Iraqi Translation Project لأن عقوداً من الظلام الفكري لا تنتهي إلا بمعرفة الأخر الناح..لابد من الترجمة

——————————- بقلم: مارتن شتلورث ترجمة: أثير العطار تدقيق: فاطمة القريشي ——————————–   النموذج الفكري العلمي، في أوسع معانيه هو إطار عمل يحتوي كل وجهات النظر المقبولة بخصوص موضوع ما، أو إنه هيكل للإتجاه الذي يجب أن يتخذه البحث العلمي وكيفية إجراءه.   أقترح توماس كون بأن يُعرف النوذج على إنه …

لماذا تكون ادمغتنا متصلة مع بعضها؟ —————————————- بقلم: رعد طالب تصميم بوستر: بهاء محمد —————————— لا يوجد شعور صداقة افضل من الصداقة مع رجل يمتلك عقلا متفتحا،فبدون ذلك فأن الحياة تبدو لي فارغة” هذا ما كتب اينشتاين ،لكن المستغرب ان الفيزيائي الشهير ،والذي يتم الاحتفال به بانه “عبقري الحداثة العلمية …

————————————— ترجمة: ندى علاوي تصميم بوستر: بهاء محمد —————————– أكثر المخلوقات عِناداً يُمكنها العيش في الماء المغلي، الجليد الصلب، وحتى الإشعاع الشديد للفضاء. إنها تستطيع العيش لعشرة سنوات في الصحراء دون وجود قطرة ماء لشُربها. أو في أعمق الخنادق في البحر. في السلسلة الوثائقية الكون، أوديسيا الزمكان، يُقدم نيل ديغراس …

فقرات من التقرير الخاص بوضع العراق “العراق في أزمة” ————————————————————- بقلم: أنطوني كريدزمان & سام خزاي ترجمة: حسن مازن تصميم بوستر: بهاء محمد —————————– كما في مناقشتنا لانتهاكات حكومة المالكي لحقوق الإنسان وسيادة القانون، المبينة في الفصل الخامس (من التقرير)، فإن الولايات المتحدة لايمكنها الفصل بين تقديم المساعدات للقوات الأمنية …

————————————- ترجمة: ألاء محمد تدقيق: ايات العيداني تصميم بوستر: بهاء محمد ——————————- هل تريد جعل شريكك يسمعك فعلاً ؟ هل تحتاج ببساطة أن تُسمع ؟ هل أن ما عليك قوله هو مهم جداً ويجب الأصغاء إليه؟ أذا كان هذا صحيح فهناكَ 5 طرق ببساطة لا تُجدي نفعاً 1- الإطالة ب …

———————————– ترجمة: المجتبى الوائلي تصميم بوستر: أحمد ثائر ————————— عندما شعر بحبل المشنقة وهو ملتف حول عنقه، لابد وأن بلال كان قد أحس بأنّ أنفاسه هذه هي الأخيرة. قبل دقائق فقط، كانت الحشود قد شاهدت دفع الحراس له نحو حبل المشنقة على ما كان يفترض به أن يكون إعداماً علنياً …