Iraqi Translation Project لأن عقوداً من الظلام الفكري لا تنتهي إلا بمعرفة الأخر الناح..لابد من الترجمة

1.1 أيُمكن للسياسات السُلوكيّة أن توضّح ماهيّة الإرهاب؟ يجب أن يؤحذ بعين الإعتبار كيفية عمل المنطق عند الإجابة بنعم. 1.2 تفترض الديمقراطية والإقتصاديات نماذج من ”الخِيار العقلاني“ إلى درجة ما. 1.3 لكن الإقتصاديات السلوكيّة طورت نوعاً من ”الأوهام المُعقلنة“ تواجه قرآئن لا تجريبية لتعظيم الذات، وهذا يَدعمه طيفاً متنوعاً من …

قد يكون بيلي كريستال (Billy Crystal) إندهش حقًّا عندما مثّلت ميغ رايان (Meg Ryan) ببراعة وإتقان رعشةً جنسية حصلت لها في مطعم سنة 1989، في فلم (عندما إلتقى هاري بسالي) (When Harry met Sally)، ولكن الإستبيانات تقترح أن ثلثًا واحدًا من النساء يصل إلى قمّة الإثارة أثناء العلاقة الجنسية. وعلى …

يمكنني القول أن الارادة في أن تصبح شخص أفضل وشريك أفضل هي أغلب ما يرغب به أي شخص مقبل على الزواج، غير أن السعي للكمال هو أمر غير ممكن وغير مرغوب وعادة ما يمنع من تشكيل علاقة سليمة.  بدل من أن يعيش تجربة كاملة من العواطف السليمة، فأن الشخص المهوس …

علماء في معهد سانفورد بورنهام للكشف الطبي “Sanford Burnham Prebys Medical Discovery Institute “(SBP) أحرزوا تقدمًا كبيرًا في فهم كيف يمكن لخلايا الكائن الحي، والتي تحتوي كلها على نفس المعلومات الوراثية، أن تصبح متنوعة جداً. وتظهر الدراسة التي نشرت اليوم في الخلية الجزيئية (Molecular Cell) إن بروتين يسمى OCT4 يضيق …

يمكن الحصول على القليل من المساعدة: شيء آخر مثير عن جسم الإنسان، ففي دراسة جديدة نشرت في مجلة الطبية (Nature) وجد أن الخلايا العصبية التي تتعرض للضغط تتلقى المساعدة من الخلايا الأخرى، حيث يقول الباحثون بأن الخلايا العصبية تكافح للحصول على مساعدة خلايا المخ عبر خلايا أنتاج الطاقة (المايتوكوندريا). تسمى …

من تلفزيوناتنا الى محاداثتنا السياسية، نحن مغمورون برسائل من الخوف، نحن نشعر بالخوف من العالم ومن جيراننا، في الوقت الحاضر اكثر مما كنا عليه في العّقود السابقة. لكن هذا الخوف ليس بالجيد بالنسبة لنا، في الحقيقة، ووفقًا لعلم الأعصاب، الخوف يقوم بقتلنا. أولًا، الخوف هو “تفاعل متسلسل في الدماغ”، وفقًا …