلانتك” : ياشا ماونك بتاريخ: 14 آب 2020 ترجمة: لبنى جمال مراجعة وتدقيق: هندية عبدالله تصميم الصورة: حسن عبدالأمير   لطالما أوليت اهتمامًا كبيرًا بالجنسية الأمريكية؛ ويعود ذلك …

  بقلم: ويل كريسب وسداد الصالحي  بتاريخ: ٢/آب / ٢٠٢٠ ترجمة: رحاب الهلالي تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: حسن عبدالامير المبنى المتهالك ذو الثلاث طوابق في ضواحي بيروت تداخلت مع العمارات السكنية والشقق وسط الشارع المزدحم.   لكن عندما خطا محمد عبر الباب استقبلته ساحة داخلية فخمة بتقنيات متطورة ووميض …

الكاتب: كريستيان باز تاريخ: 13 تموز 2020 الموقع: ذا أتلانتك ترجمة: الطيب جابر عطا الله تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: امير محمد   أدلى الرئيس الأمريكي دونالد ترامب بسيل أكاذيب لا نهاية له أثناء فرض حالة الطوارئ في ربوع الولايات المتحدة لمواجهة جائحة كورونا. لم يتحلَ الرئيس الأمريكي دونالد ترامب …

    كتبه لمجلة ذا أتلانتيك: جورج باكر ترجمة: محمد علي العوادي تصميم الصورة: امير محمد   عندما دخل الفايروس الولايات المتحدة، وجدها تعاني من حالات خطيرة، وقد استغل ذلك بلا رحمة. فاعتلالها المزمن – طبقة سياسية فاسدة، وبيروقراطية متصلبة، واقتصاد قاسٍ، وشعب مضلل ومنقسم – لم يُشفى بعد لسنين. …

بقلم جوناثان تيبر بتاريخ 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2018 على موقع Bloomberg ترجمة: إبراهيــم العيسى تدقيق ومراجعة: نعمان البياتي تصميم الصورة: امير محمد   في التاسع من نيسان/أبريل من عام 2017 أخرج رجال شرطة مطار (أوهير) في شيكاغو الدكتور (دافيد داو) من الرحلة رقم 3411 العائدة لشركة طيران (يونايتد اكسبريس) لأن …

بقلم: سيجال سامويل بتاريخ:2/تموز/2020 ترجمة: رهام عيروض بصمه جي تدقيق: ريام عسى تصميم الصورة: امير محمد   تتموضع فاليري براون في تقاطع لاثنين من التقاليد المهمة والمفيدة لنا جميعاً في وقتنا الحالي فهي امرأة من العرق الأسود تعنى بالمشاركة بأعمال العدالة العرقية وهي كذلك معلمة بوذية تساعد الآخرين على استعمال …

الكاتب: أسوشيتد برس موقع: تايم دوت كوم التاريخ: 29 يونيو 2020 ترجمة: الطيب جابر عطا الله  تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: امير محمد     تتبنى الحكومة الصينية إجراءات صارمة لخفض معدلات المواليد بين الأويغور والأقليات الأخرى كجزء من حملة شاملة لكبح سكانها المسلمين، في الوقت الذي تشجع فيه بعض …

كتبها: بيشا ماجد لموقع: فورن بولسي ترجمة: فاطمة القريشي ونشتيمان حسن تصميم الصورة: امير محمد   بالاغتيالات والضرب وحالات الاختفاء، أصبحت الحكومة العراقية أكثر استبداداً في ردها على المظاهرات. بغداد ـ قادماً من جسر الأحرار في بغداد تاركاً خلفه دوي عبوات الغاز المسيل للدموع وإطلاقات نارية، رأى علي سامي ما …

كتبه: منقذ داغر الواشنطن بوست ترجمة: فاطمة القريشي وريام عيسى تصميم الصورة: امير محمد   كشفت بيانات استطلاعية جديدة بشعور العراقيين بأهميتهم الكبرى وفخرهم بعراقيتهم أكثر من ذي قبل   التظاهرات الأخيرة للعراق هي أحد أكثر التظاهرات الدموية في تاريخه الحديث، حيث قُتل ما يقرب من 500 وأصيب أكثر من …

بقلم: جيفري مارتيني، إريان الطبطبائي ترجمة: رحاب الهلالي تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: امير محمد تتزايد الاحتجاجات في العراق، ويبدو أن الأخبار الجيدة تتزايد معها، الخبر يسير ضد إرادة إيران، المتظاهرون العراقيون سئموا تدخلات طهران في بلادهم. عبر وزير الخارجية الأمريكي عن استياءه بتغريدة قال فيها إن هناك أدلة على …

ترجمة: محمد علي العوادي تصميم الصورة: امير محمد ظهر مصطفى الكاظمي كمرشح بديل لرئاسة الوزراء. (تعليق على حاشية الصورة) يرفع متظاهرون ضد الحكومة صورة عدنان الزرفي، المرشح السابق لرئاسة الوزراء، مشطوباً على وجهه في تظاهرات منتصف شهر مارس في بغداد. في التاسع من أبريل اجتمع الرئيس العراقي برهم صالح مع …

  ١١ نيسان ٢٠٢٠  ترجمة : سهاد حسن عبد الجليل  تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: امير محمد في مدينة الصدر، الحي الفقير الواسع شرقي بغداد، مازالت السيارات تتزاحم في الطرقات، والزائرين مازالوا يذهبون للصلاة في الأضرحة وما زال الناس يتجمعون في الأسواق. ويرى العديد أن كوفيد ١٩ (الفايروس المسبب لمرض …

بقلم: ديفيد كيلون ترجمة: شيماء محمد خليل تدقيق: ريام عيسى  تصميم الصورة: امير محمد   فَشلُ الولايات المتحدة الأميركية في تولي زمام الأمور يُفقدها بريقها اللّماع. يذكر الكاتب (إسحاق عظيموف) في سلسلة أعماله الكلاسيكية، الامبراطورية الكونية التي تحكم العالم من كوكب مدينة ترانتور، الكوكب الذي يزهو بالسلم والازدهار لسنوات طوال؛ …