Iraqi Translation Project لأن عقوداً من الظلام الفكري لا تنتهي إلا بمعرفة الأخر الناح..لابد من الترجمة

كتبه لـ(ذي واشنطن بوست): ماكس بوت منشور بتاريخ: 27/4/2018 ترجمة: أسامة العبادي مراجعة وتدقيق: نعمان البياتي تصميم: مينا خالد لقد عُد الاجتماع الذي دار بين زعيمي الكوريتين الشمالية والجنوبية اجتماعاً “تاريخياً”؛ تعانق الزعيمان، “تبادلا ابتسامات عريضة، وصافح أحدهما الآخر بحرارة، ورفعا نخباً من الشمبانيا لبعضهما البعض”؛ لاحظ المراسلون أن “المراسيم …

كتبه لـ (ذي كونفيرزيشن): دانييل زادك منشور بتاريخ: 10\6\2015 ترجمة: أحمد حازم سلطان تدقيق: نعمان البياتي تصميم: مينا خالد غالباً ما يتم تجاهل عدم القدرة على تحمل الطعام باعتباره اختراعاً حديثاً و”مشكلة في العالم القديم”، ومع ذلك، تكشف دراسة قامت بتحليل الجينوم الخاص بـ 101 عينة أوراسية من العصر البرونزي …

نشر بموقع: (ذي إيكونوميست) بتاريخ: 21 أبريل 2018 ترجمة: رشا الخطيب تدقيق: نعمان البياتي تصميم: مينا خالد شعب (الباجاو) شعب يعيش في أرخبيل الملايو، قضوا معظم حياتهم في البحر، عاشوا على القوارب أو في أكواخ طافية على أعمدة خشبية على الشعاب المرجانية الضحلة، تنقلوا من مكان لمكان في أساطيل تحمل …

كتبه (لذي كونفرسيشن): إيميلي فلاشمان منشور بتاريخ: 19/4/2018 ترجمة: أحمد عمران مراجعة وتدقيق: نعمان البياتي تصميم: مينا خالد القناني البلاستيكية التي نلقي بها سوف تبقى حولنا لمئات السنين، ولذلك يعد التلوث البلاستيكي المتزايد، ذو التأثير المميت على الحياة البحرية، خطراً حقيقياً. لكن العلماء اكتشفوا حديثاً سلالة من البكتيريا التي تستطيع …

كتبه (لفورن بوليسي): ماثيو غودوين منشور بتاريخ: 14\3\2018 ترجمة: أحمد حازم سلطان تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: مينا خالد هل نحن نقترب من نهاية فترة جديدة من التقلبات السياسية في أوروبا، أم أننا أقرب إلى البداية؟ تقدم الانتخابات الأخيرة في إيطاليا أدلة مهمة ومثيرة للغضب. على أحد المستويات، قد تجادل …

كتبه ل(بيغ ثينك): ديريك بيرز منشور بتاريخ: 17/4/2018 ترجمة: احمد طريف المدرس تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: مينا خالد يقول (سام هاريس): “إذا ما حللنا البوذية اعتماداً على علوم الاعصاب والنفس الحديثة، سنجد أن البوذية نظام فلسفي معقد صممه رجل يملك رؤية وقدرة كبيرة على التحليل النفسي، وسنجد فلسفة استمرت …