Iraqi Translation Project لأن عقوداً من الظلام الفكري لا تنتهي إلا بمعرفة الأخر الناح..لابد من الترجمة

كَتَبَهُ لموقع “ذا كونفرزيشن”: سام غيلبرت وميلاني جورج منشور بتاريخ: 10/8/2018 ترجمة: شهد عبد الكريم البيرماني تدقيق لغوي: عقيل صكر تصميم: حسام زيدان يمتلك البشر أدمغة كبيرة؛ وبشكل خاص فإن جزء الدماغ؛ المُسمّى بالفص الجبهي والذي يقع خلف الجبهة مباشرة، يمثل جزءاً كبيراً جداً منه. إن الإصابات التي تحدث لهذا …

كتبه لموقع “إنسايكلوبيديا بريتانيكا”: جون إم كانينغهام ترجمة: ياسين إدوحموش تدقيق: رعد طالب تصميم: أحمد الوائليّ يُستخدم الإسمان “بريطانيا العظمى” و”المملكة المتحدة” أحياناً كمرادف للتعبير عن الشيء نفسه، وهما، مع ذلك، ليسا مرادفين في واقع الأمر. إن هذين الإسمين و الفرق الكامن بينهما مرده التاريخ التوسعي الاستعماري في الجزر البريطانية. …

كتبه لموقع”فيز دوت اروغ”: آرون ووكر منشور بتاريخ: 2018/8/10 ترجمة: أحمد طريف المُدرّس تدقيق لغوي: عقيل صكر تصميم: حسام زيدان وجدت دراسة أثرية جديدة؛ من الجامعة الوطنية الأسترالية أنَّ الكسل كان احد عوامل انقراض الهومو إركتوس، وهو نوع منقرض من أسلاف البشر. وقد كشفت أعمال التنقيب الأثري؛ في شبه الجزيرة …

كتبه لموقع ”أي إف إل ساينس“: روبين أندروس منشور بتاريخ: 12/2/2018 ترجمة: منار ابراهيم تدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم: أحمد الوائليَ من ذا الذي يتقبل فكرة الموت؟ تقريبًا لا أحد؛ فهو ليس مُرحبًا به على أي حال. معظم حالات الوفاة التي تحدث بفعل العوامل الطبيعية إنما تكون هادئة نسبيًا لا …

منشور على موقع “ذي إيكونمست” بتاريخ: 18/5/2017 ترجمة: أحمد طريف المدرس تدقيق لغوي: نعمان البياتي تصميم: مينا خالد (أراكنوفوبيا) هو الخوف الشديد الشائع من العناكب. تتربع العناكب على عرش الأنواع التي لديها نسبة رهاب تفوق نسبة خطرها، ولكن على الرغم من كونها غير مستقرّة، وعلى الرغم من إنها قد تكون …

منشور على موقع “فيز دوت اورغ” بتاريخ: 20/7/2018 ترجمة: أحمد طريف المدرّس تدقيق لغوي: عقيل صكر تصميم: حسام زيدان عندما تُشاهد فيلماً معكوساً من المرجّح أنك ستشعر بالارتباك؛ وذلك على عكس الحاسوب الكمومي. هذا ما خلص إليه الباحث (مايل جو) في مركز تكنولوجيا الكم في جامعة “سنغافورة الوطنية” وجامعة “نانيانغ …