Iraqi Translation Project لأن عقوداً من الظلام الفكري لا تنتهي إلا بمعرفة الأخر الناح..لابد من الترجمة

كتبته لموقع (ساينس ماك): ميريديث وادمان بتاريخ: 19/12/2016 ترجمة: أحمد حازم سلطان تدقيق: نعمان البياتي تصميم : رفل مناضل كشفت دراسة وهي الأولى من نوعها بأن هيكلية دماغ المرأة تتغير وبشكل ملفت للنظر خلال فترة حملها الأول، وبشكل يستمر لعامين على أقل تقدير؛ بشيء من التفصيل، فإن الأنسجة الداكنة في …

ترجمة وأعداد : ورد عرابي. مراجعة : مصطفى شهباز. تصميم الصورة : مكي السرحان 25 ديسمبر 1991 اليوم الذي اعلن فيه حل الأتحاد السوفييتي وأنهياره. معلنا بذلك نهاية أكبر امبراطورية شيوعية في التاريخ. تأسس الاتحاد السوفيتي بعد اندلاع الثورة البلشفية ضد القيصرية الروسية مما أدى لنشوب حرب أهلية داخل روسيا …

اسم الكاتب: Ben Winsor تأريخ المقال:24/كانون الثاني/2017 ترجمة: أحمـد خضير تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: رفل مناضل ذكرَ المترجمون في جميع أنحاء العالمَ إن ترجمة خِطابات ترامب وتصريحاته ومقابلاته التلفزيونية ترجمة احترافية هي عملية مُحيرة، وهي مشكلة تواجه الاعلام العالمية في كيفية ترجمة خطاب أقوى منصب في العالم. وقد كتبت …

كتبه لموقع (Big Think): روبي بيرمان Robby Berman منشور بتاريخ: 12 تشرين الأول/ أكتوبر 2017 ترجمة: عبد الرحمن الكنامة تدقيق: نعمان البياتي تصميم : رفل مناضل في مطلع القرن التاسع عشر استعان (باولو ماسكاغني) بـ (كلمنتي سوسيني) ليساعده في صنع مجسم شمعي للجهاز اللمفاوي عند الإنسان بما فيه الدماغ، وهو …

عن الموقع الإلكتروني لصحيفة الإكونمست المقال الأصلي منشور بتأريخ 14 كانون الأول 2017 ترجمة : ورد عرابي مراجعة: حسن مازن قراءة بكتابي: الظلم الأعمى: مدعيٍ عام سابق يعرض الدوافع النفسية والسياسية وراء الإدانات الخاطئة، للكاتب مارك جودزي، والمنشور من قبل مطبعة جامعة كالفورنيا. و داخل السجون الخاصة: معضلة أمريكا في …

كتبه لموقع (ScienceNews) : إيمي كونينغهام (AIMEE CUNNINGHAM) منشور بتاريخ: 11 تشرين الأول/ أكتوبر، 2017 ترجمة: عبد الرحمن الكنامة تدقيق: عمر أكرم المهدي تصميم : حسام زيدان [spacer height=”20px”] تشير الإحصائيات إلى أنّ عدد الأطفال والمراهقين الذين يعانون من السمنة حول العالم ارتفع بشكل ملحوظ خلال الــ 40 سنة المنصرمة. …