نشره موقع “يورو نيوز” بتاريخ: 31/10/2017 ترجمة: عباس قاسم تصميم الصورة: أسماء عبد محمد الهالوين هو مهرجان سنوي يُحتفل به في ليلة ال 31 من أكتوبر/تشرين الأول. إذ يترقب آلاف الأطفال والكبار على حد سواء في جميع انحاء أوروبا والامريكيتين هذه الليلة ليمارسوا لعبة (خدعة أم حلوى)، بعضهم مرتدين أزياءً …

الخليج والربيع العربي- المقال الثالث إعداد وترجمة: كلكامش نبيل تصميم الصورة: أحمد الوائليّ في مطلع أيار/مايو، انتهيت من قراءة كتاب “دول الخليج والإصلاح في الشرق الأوسط: بين إيران و”الربيع العربي”، للدكتور يوئيل غوجانسكي من كلية العلوم السياسية بجامعة حيفا ومعهد دراسات الأمن القومي بجامعة تل أبيب، والصادر عن دار بالغريف …

كتبه لصحيفة “هآرتس”: دانييل ب. شابيرو منشور بتاريخ: 21/10/2018 ترجمة: مازن سفّان تدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم الصورة: أحمد الوائليّ إن عمليّة القتل التي تعرض لها “خاشقجي” تحمل تداعيات أبعد من توصيف ولي العهد السعودي أنه وحشي ومتهور. في القدس وواشنطن، يأسف الأمريكيون والإسرائيليون على المفهوم الاستراتيجي الذي وضعوه للشرق …

ترجمة: آمنة الصوفي تصميم الصورة: أحمد الوائلي في عام 2016 هيمنت على العالم مفاهيم الليبرالية حول الفردانية، حقوق الانسان، الديمقراطية والسوق الحرة. ومع ذلك فان العلم في القرن الواحد والعشرين قوّض اسس النظام الليبرالي. ولان العلم لا يتعامل مع مسائل القيمة، فانه لا يستطيع تحديد ما اذا كان الليبراليون على …

نشر في موقع ”مستيكال رافين“ بتاريخ: 23\2\2018 ترجمة: ورد عرابي تدقيق: امنة الصوفي تصميم: أحمد الوائليّ اذا سئِلت كيف تبدو كليوباترا فكيف ستصفها؟ على الأرجح ستصفها على انها كانت خارقة الجمال. يبدو ان الافلام والشخصيات التي ادت دور كليوباترا قد قادتنا الى هذا التضليل. – سالي آن اشتون، الخبيرة في …

كتبه لموقع “بيغ ثينك”: ستيفن جونسن نُشر بتاريخ: 16/10/2018 ترجمة: عامر فياض تدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم الصورة: أحمد الوائليّ نُشر اليوم الثلاثاء الكتاب الأخير لـ “ستيفن هوكينغ”، عالم الفيزياء النظرية والكونيات، تحت عنوان “أجوبة مختصرة للأسئلة العظيمة” (Brief Answers to the Big Questions). كان “هوكينغ”، الذي عاش معظم حياته …

كتبه لصحيفة (ديكان كرونكل): رالف اليكس اركال منشور بتاريخ: 5/9/2018 ترجمة: نجوى إبراهيم سليمان تدقيق: امير صاحب تصميم الصورة: أحمد الوائليّ في معرض حديثهم ضمن فعاليات الدورة السادسة لمؤتمر تجديد التعليم المقام في مدينة بنغالور الهندية، تنبأ الخبراء بأن يزداد طلب الشركات و المؤسسات على خريجي علوم الفلسفة في وقت …

كتبه لموقع “ذي كونفرزيشن”: ماجدالينا زاويسزا نُشر بتاريخ: 26/10/2016 ترجمة: إبراهيم العيسى تدقيق ومراجعة: نعمان البياتي تصميم الصورة: أحمد الوائليّ في الوقت الذي كنا نظن فيه أن التعصب الجنسي أصبح من الماضي، بدأت وسائل الإعلام تتناقل قصص دونالد ترامب وهو يتبجح بملامسة النساء، ورغم هذا فإن 13% فقط من النساء …

كتبه لموقع “ناشونال كاثوليك ريجيستر”: كريستوفر كاكزور* نشر بتاريخ: 12/9/2018 ترجمة: إبراهيم العيسى تدقيق: أمير صاحب تصميم الصورة: أحمد الوائليّ يقدم جوردان بيترسون، وهو من أكثر الكتّاب مبيعاً ومفكر شعبوي، سلسلة من الأفلام على شبكة الإنترنت يفسّر فيها بطريقة إبداعية سفر التكوين. نحاول في هذا المقال تبسيط وشرح قراءته وفهمه …

كتبه لموقع “الغارديان”:جونثان واتس نُشِر بتاريخ: 8/10/2018 ترجمة: فاطمة القريشي تدقيق: نعمان البياتي تصميم الصورة: أحمد الوائليّ تغيرات عاجلة ومُلحة لخفض معدلات الحرارة المرتفعة والجفاف والفيضانات والفقر، هذا ما قالته الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ؛ هل أربكك تغير المناخ؟ إليك ما يمكن فعله … حذر كبار علماء المناخ العالميين …

كتبه لموقع “بيغ ثينك”: ماثيو ديفيس نُشر بتاريخ: 7/10/2018 ترجمة: أحمد طريف المُدرّس تدقيق لغوي: عقيل صكر تصميم الصورة: أحمد الوائليّ على الرغم من رفوف اللحم في المطاعم؛ وممرات السلع المعلّبة في متاجر البقالة، وأطنان الخس في أسواق المزارعين، فإن بعض الباحثين يؤكدون أن اتخاذ قرار الزراعة كان أحد أسوأ …

كتبه “مايكل شيرمر” لموقعه الرسمي نُشر بتاريخ: 1/1/2017 ترجمة: أحمد العلي تدقيق : أمير صاحب تصميم الصورة: أحمد الوائليّ انا متفائل بان العلم هو من سيفوز بالنهاية على السحر والخرافات. قد يبدو هذا التفكير غير منطقي، بالنظر الى بيانات استطلاعات الراي حول اعتقادات الناس وافكارهم. على سبيل المثال، وجد استطلاع …

كتبته لصحيفة “نيويورك تايمز”: آنا ساوربيري نُشِر بتاريخ: 4/10/2018 ترجمة: مازن سفّان مراجعة وتدقيق: نعمان البياتي تصميم الصورة: أسماء عبد محمد تقريباً بعد ثلاثين عام من الاتحاد، أصبحت المنطقة الشيوعية السابقة مرتعاً لليمين المتطرف. برلين، في الثالث من أكتوبر/تشرين الأول احتفل الألمان بيوم الاتحاد؛ وهو اليوم الذي مضى عليه ثمانية …

كتبه لمجلة “ناشونال جيوكرافيك”: جوان لويس ترجمة: امنة الصوفي تصميم: أسماء عبد محمد حكمها حمورابي، استعادها نبوخذ نصر، غزاها كورش – هذه المدينة التي تقع في قلب بلاد ما بين النهرين كانت مرغوبة ومحتقرة في نفس الوقت، مما جعلها مركزا لفجر التاريخ. ميسوبوتيميا – “أرض ما بين النهرين” – الرحم …

كتبه لموقع “فورين أفيرز”: فرانسيس فوكوياما نُشِر في عدد أيلول/ تشرين الأول 2018 ترجمة: ياسين إدوحموش تدقيق: أمير صاحب تصميم الصورة: أسماء عبد محمد بدأت السياسة العالمية منذ بضعة عقود تشهد تحولًا دراماتيكيًا. فمنذ أوائل السبعينيات وحتى العقد الأول من هذا القرن، ارتفع عدد الانتخابات الديموقراطية من حوالي 35 إلى …

كتبه لموقع “لايف ساينس”: ستيفاني باباس نُشر بتاريخ: 25/9/2018 ترجمة: رفاه عبد الرزاق تدقيق: أمير صاحب تصميم الصورة: مرتضى ضياء دراسة جديدة أجريت على 16 متطوعاً من أجل تشخيصٍ أفضل لمرض إلتهاب الأمعاء، وقد ذهبوا إلى أبعد من ذلك، لقد شربوا دمائهم. تكشف دراسة “مصاص الدماء” عن قيود الطرق الشائعة …