Iraqi Translation Project لأن عقوداً من الظلام الفكري لا تنتهي إلا بمعرفة الأخر الناح..لابد من الترجمة

كتبه (للايڤ ساينس): لورا جيجل منشور بتاريخ: 11/4/2018 ترجمة: احمد طريف المدرس تدقيق: ريام عيسى تصميم: أحمد الوائلي يولد اللب الحديدي المنصهر في الأرض حقلاً مغناطيساً قوياً يحيط بها. وتعتبر هذه المعلومة معروفة لمعظم الناس، ولكن مالم نكن نعلمه هو وجود حقل مغناطيسي اخر تولده المحيطات. قامت وكالة الفضاء الأوروبية …

ترجمة واعداد: احمد طريف المدرس تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: أحمد الوائلي على الرغم من أن البلازما تمثل أكثر من 99% المادة المرصودة في الكون وبالتالي تعد حالة المادة الاكثر شيوعاً إلا أن البعض قد لا يعلم بوجود حالة رابعة للمادة، والبلازما هي غاز تم تنشيطه إلى درجة تحرر بعض …

كَتَبَتهُ لـ (نيويورك تايمز): الدكتورة بيري كلاس منشور بتاريخ: 16\4\2018 ترجمة: أحمد حازم سلطان تدقيق: عقيل صكر تصميم: مينا خالد من البديهي في تنمية الطفل أنَّ الصغار يتعلّمون من خلال العلاقات والتفاعلات التبادلية، بما في ذلك التفاعلات التي تحدث عندما يقرأ الآباء لأطفالهم. تقدّم دراسة جديدة دليلاً على مدى استمرار …

كتبه للغارديان: شارلون هيغنز منشور بتاريخ: 2018/4/13 ترجمة :احمد طريف المدرس تدقيق: عقيل صكر تصميم: أحمد الوائلي وِفقاً للّغة فإن الزمن يتحرّك كنهرٍ كبيرٍ لا يمكن ايقافه، يسحبنا معه وفي النهاية يرمينا على ضفته ويستمر. ولكن هل يتدفّق الزمن بشكلٍ مستمر أم بشكل دفقات؟. بحسب الشعراء والأدباء، فإن الزمن قد …

كتبه لـ (بيغ ثينك): ديريك بيريس بتاريخ: 16\4\2018 ترجمة: أحمد حازم سلطان مراجعة وتدقيق: نعمان البياتي تصميم: أحمد الوائلي تلقى الأميركيون أخباراً مقلقة في ديسمبر 2017، فللسنة الثانية على التوالي، انخفض متوسط العمر القومي، بعد 20 عاماً من التصاعد المستمر، ويعتقد البعض أن ذلك بسبب أزمة الأفيون، التي أودت بحياة …

ترجمة: سامر حميد تصميم: أحمد الوائلي لا تعد ممارسة الجنس الحدث الأول من نوعه عند معظم البشر، فنحن نمارس الجنس لأننا نريد إنجاب الأطفال، أو لأنه شعور رائع، أو الاثنين معاً. غير أن العديد من الكائنات الحية كالبكتيريا أو الحيوانات الأولية (البروتوزا) تستطيع بكل بسهولة أن تقسم نفسها إلى أثنتين …