Iraqi Translation Project لأن عقوداً من الظلام الفكري لا تنتهي إلا بمعرفة الأخر الناح..لابد من الترجمة

مكيفات الهواء في المكاتب منحازة ضد المرأة اذا كُنتِ إمرأة عاملة في مكتب وتشعرين دائماً بالبرد فأنت لست وحيدة. إتضح أن معظم أبنية المكاتب صممت لتحفظ حرارة مناسبة للمستوى الطبيعي للرجل. لكن النساء بطبيعتهن يحفظن حرارة أقل في أجسامهن من الرجال لذلك فهن يشعرن بالبرد أكثر من الرجال في المكاتب، …

وجدت دراسة حديثة أنّ جينات الجهاز المناعي لدى المرأة تعمل بطريقة مختلفة عن جينات الرجال. وذلك يفسر لماذا يستطيع عدد كبير من النساء تطوير مناعتهم الداخلية. وجد الباحثون أن هناك اختلافاً كبيراً بين الطريقة التي تعمل بها جينات المناعة عند الإناث، والطريقة التي تعمل بها عند الذكور، ولكن يبدو أن …

ما هو الجفاف؟ عندما تستهلك أو تخسر سوائلَ أكثر من المعتاد، لذا لا يحصل جسمك على كفايته من السوائل كي يقوم بوظائفه الاعتيادية. وعندما لا تسدَّ نقص هذه السوائل، تكونَ قد أصبتَ بالـ«جفاف». من الأسباب الشائعة للجفاف هي: التمارين الشاقة، خاصة في الجو الحار، والإسهال الشديد، والقيء، والحمى  والتعرق المفرط. …

يرى العلماء أن ضغط  العمل يمكنه التأثير على عقلك فعلا. ربما قد حان الوقت ليوم عطلة! إن كنت تعتقد أنك تستطيع استعادة نشاطك مجدداً بعد مدة طويلة من ضغط العمل، فكر مجدداً. سلطت دراسة جديدة الضوء على بعض العواقب السيئة الحقيقية الناجمة من إرهاق العمل، أو حالة الضغط المزمنة التي تؤدي …

لسنة ونصف كان أبو عبد الله المسؤول عن تنظيم الهجمات الإنتحارية لدى تنظيم الدولة الإسلامية (داعش) في بغداد، وهو من الشخصيات القيادية النادرة في هذا التنظيم الإرهابي لكون السلطات العراقية قد تمكنت من الإمساك به حيّاً. صحيفة الديرشبيغل التقت به في سجن شديد الحراسة في بغداد .  البوابة الثقيلة فُتحت …

في عام 1971 قام العالم النفسي فيليب زمباردو وزملائه باجراء اختبار كان يهدف إلى دراسة التأثير النفسي الحاصل عندما يصبح المرء سجيناً أو حارساً في السجن. كان زمباردو سابقاً زميل دراسة لستانلي ميلغرام الذي اشتهر باجراءه دراسة نفسية عن الرضوخ، وأراد زمباردو أن يوسع مدى البحث الذي أجراه ميلغرام وأن …