Iraqi Translation Project لأن عقوداً من الظلام الفكري لا تنتهي إلا بمعرفة الأخر الناح..لابد من الترجمة

بقلم: بول ثيغرد* نشر في موقع سايكولوجي تودي بتاريخ 12\3\2018 ترجمة: محمد عبد الزهرة مراجعة: مصطفى شهباز تصميم: أحمد الوائلي قبل وقت طويل من شهرة جوردن بيترسون ككاتب ونجم على اليوتيوب، ألف كتابًا بعنوان “خرائط المعنى”، الأفكار في هذا الكتاب هي الأساس الذي تستند إليه محاضراته الشعبية في الانترنت وكذلك …

كَتَبَهُ لـ (آي أف أل ساينس): كيفن لوريا، منشور بتاريخ: 2018/3/29، ترجمة: عبدالرحمن الكنامة، تدقيق: عقيل صكر، تصميم: احمد الوائلي العضو الأكبر في أجسامنا، الذي سيشكّل اكتشافه نقلة نوعية في طريقة فهمنا لتشريح الجسم البشري. توصّل الباحثون مؤخراً إلى وجود شبكة من الأحياز المملوءة بالسوائل، ومُحاطة بالنسيج الضام، والتي بدورها …

كتبه لموقع (nybooks): بانكاج ميشرا ترجمة: آمنة الصوفي تدقيق: عمر أكرم المهدي تصميم: احمد الوائلي ’’يجب على الرجال أن يكونوا أشداء‘‘، هذا ما كتبه جوردن بيترسون في كتابه (12 قاعدة للحياة: علاج الفوضى)، «هذا ما يطلبه الرجال، وتريده النساء». القاعدة الأولى هي: «قف باستقامة وفخر، لا تغفل عن تطهير محيطك، …

كتبه لـ(بيغ ثينك): فيليب بيري منشور بتاريخ: 3/1/2018 ترجمة: آلاء عبد الأمير تدقيق: نعمان البياتي إلى أي حد يرتبط خرق القواعد القانونية أو الأخلاقية بالإرادة الحرة، وإلى أي حد هو مرتبط بظروف خارج سيطرتنا؟ هذا الموضوع يغذي الكثير من النقاشات الفلسفية في الألفية الجديدة، ويُحاط في الغالب بعوامل اقتصادية- اجتماعية …

إعداد: عمر أكرم المهدي تصميم: احمد الوائلي لطالما كانت الشيوعية والاشتراكية موضوعين مثيرين للنقاش الساخن. يبدو أن كل من له إطلاع بهذا الشأن لديه رأي خاص حولهما. بالتاكيد؛ كلنا على علمٍ بهذين المصطلحين، لكن هل نعرف حقًّا ما الذي ينطويان عليه؟ علاوة على ذلك، هل نعرف حقًّا الاختلافات بين الاثنين؟ …

مقال ل(الايكونوميست) بتاريخ: 27 كانون الثاني 2018 ترجمة: آمنة الصوفي تصميم: احمد الوائلي من بين الأيديولوجيات الثلاثة السائدة في القرن العشرين – الفاشية والشيوعية والليبرالية – لم يتبق سوى الأخيرة. وقد أوجد هذا وضعاً غريباً يميل فيه أنصار الليبرالية إلى نسيان أنها مجرد إيديولوجية وليست الحالة النهائية للتطور السياسي البشري. …