Iraqi Translation Project لأن عقوداً من الظلام الفكري لا تنتهي إلا بمعرفة الأخر الناح..لابد من الترجمة

كيف يمكن للحدس الساذج النجاة من إكتساب المعرفة العلمية المناقضة له؟ في هذا المقال، يناقش أندرو شتولمان المفاهيم النفسية لإثراء المعرفة وتغيير المفاهيم، والإستفسار عن سبب الصعوبة البالغة التي تواجهها المعارف العلمية لكي تترسّخ، وإذا ما كان بإمكان المعارف العلمية إستبدال أشكال الحدس عميقة الجذور أم لا. تمّ نشر هذه …

  انفجار السوبر نوفا (المستعر الأعظم) سيظهر في السماء في الأشهر القليلة الاولى من 2016. فوفقاً لعلماء الفلك العاملين على تلسكوب هابل الفضائي فإن التنبّـؤ ممكن لأنهم سبق وأن رأوا نفس النجم ينفجر عام 2014 بعدسات الجاذبية المجرية، والتي ستجعله مرئياً مرة أخرى في السنة القادمة .. ولكن كيف يحصل هذا؟ …

لاحظ الفيلسوف جون لانكشاو أوستين من أكسفورد، في إحدى المرات أثناء محاضرة؛ أنه في اللغة الإنجليزية النفي المزدوج يُضَمِن معنىً مثبتاً، في حين لا توجد أي لغة يتضمن الاثبات المزدوج فيها معنى النفي. قدم فيلسوفٌ آخر، كان يومها متواجداً ضمن الحضور، ادعاءً بسيطاً جداً ومناقضاً حينما عَلَقَ قائلاً “نعم، نعم.” …

تخيل أن تذهب إلى عملك وتجلس على مكتبك لمدة 8 ساعات ثم تذهب إلى البيت وتتناول عشائك وانت جالس ثم تشاهد التلفاز وانت تجلس على الكنبة ومايليه ذلك من استخدام الهاتف المحمول والجلوس لمدة ساعات دون الشعور بذلك، ما يحدث في جسمك هو التالي: الإشارات الكهربائية في عضلات قدميك تتوقف …

بما إن عمل الغدة الدرقية ضروري لتنظيم أيض الطاقة في الجسم, فإن العمل غير الطبيعي للغدة الدرقية قد يكون له آثار عميقة على مستوى السكر في الدم. كل من الزيادة والنقصان في الثايروكسين من الممكن أن تؤثر على مسار السكر, ولكن تأثيراتها مختلفة بطريقة ما. فرط نشاط الغدة الدرقية (زيادة …

مستقبل رهيب يلوح في الأفق، مستقبل سيقتلع واحدة من أعظم الأدوات الطبية التي نمتلكها من أيدي الأطباء. قد يتركك جرحٌ قطعي صغير في إصبعك تصارع من أجل حياتك. وسيلعب الحظ دورا أكبر في مستقبلك بشكلٍ يفوق إستطاعة أي طبيب. ومن الممكن أن تصبح أكثر العمليات الأساسية – مثل التخلص من الزائدة الدودية …