Iraqi Translation Project لأن عقوداً من الظلام الفكري لا تنتهي إلا بمعرفة الأخر الناح..لابد من الترجمة

لطيف العاني، المصور الفوتوغرافي الذي يناهز عمره الـ 84 عاماً، والذي كان أول من صور العراق في ذروة عالميته في منتصف القرن العشرين- حيث انشأ أرشيف غني وفريد للحياة اليومية في البلد طيلة عقود من التغيير المضطرب. بعد قضائه أربعين سنة في “تقاعده القسري” الذي تبع صعود نظام صدام حسين …

غَيّر ألبرت آينشتاين العالم منذ 100 عام بعد نشره نظريته للنسبية العامة. حيث تعتبر النظرية النسبية الآن الحجر الأساس في الفيزياء الحديثة. وهي التي جعلت آينشتاين أكثر العلماء شهرةٍ في التاريخ. ولكن هذا المركز الأسطوري لا يجعله معصوماً. فقـد أرتكب آينشتاين عدد من الأخطاء والهفوات وأحياناً أرتكب أخطاء مبدئية، والتي …

هنالك نظام في الدماغ اسمه “نظام المكافأت” عمله بسيط، عندما تقوم بسلوك معين تحبه، يقوم هذا النظام بمكافأتك بتفعيل الدوائر العصبية المرتبطة بالشعور بالمتعة وبذلك يحفزك على أن تقوم به مرة آخرى. المكافأة أو التحفيز هي وسيلة متجردة لوصف قيمة إيجابية أن الفرد ينسب إلى كائن. مقدار المكافأة والمتعة المتولدة …

 استنادا إلى دراسة نماذج عالية الدقة لمحاكات المناخ فإنه في نهاية هذا القرن قد تشهد أجزاء من منطقة الخليج العربي أحداث ليس لها مثيل بسبب الظروف الحرارية المميتة التي قد تحدث في المستقبل نتيجة التغير المناخي . و أيضا كشفت الدراسة عن تفاصيل السيناريو المعتاد لانبعاث غازات الدفيئة بأنه بالإمكان …

تمكن الفيزيائيون من إثبات عمل قوانين الثيرموداينمك في العالم الكميّ. حيث سيؤثر هذا الاكتشاف تأثيراً هائلاً على الأعمال التكنولوجية التي يتم تطويرها حالياً، مثل تكنولوجيا الحواسيب الكمية. قام الباحثون بإجراء تجربةٍ تُظهر بأنَّ العمليات الكميَّة غير قابلةٍ للرجعة -أي إنها تسير في إتجاهٍ واحد-. قام العلماء  بصناعة نظامٍ كميٍّ معزول …

إعادة بناء الأسلاف”الاجداد” هو اسلوب للبيولوجيا التطورية التي تُمكّن المرء من محاولة فهم الشكل المظهري والتكوين الجيني للكائنات التي كانت تحيا منذ ملايين السنين. هذا الامر مرغوب به بشدّة لانه يعني امكانية”ملأ”الثغرات في شجرة التطور، وبالتالي تُمكّن من رؤية اكثر وضوحاً للكائنات وترابطها مع بعضها وتطورها من بعضها البعض، والفكرة …