Iraqi Translation Project لأن عقوداً من الظلام الفكري لا تنتهي إلا بمعرفة الأخر الناح..لابد من الترجمة

بقلم: كوينتوس كورتيوس عندما يدخل المراهقين معترك الحياة وتبدأ اللعبة، فإنهم يرتكبون اخطاء كثيرة. وأنا كنت واحداً منهم. ولا زلت إرتكب الاخطاء بشكل مستمر. ولكن بحكم الخبرة التي اكتسبتها بإنهيال السنوات عليّ هذه الخبرة جعلتني على معرفة بإلاخطاء التي إرتكبتها. معرفة الأخطاء هي اول خطوة نحو التصحيح. كنت اقرأ مؤخراً …

يدرس العلماء التغيرات السابقة على مستوى سطح البحر للتنبؤ وبدقة بعواقب التغير المناخي، وذلك بالنظر إلى لب الأرض. قال ماثيو دمبيري، بروفسور في الفيزياء في جامعة البرتا “للفهم الكامل لتغير مستوى السطح البحر الذي حدث في القرن الماضي، سنحتاج إلى فهم ديناميكية جريان لب الأرض”. الربط هو عبر تغير سرعة …

نهاية الحقن اليومي لمرضى داء السكري قد يكون قريباً بعد أن اكتشف العلماء أنه من الممكن استعادة القدرة على إفراز الأنسولين لمدة قد تصل إلى عام بتعزيز الجهاز المناعي. مئات الآلاف من الناس في بريطانيا يعانون من داء السكري النوع الاول ويحتاجون إلى حقن أنفسهم يومياً للحفاظ على مستوى السكر …

ألبيرتو جيناستيرا (1916-1983) موسيقار أرجنتيني من مؤلّفي الموسيقى الكلاسيكية. ويعتبر واحدا من أهم الموسيقيين الكلاسيكيين في القرن العشرين في الأمريكيّتين. ولد جيناستيرا في بوينس آيرس لأبٍ كتلوني وأمٍ إيطاليّة. درس جيناستيرا في الكونسيرفتوار في بوينس آيرس، وتخرّج منه عام 1938. وبعد زيارة إلى الولايات المتّحدة الأميركية في الفترة بين 1945-1947، …

يتساءل دان، و هو أحد القرّاء، “لماذا ننسَ أسماء النّاس حالما نقابلهم؟ أستطيع أن أذكر جميع انواع التفاصيل الأخرى عن الأشخاص، إلّا أنني أنسى اسماءهم تماماً، حتى بعد محادثةٍ طويلة عميقة. إنه حقاً أمرٌ محرِج.” لحسن الحظّ، إنّ الإجابة تتضمن فهم شيء أساسي عن طبيعة الذاكرة. كما أنها تقدّم حلاً …

بعد أن إنضم للتنظيم الذي أعلن نفسه كدولة إسلامية، ودرب جهاديين في صنف المشاة، وجنّد بعض العملاء الأجانب ـ بما فيهم إثنين من الفرنسيين، يقول أبو خالد بأنه مستعد للحديث الآن. مع كل الإهتمام الذي يحيط بتنظيم داعش، يبقى ما هو معروف عن هيكليته الداخلية قليلاً نسبياً. لكن رجلاً يزعم …