Iraqi Translation Project لأن عقوداً من الظلام الفكري لا تنتهي إلا بمعرفة الأخر الناح..لابد من الترجمة

———————– بقلم: جيمي فراتر ترجمة: المجتبى الوائلي تصميم: محمد الأسدي ————————- خلال التاريخ، وكما لعب الإنتخاب الطبيعي دوره في في تطور الإنسان الحديث، العديد من الأعضاء والوظائف في جسم الإنسان أصبحت غير ضرورية. ما هو رائع هو أن العديد من تلك الأعضاء ما تزال موجودة بصورة ما لنستطيع من خلالها …

————————- ترجمة: اسراء فهمي مراجعة: بهاء محمد بوستر: محمد الاسدي ————————- عندما استخدم الفلكيون تلسكوب جديد أو قطعة من المعدات اخرى لأول مرة رغبوا بجعلها شيئاُ مميزاً. بعد كل الجهد والمال الذي انفق في هذه العملية، وبعد كل اﻻختبارات التي تؤكد نجاحها، أداة الطيف- اﻻستقبالي عالية التباين للبحوث الكواكب خارج …

    يأخذنا الرياضياتي إيان ستيورت بكتابه “السعي وراء المجهول: المعادلات السبع عشر التي غيرت العالم” برحلة يلقي بها الضوء على المعادلات الرياضياتية الأهم عبر التاريخ. لهذه المعادلات قوة وتأثير حقيقي على الناس فمن دونها لم نكن لنتمتع بنظام تحديد المواقع (GPS)، الحواسيب الشخصية، الطائرات النفاثة، والعديد من الأختراعات الأخرى. …

رغم إنه ثابت رياضي معروف منذ أكثر من 4000 عام إلا أننا لو قمنا بكتابة الأرقام بعد فارزته العشرية بواقع رقم واحد كل ثانية لاستغرقنا كل ثواني هذه الـ4000 عام دون الوصول للقيمة الفعلية له. إنه ثابت النسبة الثابتة (π ). في هذا المقال سنقدم تأريخاً مختصراً للمراحل التي مر بها. …

الإختلاف الجّيني الوظيفي لدى البشر: خريطة شاملة منشورة تاريخ النشر: 15 سبتمبر 2013 إعــــــــــداد: Medical Express ترجــــــــمة: عمر أكرم المهدي ———————————- قدم العلماء الأوروبيون، بقيادة باحثين من جامعة جينيف [1] (UNIGE)، بكلية الطّب في سياق المشروع المعروف بــ “GEUVADIS”، في هذا اليوم (15 سبتمبر 2013) قدّموا الخارطة التي تشير إلى …

بقلم: جودرن جاينز لويس تاريخ النشر: ٢٨/ ١ / ٢٠١٤ ترجمة بتصّرف وتدقيق: اسامة الاسدي ——- أنا لست كبيراً بالمعنى الحقيقي للكلمة، لكني أعاني من النسيان في الفترة الاخيرة. في هذا الصباح وضعت كوب القهوة في التَرمس وذهبت الى المختبر تاركاً القهوة على منضدة المطبخ. كدت ان انسى الورقة التي …