Iraqi Translation Project لأن عقوداً من الظلام الفكري لا تنتهي إلا بمعرفة الأخر الناح..لابد من الترجمة

———————– بِقلم: Seth Shostak تاريخ النشر: 10/10/2014 ترجمة: ندى علاوي مراجعة: أحمد الجنابي ————————- هل تسائَلتُم يوماً عن معنى الحياة، بصورة خاصة حياتكم؟ حسناً، بالتأكيد فَعلتُم. ولكن، رُبما عليكم التخفيف من همومكم، إذ أن هُناك أكاديميون يقولون إنكم لا تمتلكون حياة. أنتم مُجرد تطبيق! تلك الفكرة المُربكة أصبحت أكثر شهرة …

—————————- ترجمة: عبد الرحمن محمد تدقيق: أحمد الوائلي —————————- عندما يجعلكِ القدر مع زوجك في عمل ما، فأنتما تقضيان معظم الوقت –تقريبا– في العمل و المنزل. وهذا الأمر قد يكون في حد ذاته نعمة أو نقمة. ولتيسير  العمل في إطار حياتك الزوجية وتوفير علاقة خالية من الضغط النفسي؛ إليك خمس …

في دراما ذات عناصر متناقضة ورائعة، تعرض لنا مجلة الامريكي العلمي آراء خمسة خبراء في مجالات متنوعة ليناقشوا آثار ونتائج العلاج بالإبر الصينية. هل تصلح كعلاج للآلام؟ الاكتئاب؟ أم ان نتائجها تدخل في حيّز البلاسيبو؟ سنترك للقارئ معرفة ذلك. بقلم: فيكتوريا ستيرن تاريخ النشر: ١٢/١/٢٠١٤ ترجمة بتصرف: اسامة الاسدي المصدر: …

————————- بقلم: مايكل شتلورث ترجمة: أثير العطار مراجعة: حسن مازن ————————-  الواقعية واللاواقعية جانبان من نقاش فلسفي يقف خلف الاساس الكامل لحقيقة علمية مقبولة.     هاتان النظرتان المختلفتان تحددان كيفية تطبيق الملاحظات المتولدة من العلم في العالم الحقيقي. وبينما تكون قابلة للتطبيق في العلم، فأن النقاش الاكبر يتضمن العديد …

———————- بقلم: جورج دفورسكي تاريخ النشر: 24/ 9/ 2012 ترجمة: فاطمة القريشي و أحمد الجنابي مراجعة: حسن مازن ———————- تزدهر الفلسفة حين لا يستطيع العلم الصارم الأجابة. الفلاسفة لديهم رخصة التكهن حول كل شيء من الميتافيزيقا إلى الأخلاق، وهذا يعني أنهم يمكن أن يسلطوا الضوء على بعض الأسئلة الأساسية للوجود. الأخبار …

ترجمة: علي أدهم مراجعة: أحمد الجنابي ————————– قام الأطبّاء في مستشفى سانت فنسينت (St Vincent’s Hospital) بمدينة سيدني بأستراليا مؤخراً بزرع قلبَـيْـن ميْـتَـيْن – دورتهما الدموية متوقّفة- إلى اثنين من المرضى، وقد تعافى كلاهما بشكل جيّد. حالياً، يتم أخذ القلوب المُتبرَّع بها من المصابِـين بالموت الدماغي الذِين لا تزال قلوبهم تنبض، …