Iraqi Translation Project لأن عقوداً من الظلام الفكري لا تنتهي إلا بمعرفة الأخر الناح..لابد من الترجمة

كتبه لموقع (بيغ ثينك): سكوتي هيندركس منشور بتاريخ: 22 شباط 2018 ترجمة: ياسر منهل تدقيق: نعمان البياتي تصميم: مينا خالد ما الذي يجعلك سعيداً؟ هل هو المال أم السلطة أم الأصدقاء أم المشروبات الكحولية أم الإفراط في تناول الطعام أم الجنس، أو هي المخدرات أو ربما أغاني الروك أند رول؟ …

كتبه ل(كوزموس ماغازين): ريتشارد لوفت نشر بتاريخ: 14/4/2018 ترجمة: أحمد طريف المدرس مراجعة وتدقيق: نعمان البياتي تصميم: مينا خالد يقول العلماء إن العواصف الشمسية الضخمة ربما ساعدت في إزالة الغازات غير المرغوب بها من الغلاف الجوي للأرض، كما ساعدت على ظهور المواد الكيماوية التي أدت إلى الحفاظ على درجة حرارة …

كتبه: أحمد لاوي تدقيق: أحمد نُعيم تصميم: مرتضى ضياء هل هي مجرد صدفة أم معجزة أم ماذا؟ في عام ١٩٧٤، قبل النجم العالمي أنطوني هوبكنز دور البطولة في فيلم [فتاة من بتروفكا]، والمأخوذ من رواية تحمل ذات الاسم للمؤلف جورج فيفر. وبعدئذ، سافر إلى لندن، وأخذ يبحث عن نسخة من …

نشر في ( بي بي سي ) منشور بتاريخ : 26\4\2018 ترجمة : أحمد حازم سلطان تدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم: أحمد الوائلي سينشر المؤلف (جورج آر. آر. مارتن) كتاباً جديداً، لكنه ليس (رياح الشتاء)، وهو الجزء التالي في السلسلة القصصية (أغنية الجليد والنار) التي ألهمت البرنامج التلفزيوني (لعبة العروش). …

كتبه للنيويورك تايمز: ديفيد رايخ منشور بتاريخ: 30\3\2018 ترجمة: أسامة فارس مراجعة: مصطفى شهباز تدقيق لغوي: نعمان البياتي تصميم: أحمد الوائلي في مقالة (لصنداي ريفيو) الأسبوع الفائت، ناقش (ديفيد رايخ) الاختصاصي بعلم الوراثة من جامعة هارفرد كيفية تغيير العلوم لطريقة تفكيرنا عن “العرق”، كما حَثّ على مناقشة نتائجه بشفافية ومن …

كَتَبَهُ لـ(ذا كونفرزيشن): جينيفر كوبلن وميلاني نيلاند منشور بتاريخ: 2018/4/19 ترجمة: عبدالرحمن الكنامة تدقيق: عقيل صكر تصميم: أحمد الوائلي في إستراليا (1) من أصل كل (10) أطفال، و(1) من أصل كل (20) من الأطفال الأكبر عمراً، يُعانون من الحساسية لبعض الأطعمة، وهذه الحساسية متفاوتة الدرجة من طفل لآخر، فقد تكون …