Iraqi Translation Project لأن عقوداً من الظلام الفكري لا تنتهي إلا بمعرفة الأخر الناح..لابد من الترجمة

كتبه لصحيفة “هآرتس”: دانييل ب. شابيرو منشور بتاريخ: 21/10/2018 ترجمة: مازن سفّان تدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم الصورة: أحمد الوائليّ إن عمليّة القتل التي تعرض لها “خاشقجي” تحمل تداعيات أبعد من توصيف ولي العهد السعودي أنه وحشي ومتهور. في القدس وواشنطن، يأسف الأمريكيون والإسرائيليون على المفهوم الاستراتيجي الذي وضعوه للشرق …

ترجمة: آمنة الصوفي تصميم الصورة: أحمد الوائلي في عام 2016 هيمنت على العالم مفاهيم الليبرالية حول الفردانية، حقوق الانسان، الديمقراطية والسوق الحرة. ومع ذلك فان العلم في القرن الواحد والعشرين قوّض اسس النظام الليبرالي. ولان العلم لا يتعامل مع مسائل القيمة، فانه لا يستطيع تحديد ما اذا كان الليبراليون على …

نشر في موقع ”مستيكال رافين“ بتاريخ: 23\2\2018 ترجمة: ورد عرابي تدقيق: امنة الصوفي تصميم: أحمد الوائليّ اذا سئِلت كيف تبدو كليوباترا فكيف ستصفها؟ على الأرجح ستصفها على انها كانت خارقة الجمال. يبدو ان الافلام والشخصيات التي ادت دور كليوباترا قد قادتنا الى هذا التضليل. – سالي آن اشتون، الخبيرة في …

كتبه لموقع “بيغ ثينك”: ستيفن جونسن نُشر بتاريخ: 16/10/2018 ترجمة: عامر فياض تدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم الصورة: أحمد الوائليّ نُشر اليوم الثلاثاء الكتاب الأخير لـ “ستيفن هوكينغ”، عالم الفيزياء النظرية والكونيات، تحت عنوان “أجوبة مختصرة للأسئلة العظيمة” (Brief Answers to the Big Questions). كان “هوكينغ”، الذي عاش معظم حياته …

كتبه لصحيفة (ديكان كرونكل): رالف اليكس اركال منشور بتاريخ: 5/9/2018 ترجمة: نجوى إبراهيم سليمان تدقيق: امير صاحب تصميم الصورة: أحمد الوائليّ في معرض حديثهم ضمن فعاليات الدورة السادسة لمؤتمر تجديد التعليم المقام في مدينة بنغالور الهندية، تنبأ الخبراء بأن يزداد طلب الشركات و المؤسسات على خريجي علوم الفلسفة في وقت …

كتبه لموقع “ذي كونفرزيشن”: ماجدالينا زاويسزا نُشر بتاريخ: 26/10/2016 ترجمة: إبراهيم العيسى تدقيق ومراجعة: نعمان البياتي تصميم الصورة: أحمد الوائليّ في الوقت الذي كنا نظن فيه أن التعصب الجنسي أصبح من الماضي، بدأت وسائل الإعلام تتناقل قصص دونالد ترامب وهو يتبجح بملامسة النساء، ورغم هذا فإن 13% فقط من النساء …