Iraqi Translation Project لأن عقوداً من الظلام الفكري لا تنتهي إلا بمعرفة الأخر الناح..لابد من الترجمة

بقلم: سونيا شاه الكاتبة في مجال العلوم سونيا شاه توضح لماذا ليس خطأك أنك تنجذب للشريك السيء. بالرغم من بقاء بُنية الحب الدقيقة غامضة تمامًا, فإن علم الأحياء التطوري يقدم عدة قواعد عامة. أولها يتوجب على البشر الانجذاب لشركاء يُنظر لهم على انهم سيكونون شركاء جيدين ويساعدون بإنجاب اطفال أصحَاء. …

أثارت عملية تكوين القمر جدلاً واسعاً بين أوساط العلماء لعدة عقودٍ من الزمن، فقد اختلفوا فيما بينهم حول آلية انفصال كتلةٍ من كوكبنا الأرض وتكوينها للقمر قبل حوالي ٤.٥ مليار سنة. والآن، اكتشف مجموعةٌ من الباحثين دليلاً كيميائياً جديداً يقترح بأنّ عملية الانفصال جرت بشكلٍ أكثر عنفاً مما كنا نتوقع، …

هنالك جدلٌ واسعٌ كان قد نشبَ حول إمكانية تعليم التفكير النقدي للأشخاص الذين يفتقرون لهذا النوع من التفكير على اعتبار أن التفكير النقدي هو أمرٌ يختص بذات الفرد وبقدراته الشخصية. ولكن هنالك دراسةً رائعة تُظهر بأن تعليم هذا النوع من التفكير هو أمرٌ ممكن. تمت تأدية التجارب من قبل قسم …

إن صنع شريك على هيئة إنسالي، أو إنسان آلي، (روبوت Robot) قادر على التعبير والتواصل وتقديم المساعدة هو أمر من المرجح أن يجعل هذا الروبوت أكثر مسرةً للعمل معه وأن يؤدي إلى أن يثق المستخدمون به بشكل أكثر، حتى وإن ارتكب بعض الأخطاء، كما تقترح دراسة جديدة في هذا المضمار. …

يستخدم مهندسون من معهد ماساشوستس للتكنولوجيا (MIT) وجامعة سنغافورة للتكنولوجيا والتصميم (SUTD) الضوء لطباعة تراكيب ثلاثية الأبعاد “تتذكّر” أشكالها الأصلية. فحتى بعد مطّها ولفّها وثنيها بزوايا حادّة، فإن هذه التراكيب، فإن هذه التراكيب، التي تم تغيير شكلها من لفائف صغيرة وأزهار متعدّدة المواد إلى صورة طبق الأصل من برج إيفل …

دودة الكتب* متعة !! في دراسة جديدة لمجلة العلوم الإنسانية والطبية تظهر أن القرّاء يعيشون حياة أطول من الذين لا يقرءون. حيث قامت هذه الدراسة في جامعة يال بسؤال 3635 مشارك ممن فوق الخمسين عامًا عن عادات القراءة لديهم، وتلخصت بيانات الدراسة لتقسيمهم إلى ثلاث مجموعات : الذين لا يقرءون، …