Iraqi Translation Project لأن عقوداً من الظلام الفكري لا تنتهي إلا بمعرفة الأخر الناح..لابد من الترجمة

كتبه “بيل غيتس” في مدونته “غيتس نوتس”، بتاريخ 26/كانون الثاني/2018 ترجمة: أحمـد خضير عباس تدقيق ومراجعة: نعمان البياتي تصميم: مرتضى ضياء لسنوات كنت أقول إن كتاب ستيفن بينكر (The Better Angels of Nature) أفضل كتابٍ قد قرأته في عقد من الزمان، وكنت إذا أسديت نصيحة لأحد لاقتناء كتابٍ ما، كان …

كتبه لموقع شبكة الإذاعة البريطانية: فيلب بال بتاريخ: شباط 2017 ترجمة: محمد علي العوادي تصميم: مرتضى ضياء “لا أهتدي لمعرفة المشكلة الحقيقية، لذلك فأنا أشكّ بوجودها، لكني لا أجزِم بعدم وجودها” قالَهَا الفيزيائيُّ ريتشارد فاينمان مُعرباً عن أشهر الألغاز والتناقضات التي احتوتها ميكانيكا الكمّ (النظرية التي من خلالها يصِفُ الفيزيائيّونَ …

كتبته لبغ ثنك: آنا ساندوي بتاريخ: تموز 2017 ترجمة: منار ابراهيم تصميم: مرتضى ضياء بادر لفيف من العلماء والفلاسفة – في ثلاثينيات القرن الماضي بـمناقشة ما كان يُدعى بعلم الميتافيزيقيا (أي: ما وراء الطبيعة) وقاموا بدحض حجّته وبراهينه. فقد أعرب أعضاء حلقة فيينا (وهي حلقة تضم عددًا من الفلاسفة والعلماء …

أجرت المقابلة لصحيفة الغارديان: كارول كادوالادر بتاريخ: شباط 2017 ترجمة: زينب عبد محمد تصميم: حسام زيدان لقد التقيت ب دانييل دانييت الفيلسوف العقلاني الامريكي في يوم تنصيب الرئيس دونالد ترامب، ولم يكن هناك يوم أكثر مناسبةً من ذالك اليوم لتأمل هشاشة الحضارة بوجه التغيرات التكنولوجية العظيمة والساحقة، وهو موضوع يشرحه …

كتبه لموقع شبكة الإذاعة البريطانية: فيليب بول بتاريخ: أيلول 2016 ترجمة: حسين حاتم الحافظ تصميم: حسام زيدان هل أنت حقيقي؟ وهل أنا ايضاً حقيقي؟ هذه الاسئلة كانت من اختصاص الفلاسفة في السابق. بينما يهتم العُلماء بطريقة سير العالم والأسباب القابعة خلفه. ولكن بعض من أفضل النظريات اليوم حول حقيقة العالم …

مع استيلاء التكنولوجيا على الوظائف، بما سنشغل أنفسنا؟ يأخذنا يوفال حراري وهو مؤلف كتاب (البشر: تاريخ موجز للجنس البشري) في رحلة لاستطلاع ما سيحصل مع “الطبقة العاطلة عن العمل” وكيف ستدخل المعنى في حياتها. كتبها لصحيفة الغارديان: يوفال نوح حراري بتاريخ: أيار 2017 ترجمة: مصطفى شهباز تصميم: حسام زيدان ستختفي …