Iraqi Translation Project لأن عقوداً من الظلام الفكري لا تنتهي إلا بمعرفة الأخر الناح..لابد من الترجمة

كتبه للتايم: جيمي دوجارمي بتأريخ: 20 أذار 2018 ترجمة: الطيب عيساوي مراجعة: مصطفى شهباز تصميم: عطاالله البلوي أثبت بحث جديد، تم تقديمه في المؤتمر السنوي للجمعية الأمريكية لتقدم العلم (the American Association for the Advancement of Science)، أن احتساء المشروبات المعتدلة له ارتباط بالعمر المديد. وقال الباحثون إن شرب كوبين …

كتبه لمجلة (ذي أتلانتك): دوغلاس ماين منشور بتاريخ: 2018/4/7 ترجمة: مصطفى ماجد تدقيق: نعمان البياتي تصميم: عطاالله البلوي لقد غير الزجاج العالم كما لم تفعل أية مادة أخرى، ولكن الناس عادة ما يغفلون عنها. من أجل إيصال هذه المقالة إليك، تم تحويل هذه الكلمات إلى إشارات ضوئية تتحرك بسرعة تبلغ …

كتبه للكونفرزيشن: كـَي ستاندنك بتأريخ: 6 نيسان 2018 ترجمة: مصطفى ماجد محمد مراجعة: حسن مازن تصميم: احمد الوائلي تعهدت الحكومة البريطانية بتخصيص 15 مليون جنيه استرليني من “الضرائب على الفوط الصحية” لمكافحة ما يعرف بانعدام امكانية الحصول على المنتجات الصحية المتعلقة بالدورة الشهرية بسبب صعوبات مالية. المشاريع التى تعنى بالعنف …

كتبه لـ (بيغ ثنك): سكوتي هيندركس بتاريخ: 29\1\2018 ترجمة: أحمد حازم سلطان تدقيق ومراجعة: نعمان البياتي تصميم: أحمد الوائلي عندما يسمع معظم الناس كلمة “الفوضى السياسية”، فإنهم يفكرون في الفوضى الاعتيادية؛ إنها تجلب إلى الأذهان صوراً لعصابات تقاتل في الشوارع، ونهب وأعمال شغب دون وجود قوة شرطة للمساعدة في إنهاء …

كتبه لـ (آي إف إل ساينس): ألفريدو كاربنيتي بتاريخ: 28\3\2018 ترجمة: أحمد حازم سلطان تدقيق: نعمان البياتي تصميم: احمد الوائلي لأول مرة على الإطلاق، اكتشف فريق دولي من علماء الفلك مجرة تفتقر إلى المادة المظلمة، وهي مادة افتراضية وغامضة يتوقع أن يزيد حجمها على المادة العادية -مما يجعلنا- وكل شيء …

بقلم: نيك ستوكتون مجلة وايرد الأمريكية بتاريخ 20/07/2017 ترجمة: زهراء محمد تدقيق: عقيل صكر تصميم: أحمد الوائلي دعونا نتظاهر بأن الولايات المُتحدة الأمريكية لم تنسحب مؤخراً من أتفاقية باريس للمناخ. دعونا أيضاً نتظاهر بأن جميع الدول الأخرى التي عارضت هذا الانسحاب قد أوفت بالتزاماتها من اتفاقية باريس وفق المواعيد المقرّرة. …