Iraqi Translation Project لأن عقوداً من الظلام الفكري لا تنتهي إلا بمعرفة الأخر الناح..لابد من الترجمة

كتبته ل (سايكولوجي تودي): أندريا برانت بتاريخ: 1\6\2017 ترجمة: أحمد حازم سلطان تدقيق ومراجعة: نعمان البياتي تصميم: احمد الوائلي عندما ندفن مشاعرنا ندفن أنفسنا. سواء أكنت قد شهدت أم تعرضت للعنف طفلاً أو تم إهمالك عاطفياً أو جسدياً من قبل من كان مسؤولاُ عن رعايتك، عندما تنشأ في بيئة مليئة …

كَتَبَهُ لموقعِ Big Think: بول باتنر، بتاريخ 12 يناير 2018، ترجمة: رشا الخطيب، تدقيق: عقيل صكر، تصميم: احمد الوائلي يُعدّ إيجادُ الماءَ في أيِّ مُهمّةٍ مُستقبليةٍ لكوكبِ المريخ، أمرٌ خطير. لم ينتظر أيَّ أحدٍ بفارغ الصبرِ رؤيةُ مياهَ بحيرةُ “إيفيان” تفور، لذا فرؤية العُلماء لعدّة طبقات من الجليدِ النظيف مُخزّنة …

كتبه لمجلة (ذي إيكونوميست): مسؤول قسم التقنية في المجلة ترجمة: محمد زهير الطائي تدقيق: نعمان البياتي تصميم: احمد الوائلي الآلات الذكية قادمة!! لقد خلُصت إحدى الدراسات واسعة الإنتشار في العام 2013 إلى أنّ نصف وظائف الأمريكيين ستصبح معرضة للخطر خلال العقود القادمة، وليس الكُـتّاب في منأى عن ذلك، ففي دراسة …

كتبه لموقع CNN: ديلان بايرز بتاريخ: 19 مارس 2018 ترجمة: علي محمد رجاي النداوي تدقيق: عقيل صكر تصميم: مرتضى ضياء سبّبت فضيحة كامبردج أناليتيكا (شركة استشارات سياسية بريطانية) بإلحاق أضراراً بالغة بسمعة فيس بوك. مصادر من داخل شركة، صرّحت أن جهود كبيرة ستُبذل الآن لأستعادة ثقة العامة في التزام فيس …

كتبته لـ (آي اف ال ساينس): ماديسون دابجيفج بتاريخ: 27\3\2018 ترجمة: أحمد حازم سلطان تدقيق ومراجعة: نعمان البياتي تصميم: مرتضى ضياء اكتشف الباحثون في قلب غابات الأمازون الاستوائية النائية وبعيداً عن الأنهار الرئيسة بقايا مئات القرى المحصنة التي بنيت قبل وصول الأوروبيين، تتألف من مجموعات مختلفة من البشر، وتتحدث مجموعة …

كَتَبَهُ لموقع IFLscience كريستي هاميلتون، بتاريخ: 5 مارس 2018، ترجمة: رشا الخطيب، تدقيق: عقيل صكر، تصميم: مرتضى ضياء حفريةُ طائرٌ صغيرٌ لا يَزيدُ حجمها عن إصبع الخنصر، مَنَحَت العُلماء رؤيةً أوسع، لعالم الطيور في عصر الديناصورات. تمَّ اكتشاف الكائن في رواسب الأراضي الرطبة، بموقع حفريات في لاس اوياس، إسبانيا. أقتفاء …