Iraqi Translation Project لأن عقوداً من الظلام الفكري لا تنتهي إلا بمعرفة الأخر الناح..لابد من الترجمة

ترجمة: زينب السامر تدقيق: عمر أكرم المهدي تصميم الصورة: مكي السرحان الهاتف الذكي الذي بين يديك يمكّنك من تسجيل فيديو وتعديله وإرساله إلى جميع أرجاء العالم. من خلال هاتفك الذكي يمكنك التنقّل بين المدن وشراء سيارة وتتبُّـع العلامات الحيويّة لجسمك وإنجاز آلاف من المهام الأخرى. كل هذه الأنشطة المستخدمة تتطلّب …

لأول مرة، قام العلماء ببناء خلايا الوقود الميكروبية التي تنتج التيار الكهربائي دون أي قوة خارجية، مما يعني أنهُ من المُمكن الآن استخدام البكتيريا التي هي أنبوب الكهربائي كمصدر للطاقة. برهنت المقالة وجود خلايا الوقود الثلاثية الابعاد (The 3D fuel cell) ،وليس فقط اثبات صحة مفهوم هذا الاختراع. ولكن هذا …

بقلم مايكل راي حمل الملايين من المستخدمين تطبيق الهواتف المحمولة بوكيمون غو، وهو اخر إصدارات سلسلة الألعاب المتميزة. وعلى الرغم من ان اللعبة كانت متوفرة رسمياً فقط في الولايات المتحدة وأستراليا ونيوزيلاندا، الطموحين من مدربي الوحوش من جميع انحاء العالم استخدموا الحلول للانضمام الى مطاردة الوحوش. خلال اول يوم من …

في عام 1920 أنشأت عصبة الأمم المتّحدة الإنتداب البريطاني على العراق، وفي العام التالي أسّس الأنجليز الحكم الملكي العراقي بقيادة الملك فيصل الأوّل من سوريا. بحلول عام 1932 حصل العراق رسميًا على إستقلاله، بينما بقي البريطانيون يسيطرون على الشوؤن الأمنية و الخارجية. تزايُـد الإنقسامات الطبقية والإشتباكات بين النُـخبة الحاكمة والمعارضة …

فريق علماء من جامعة أكسفورد (Oxford) عرض طبيعة حركة البكتريا وكيفية تسخيرها لتجميع وتشغيل (مزارع الرياح) المجهرية — أو غيرها من الآلات المتناهية الصغر من صنع الإنسان مثل مكونات الهاتف الذكي. الدراسة، التي نُشرت في مجلة العلوم (the journal Science Advances)، استخدم المحاكاة الحاسوبية لإثبات أن تأثير احتشاد الكثير من …

لا شيء يُـمكنه أن يُـدخل الخوف لقلبِ رجل ناضج مثل سماعه أنّه بحاجةٍ إلى حشوة جذر، ولكن التقنية الجديدة لزراعة الخلايا الجذعية في الأسنان يومًا ما قد تجعل العمليات المؤلمة شيئًا من الماضي. الباحثون في جامعة نوتنغهام وجامعة هارفرد “University of Nottingham and Harvard University” قاموا بتطوير حشوات أسنان تُـحفّز …