Iraqi Translation Project لأن عقوداً من الظلام الفكري لا تنتهي إلا بمعرفة الأخر الناح..لابد من الترجمة

————————– ترجمة: عقيل الأمير تصميم بوستر: أحمد ثائر —————————— مقدمة حينما يتعلق الأمر بمرض “جنون البقر” يصبح من الصعب التفريق بين الحقيقة والخيال أو بين البيانات المؤكدة والإفتراضات. جزء من المشكلة أيضاً سياسي وإقتصادي ولأن المصطلحات الطبية والعلمية المعقدة والمتداخلة كثيرة في هذا المبحث ولأن المسبب المرضي لا يمكن إكتشافه …

تقارير ترجح إمكانية إنتاج دم من خلايا جذعية بحلول العام 2016 —————————- ترجمة: آية أياد تدقيق: حسن مازن تصميم بوستر: محمد الأسدي ———————————– قدم العلماء في أسكتلندا مشروع طفرة طبية من شأنها أن توفر الدم بأسعار مناسبة وبصورة أكثر مراعاة للصحة العامة. مع هذا الإنجاز سيصبح بالإمكان توفير الدم بأسعار …

————————— إعداد: أحمد الجنابي تصميم بوستر بعد الترجمة: بهاء محمد —————————————— مثلت ميزانية #ناسا 1% تقريبًا من الميزانية الاتحادية للولايات المتحدة منذ أوائل ستينيات القرن الماضي، لكنها ارتفعت ارتفاعًا حادًا لتصل إلى 4.41% في 1966 على خلفية برنامج أبولو. بانتهاء تنفيذ برنامج أبولو انخفضت ميزانية ناسا المخصصة لها من الميزانية …

——————— إعداد بهاء محمد ———————— فيروس من فصيلة الفيروسيات القهقرية (RNA) ذات جينوم وقطبية موجبة وأنزيم فيروسي يسمى المنتسخة العكسية ينسخ عكسيا الجينومات من (RNA) إلى (DNA)، ويشركها في جينومات الخلية. قد يبلغ قطر ال 120 نانومترا، وغلافه غني بالبروتينات. بأختصار : هو الفيروس اللي بدل مايمتلك DNA مثل بقية …

————————– ترجمة: ريمان سعد مُراجعة: علي أدهم ————————- يُعاني بعض الأشخاص من النسيان المُبكِر- الخَرَف- كلما تقدموا بالعمر، وللتعويض عن هذا الفقدان، اختُبِر الخزين المعرفي في الدماغ، حيث درس باحثون من جامعة سانتياجو (Santiago) العواملَ التي يمكن أن تُحسِّن هذه القابلية، واستنتجوا أن امتلاك نسبة عالية من المفردات هو أحد …

كانت ولادة الأرض التي نحيا عليها ولادة فوضوية، لكنها كافحت وجاهدت لتبث الحياة على سطحها…هل ترغب بمعرفة المزيد عن كيفية ولادة أرضنا وكيف تطورت بحياتها لتصل ما وصلت إليه؟إذن تابع معنا هذا الفيديو المثير من المشروع العراقي للترجمة.   الفيديو: هنا