Iraqi Translation Project لأن عقوداً من الظلام الفكري لا تنتهي إلا بمعرفة الأخر الناح..لابد من الترجمة

لقد رصدت ناسا بقعة سوداء ضخمة على سطح الشمس، تظهر بشكل غريب لكن هذه المنطقة المظلمة لا تُخيف بشيء على الرغم من امكانيتها على تشويش ارسال معلومات القمر الاصطناعي . ويطلق على المنطقة المظلمة ثقب الاكليل coronal hole وهي منطقة على سطح الشمس اكثر برودة واقل كثافة من المناطق المحيطة …

يستمر مؤرخو الفن حتى الآن بتجاهل بعض خربشات دا فينشي “Da Vinci” الموجودة في دفاتر ملاحظاته لاعتقادهم بأنها “غير ذات صلة”. لكنّ دراسةً جديدةً قادها آيان هوتشينغز “Ian Hutchings”، وهو أستاذ في جامعة كامبريدج، أظهرت وجود صفحةٍ من هذه الخربشات والتي تعود للعام 1493 قد احتوت شيئاً مستحدثاً، ألا وهو: …

الفضيلة الإولى: الفضول إنها تشبه “حكّةٌ محرقة” للمعرفة، إنها أفضل من قَسَمْ مقدس للسعي وراء الحقيقة. لمعرفة شعور هذه “الحكّة” يتطلب أمرين: الأول هو الاعتراف بأنك جاهل والثاني هو الرغبة في التخلي عن هذا الجهل. لو كنت تصدق من صميم قلبك إنك لست بجاهل، أو أنك تتمنى في قلبك إلا …

أميركا الآن هي في مخاض عملية الإنتقال النوعي، الخلافات والتصدُّعات بدأت بالظهور للعلن، حيث كان يُـعتقَد سابقًا أنّها لا يمكن إختراقها، كإمبراطورية. البلد الذي بُـنيَ على المِـثالية والرومانتيكية منذ الأجداد يواجه الآن هزّةً مستقبليّة. مع خروج باراك اوباما من الحكم في نهاية السنة القادمة، ويُـعتقَد أنّ هذا هو الوقت المثالي …

ناتي ستيفنز اكتشفت ما غير طريقة نظر العلماء للكروموسومات البشرية – بأن الرجل هو المسؤول عن تحديد جنس الطفل , للاحتفال بعيد ميلادها ال155 اطلقت كوكل صورة لستيفنز وهي تنظر من خلال مجهر الى كروموسومات XY المسؤولة عن جعل الطفل ذكراً . قد لا يكون اسم ستيفنز مؤلوفاً لكن اسهاماتها …

لقد كانت سنة صعبة. أعمال العنف التي نرتكبها في الوقت الحاضر أصبحت تتبع نمط معين، و هناك نمط آخر لتفاعلنا مع هذا العنف. قاتل يقتحم نادي ليلي، كنيسة، مطار، محكمة أو مظاهرة. شخص ما يُطلق عليه النار كما يظهر في فيديو، بعض الأحيان بواسطة الشرطة، ثم تمتلئ الشوارع بالمتظاهرين. هجوم يُنفذ في فرنسا و …