Iraqi Translation Project لأن عقوداً من الظلام الفكري لا تنتهي إلا بمعرفة الأخر الناح..لابد من الترجمة

كتبه لموقع “بوب ساينس: شاوناسي فيرو منشور بتاريخ: 22/8/2018 ترجمة: أحمد لاوي تدقيق: رعد طالب تصميم: أسماء عبد محمد لا تتوقف تأثيرات البشر على مجرد تغيير المناخ، أو تسبيب بعض الزلازل او عموماً تطويع العالم بما يتناسب مع أهواءنا. النشاط البشري قد يكون أيضا سبب زيادة حجم الدماغ في الحيوانات …

بقلم جلجامش نبيل وتمارا عماد – تقرير خاص لصحيفة واشنطن تايمز – الاثنين 27 أغطس8 201: ترجمة : علي محمد رجاي النداوي مراجعة: امنة الصوفي تصميم: احمد الوائلي تزداد وتيرة الاحتجاجات العنيفة بسبب فشل السلطة في بغداد توفير الخدمات الاساسية والتنمية الاقتصادية تدفق المحتجون في الشوارع وحاصروا حقول النفط في …

كتبه لموقع “بيغ ثينك”: سكوتي هيندريكس منشور بتاريخ: 2018/8/18 ترجمة: أحمد طريف المُدرّس تدقيق لغوي: عقيل صكر تصميم: اسماء عبد محمد إليك تجربة ممتعة لتجربتها. اذهب إلى المطبخ، وابحث عن علبة سباغيتي، اخرج عود من هذه المعكرونة، وامسكه من الطرفين، واثنيهما حتّى ينكسر من المنتصف، كم عدد القطع الناتجة؟ إذا …

كتبه لصحيفة “ذي غارديان”: جوناثان واتس وإيل هانت منشور بتاريخ: 13/8/2018 ترجمة: عباس قاسم مراجعة وتدقيق: نعمان البياتي تصميم: أسماء عبد محمد إنها الحرارة التي تطهى عندها الخلايا البشرية وتعاني فيها الحيوانات ويزداد عندها حمل مكيفات الهواء على شبكة الكهرباء، كانت سابقاً ظاهرة حضرية، أما الآن درجة 50 مئوية تتحول …

كتبه لموقع “فايس”: سام نيكولز منشور بتاريخ: 4/6/2018 ترجمة: وميض صباح مراجعة وتدقيق:آلاء عبد الأمير تصميم: أسماء عبد محمد إليكم كشف الغموض حول الإعلانات المتزامنة مع الكلام، قبل عامين، حدث لي شيء غريب جداً، حيث كنت أنا وصديق لي جالسان في حانة، وهواتفنا في جيوبنا، وكنا نتناقش عن رحلتنا الأخيرة …

كتبه لموقع “كوارتز”: أوليفيا غولدهيل منشور بتاريخ: 5/8/2018 ترجمة: ياسر منهل التدقيق اللغوي: نعمان البياتي تصميم: اسماء عبد محمد هنالك أمثلة عديدة لكتاب ومؤلفين نالت كتاباتهم انتقادات شديدة قبل أن يصبحوا في مصاف المؤلفين الشهيرين، كما إن هنالك تاريخاً حافلاً من القصص حول هذا الموضوع، إذ ارتكب الناشرون والنقاد أخطاء …