Iraqi Translation Project لأن عقوداً من الظلام الفكري لا تنتهي إلا بمعرفة الأخر الناح..لابد من الترجمة

كتبه لموقع “فورين أفيرز”: فرانسيس فوكوياما نُشِر في عدد أيلول/ تشرين الأول 2018 ترجمة: ياسين إدوحموش تدقيق: أمير صاحب تصميم الصورة: أسماء عبد محمد بدأت السياسة العالمية منذ بضعة عقود تشهد تحولًا دراماتيكيًا. فمنذ أوائل السبعينيات وحتى العقد الأول من هذا القرن، ارتفع عدد الانتخابات الديموقراطية من حوالي 35 إلى …

كتبه لموقع “لايف ساينس”: ستيفاني باباس نُشر بتاريخ: 25/9/2018 ترجمة: رفاه عبد الرزاق تدقيق: أمير صاحب تصميم الصورة: مرتضى ضياء دراسة جديدة أجريت على 16 متطوعاً من أجل تشخيصٍ أفضل لمرض إلتهاب الأمعاء، وقد ذهبوا إلى أبعد من ذلك، لقد شربوا دمائهم. تكشف دراسة “مصاص الدماء” عن قيود الطرق الشائعة …

كتبه لموقع “نيوزبيت”: كات كولنز نُشر بتاريخ: 27/ 7/ 2017 ترجمة: فاطمة القريشي مراجعة وتدقيق: نعمان البياتي تصميم الصورة: أحمد الوائليّ آسفة لأني سأضعها نصب أعينكم فأنا أكره القطط. أعرف بأن هذا سيزعج كثيراً من الناس، وقد أكون انتهازية ولكن ما في اليد حيلة. لا أعلم كيف أصبح الأمر على …

نُشر على موقع “ساينس دايلي” بتاريخ: 26/9/2018 ترجمة : نورالهدى عباس التميمي تدقيق : أمير صاحب تصميم الصورة: أسماء عبد محمد يريد العلماء مساعدة العاجزين كليًا عن الكلام أو البكم أو الذين يتواصلون حدسيًا وذلك من خلال تطوير روابط آلة الدماغ لفك شفرة أوامر الدماغ التي يرسلها إلى اللسان والحنك …

كتبه لموقع “بيغ ثينك”: فيليب بيري منشور بتاريخ: 11/2/2018 ترجمة: نجوى سليمان تدقيق: أمير صاحب تصميم الصورة: أحمد الوائليّ إن الطرق المتبعة لعلاج السرطان في الوقت الحاضر ليست فعالة على الدوام كما إن لها آثاراً جانبية سيئة تؤثر على صحة الإنسان. و مما يزيد من خطر هذه الآثار بصورة كبيرة …

كتبه لموقع “لايف ساينس”: ميغان بارتلز منشور بتاريخ: 26/9/2018 ترجمة: علي ابراهيم تدقيق: أمير صاحب تصميم الصورة: أحمد الوائليّ منذ أن راقب الفلكيون “أومواموا”، أول جسم على الإطلاق يتخطى نظامنا الشمسي، فاقت الأسئلة حوله الإجابات: ما هو؟ من أين أتى؟ ولماذا هو غريب بهذا الشكل؟ لكن فريقاً من العلماء أعلنوا …