Iraqi Translation Project لأن عقوداً من الظلام الفكري لا تنتهي إلا بمعرفة الأخر الناح..لابد من الترجمة

بحثاً عن الآثار الجينية للسومريين: دراسة مسحية لمستوى التباين في الكروموسوم واي Y والحمض النووي الميتوكندري mtDNA في أوساط عرب الأهوار في العراق الباحثون: نادية الظاهري، وماريا بالا، وفينتشينزا باتّايا، وفيولا غرونغي، ومحمد الحمود، وبهاراك هوشيار كاشاني، وآنا أوليفييه، وأنتونيو تورّوني، وأوغستا أس. سانتاكيارا-بينيريتشيتّي، وأورنيلا سيمينو. الملخص: الخلفية: على مدى …

تمكن الأطباء من إعادة البصر لرجلٍ بعد 40 سنةً على إصابته بالعمى، حيث قاموا بزراعة عينٍ إلكترونية لـ”جون جيمسون John Jameson” وهو رجلٌ مقيمٌ في تيكساس كان قد فقد بصره قبل 40 سنةً بسبب إصابته بمرضٍ شديد وكانت زوجته هي التي اكتشفت امكانية زراعة عينٍ ألكترونيةٍ له – تم الموافقة …

إستخدم العُلماء أجهزة الموجات فوق الصوتية لمعرفة ما الذي يحدُث بالضبط في مفاصلنا عندما نقومُ بفرقعتها (طقطقتها)، ووضع نهاية لجدلٍ إستمر عقودًا من الزمن حول مصدر صوت الفرقعة المُميز هذا. في أبريل، نشر الباحثون من جامعة ألبرتا ورقة مبنية على صور مأخوذة بجهاز رنين مغناطيسي لمفاصل إصبع تتمُّ فرقعتها. قالوا …

ترجمة: رعد طالب اكتشف علماء الفيزياء في كلية ترينتي للفيزياء في دبلن ومعهد كران شكلاً جديداً من اشكال الضوء، وهذا سيؤثر على فهمنا للطبيعة الاساسية للضوء . واحدة من الخصائص القابلة للقياس لشعاع الضوء هي معرفة الزخم الزاوي، حيث كان من المعتقد ان الزخم الزاوي هو من مضاعفات ثابت بلانك”الذي …

مقال لِ: دانييل دينيت ترجمة: رعد طالب يعتقد البعض ان الوعي هو مجرد supercalifragilisticexpialidocious اي شيء صعب ولكنه شيء رائع ويجب ان يكون لنا ضعف حجم الكون ليستوعبه. انا افهم لماذا يعتقد الناس ذلك وانا اعتقد ان تلك الفكرة خاطئة عن الوعي. الوعي فعلا شيءرائع ومدهش لكنه ليس معجزةً او …

الباحثون: نادية الظاهري، وماريا بالا، وفينتشينزا باتّايا، وفيولا غرونغي، ومحمد الحمود، وبهاراك هوشيار كاشاني، وآنا أوليفييه، وأنتونيو تورّوني، وأوغستا أس. سانتاكيارا-بينيريتشيتّي، وأورنيلا سيمينو. ترجمة: كلكامش نبيل بحثاً عن الآثار الجينية للسومريين: دراسة مسحية لمستوى التباين في الكروموسوم واي Y والحمض النووي الميتوكندري mtDNA في أوساط عرب الأهوار في العراق الملخص: …