سياسة

 بقلم : فيليب اولترمان/ برلين  ترجمة : سهاد حسن عبد الجليل  تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: امير محمد   بينما تقوم أزمة فايروس كورونا باختبار مرونة الأنظمة الديمقراطية، تحولت ألمانيا من لعن نظامها السياسي اللامركزي السريع إلى التساؤل فيما إذا كانت سلحفاة النظام الاتحادي (الفيدرالي) التي تنافس أرنب المنطق قد …

إن امكانية تفشي المرض عالمياً ستكشف عدم قدرتنا على صنع ونشر ما يحتاجه الناس – تماماً – في موعد الانتخابات الرئاسية.   بقلم : مات ستولر ترجمة : سهاد حسن عبدالجليل تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: أسماء عبد محمد   في يوم الثلاثاء قام الرئيس دونالد ترامب بإبعاد القلق حول …

حملات خطف وترويع وقتل لقمع التظاهرات في العراق 18 شباط 2020 بقلم: غيث عبد الأحد ترجمة: ريام عيسى، رحاب الهلالي تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: أسماء عبد محمد   متظاهرين ضد الحكومة في شوارع بغداد في شهر اكتوبر الماضي.   بحلول مساء الرابع عشر من كانون الأول الذي كان يبدو …

كتبه لمجلة نيويورك تايمز: Robert F. Worth منشور بتاريخ: 9/1/2020 ترجمة وتدقيق: محمد علي العوادي تصميم الصورة: أسماء عبد محمد توقعات محمد بن زايد المظلمة لمستقبل الشرق الأوسط القائد الفعلي للإمارات قد يبرز ضمن أكثر الشخصيات خطورةً وغموضاً في المنطقة. ما الذي يريده بالضبط؟ كان ريتشارد كلارك ذات صباح في …

بقلم: جيسون بورك التاريخ: ٣٠ كانون الثاني ٢٠٢٠ ترجمة: حيدر الهاشم  تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: أسماء عبد محمد   الجماعة الإرهابية تستمر بانتهاز الفرص لتضرب في الغرب حسب تقرير مجلس الامن ترجمة الصورة: جنود عراقيون يحملون علماً لداعش تم الاستحواذ عليه في قرية قرب الموصل في عام ٢٠١٦. الجماعة …

كتبه: لويزا لوفلوك ومصطفى سالم في تاريخ: 8/ 11/ 2019 لموقع: The Washington Post ترجمة: A. A تصميم الصورة: أسماء عبد محمد   بغداد – من بغداد إلى مدينة كربلاء الشيعية وإلى اقصى الجنوب، يقوم العراقيين بثورة تملأ الساحات المركزية متغنية بحب الوطن من الصباح الباكر، ومواجهة شرطة مكافحة الشغب …

    كيف أثارت الاحتجاجات الشبابية منعطفًا للسلطة؟ بقلم: ريناد منصور منشور بتاريخ: 20 تشرين الثاني/نوفمبر، 2019 ترجمة: ريام عيسى تصميم الصورة: أسماء عبد محمد   في الأول من تشرين الأول/أكتوبر ملأ المتظاهرون شوارع بغداد هاتفين ضد معدلات البطالة المرتفعة والفساد المتفشي. وتضخمت الاحتجاجات في الأسابيع التي تلت، حيث تظاهر …

بقلم: ستانلي ماك كريستل ترجمة: رحاب الهلالي تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: أسماء عبد محمد يشرح ستانلي بالضبط لماذا يبدو قاسم سليماني بهذه الخطورة. ” القرار وليس الفعل هو الأصعب في العادة “ في ٢٠٠٧ شاهدت موكباً يمر من إيران إلى شمال العراق. كنت أخدم في قيادة العمليات الخاصة المشتركة …

بقلم : أودري ويلسون / ٧ تشرين الثاني ،٢٠١٩، ٤٧’٥ صباحاً ترجمة : سهاد حسن عبد الجليل تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: أسماء عبد محمد على الرغم من الوعود بانتخابات مبكرة ، فإن على الحكومة في بغداد أن تكرس نفسها لمطالب المحتجين ايضاً. في موجز السياسة الخارجية اليوم : المحتجين …

كتبه: مينا العريبي لموقع: The New York Times بتاريخ: 5/ 11/ 2019 ترجمة: A. A تصميم: أحمد الوائلي   لقد أدت الاحتجاجات ورد الفعل العنيف من جانب الحكومة إلى تمزيق أسطورة الطائفية التي ترعاها الدولة باعتبارها المبدأ التنظيمي للسلطة السياسية.   إن استمرارية وحجم الاحتجاجات في العراق منذ أوائل شهر …

كتبه: أليسا جي. روبين لجريدة: نيويورك تايمز بتاريخ: 4/11/2019 ترجمة: رشا غزوان سالم تصميم: أحمد الوائلي التدخلات السافرة للجمهورية الايرانية في الشؤون الاقليمية بدأت تثيرالاستياء المتزايد، و بالتحديد في العراق الذي تقوده الأغلبية الشيعية. بدأت الاحتجاجات الهادئة بشكل متفرق في العاصمة بغداد منذ شهر. ومنذ ذلك الحين و هي في …

كتبه: قاسم عبد الزهراء لموقع: INDEPENDENT بتاريخ: 3/11/2019 ترجمة: رشا غزوان سالم تصميم: أحمد الوائلي أُغلقت الطُرق في بغداد من قبل المتظاهرين يوم الأحد لزيادة الضغط على الحكومة و دفعها الى الاستقالة بعيد أكثر من أسبوع من تجدد جموع المظاهرات. قام المُحتجون بوضع العجلات المحروقة لغلق الطرق و الأسلاك الشائكة، …

    ترجمة: عقيل ساجر تدقيق: ريام عيسى تصميم: أحمد الوائلي   إن المظاهرات الضخمة المناهضة للحكومة في العراق ولبنان، والتي تشوبها بعض العداوات تجاه إيران، عرّضت مصالح إيران فجأة للخطر.   غالباً ما تندرج أولوية أهداف إيران ضد الولايات المتحدة وإسرائيل والمملكة العربية السعودية، باعتبارها تهديدات مباشرة لأمنها ونفوذها …

  كاتب المقال : ماكس فيشر كتبه لموقع :ذي نيويورك تايمز منشور بتاريخ : 1 نوفمبر2018 ترجمة: مها علي مراجعة أو تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: مثنى حسين   تشكل التطورات الراهنة في ألمانيا والبرازيل لغزاً محيراً لمن يعتريه الفضول حول مستقبل الديمقراطية. فلا يمكننا تجاهل التشابه الكبير بين الحالة …

ترجمة: سيف محمود علي تدقيق: فاطمة القريشي تصميم الصورة: مثنى حسين   قريبا ستكون أوربا وأميركا موطناً لـ ٣٠ مليون مسلم. بمغادرتهم روسيا وتركيا، أصبحت أوربا موطنا لقرابة ٢٦ مليون مسلم وهذا الرقم يُعتبر ٥٪ من سكان أوربا، وهم أقل عمراً من بقية السكان المحليين، حيث أصبح أسم( محمد) أكثر …

21 March, 2019 بقلم: مات ديفز ترجمة: محمد احمد تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: مثنى حسين _على الرغم من أن سياساته أدت إلى نهاية الكساد العظيم، إلا أن انتخاب روزفلت بالتحديد اعتبر كارثياً من قِبل البعض. _ قرر مجموعة من المصرفيين الأثرياء أخذ المسألة على عاتقهم وخططوا لانقلاب ضد روزفلت، …