Iraqi Translation Project لأن عقوداً من الظلام الفكري لا تنتهي إلا بمعرفة الأخر الناح..لابد من الترجمة

روائي كولومبي يعتبر أحد أعظم كُتاب القرن العشرين، تم تكريمه بمنحه جائزة نوبل للآداب عام 1982 والمرجح ان السبب يعود لمؤلفهِ مائة عام من العزلة (1967). كان رابع لاتيني-امريكي يُمنح هذه الجائزة حيث سبقه كل من الشاعرين التشيليين غابرييلا ميستال عام 1945 وبابلو نيرودا 1971 والروائي الغواتيمالي ميخايل انجيل استورياس …

لِـنبدأ بجملة بسيطة مثل: «جو بايدن هزم فلاديمير بوتين في لعبة كلمات متقاطعة.». إنَّـها طريقة غريبة للترفيه، وبالتاكيد، فإنّ البشر وحدهم من يستطيعون إدراكها!. حيث قال الباحث المسئول: «شكرًا للطريقة التي يُـنشئ من خلالها الدماغ أفكارًا جديدةً.». ففي دراسة جديدة، شارك في إعدادها الزميل الحاصل على شهادة ما بعـد الدكتوراة ستيفن …

هل هو مُميز حقاً؟ فضح الباحثون الكثير من المُعتقدات الراسخة (السابقة) المُتعلقة بكيفية كون الدماغ البشري “مميزاً”. على سبيل المثال، وجدت عالمة الأعصاب (سوزانا هركولانو هوزل-Suzana Herculano-Houzel) أن عدد الخلايا العصبية بالنسبة لحجم الدماغ البشري يتوافق مع الرئيسات الأخرى، ووجدت أيضا أن قشرة الدماغ، وهي المسؤولة عن التعلم المعرفي، ليست …

في عام 1907، اجرى طبيبٌ من معهد ماساتشوستس يدعى دانكن ماكدوغال “Duncan MacDougall” سلسلةً من التجارب غير العادية. مفتوناً بفكرة ان الروح البشرية تمتلك وزناً، وبالتالي يمكن قياس وزنها. وضع الدكتور ماكدوغال سريراً مزوداً بمجموعة من حساسات القياس الإشعاعية، واقنع مجموعة من المرضى الذين لا امل في شفائهم ان يتمددوا …

 هناك أجناس من النمل استطاعت تطوير رؤوس مسطحة تبدو كالباب و تعمل عمله، تغلقه بوجه الضيوف غير المرحب بهم . قام فريق من الباحثين في مؤسسة اوكيناوا للعلوم و التكنولوجيا في اليابان بقيادة جورج فيشر بوصف نوعين جديدين من جنس كاريبارا  المكتشفين في كينيا و ساحل العاج، لا نعلم الكثير …

لعدَّة قرونٍ مضت، سادَ إعتقادٌ بين الناس بوجود إختلافٍ وراثيّ بين دماغ الذكر ودماغ الأنثى، ولكنْ، وفي دراسةٍ جديدة، قام العلماء بمعاينة نتائج المسح الدماغي لــ 1400 شخص، ووجدوا بأنَّـه وعلى الرغم من وجود عددٍ من الإختلافات الدماغيّة المُـتميّزة بين الرجال والنساء، إلا أنَّـه لا وجودَ لدماغٍ مُـختصٍّ بالذكر فقط …