Iraqi Translation Project لأن عقوداً من الظلام الفكري لا تنتهي إلا بمعرفة الأخر الناح..لابد من الترجمة

جورج دفورسكي ترجمة: حسنين عبد الأمير ____________ إن الدماغ البشري قادر على تنفيذ حوالي 10^16 عملية في الثانية الواحدة، و الذي يجعله أقوى بكثير من أي حاسوب موجود حالياً. لكن هذا لا يعني أن أدمغتنا لا تحتوي حدود رئيسية. فالآلة الحاسبة المتواضعة يمكنها القيام بالعمليات الحسابية الرياضية أفضل بآلاف المرّات …

ترجمة: إبراهيم الساكني تختلف الفيروسات عن بعضها البعض اختلافاً شاسعاً، فيمكن للسلالة الواحدة العائدة للفيروس ذاته أن تحصل فيها طفرة تؤدي إلى تغييرها جذرياً، وهذا ما يُصعِّب عملية إيجاد علاجٍ فعالٍ لها. ولهذا السبب، سعى مجموعةٌ من الباحثين في شركة IBM إلى إيجاد العامل المشترك بين الفيروسات في سبيل تطوير …

ترجمة: محمد نهاد الانسان والقرد والفأر حيوانات مختلفة بالطبع، لكن لديها الكثير من الأساسيات الاحيائية المشتركة. الانسان وقردة الـ (ريسوس ماكاك) تُقدر بأنها تتشارك فيما يقارب الـ 93% من حمضها النووي. الفئران، ناهيك عن القرود، شبيهه بالإنسان في وظائفها العضوية بصورة كفيلة بجعلها حقول تجارب للعقاقير التي تستهدف الامراض التي …

لا زال السكان الميلانيزيين الحاليين يحملون صفات موروثة من النياندرتال والدينوسوفان خلال عملية تهجين لازال أثرها بارزاً في صحتهم الجسدية ونمط حياتهم. على نحو مغاير عن جميع سكان الارض, ورث الميلانيزيين الحامض النووي الموجود في انسان العصر الحجري, هذا ماقاله Benjamin Vernot الخبير في مجال الجينات البشرية في جامعة واشنطن. …

بعد عدّة عقود من إنتهاء عهد سباق الفضاء [1]، أصبح إقلاع صاروخ أميركي من قاعدة كاب كانفيرال ليضع قمر إتصالات في مدار معيّن أمرًا معتادًا، ولكن هذة المرّة كانت سابقة تاريخية. فالصاروخ الذي نتحدّث عنة شقّ طريقة إلى الفضاء بواسطة محرّك روسي لم يُـصنَع له مثيل في الولايات المت…ّحدة الأميركية. …

بقلم لورين موراي حطام سفينة مُكتشف عام 1998 في البحر العربي تم تحديده باعتباره جزءً من اسطول قادة الملاح البرتغالي فاسكو دا غاما في رحلته الثانية الممتدة في الفترة بين عامي (1502 – 1503) الى الهند. يُعتقد ان السفينة هي الـ ازميرالدا، وهي واحدة من سفينتين، تحطمت في عاصفة ضربت …