Iraqi Translation Project لأن عقوداً من الظلام الفكري لا تنتهي إلا بمعرفة الأخر الناح..لابد من الترجمة

ترجمة: محمد مصطفى جبار مُراجعة: نعمان البياتي تصميم الصورة : حسام زيدان ربّما يظن المحاربون من أجل البيئة، بأنهم يكبحون أثر الاحتباس الحراري بنظامهم الغذائي النباتي، أو أعمدة تسلا الكهربائية، أو الألواح الشمسية السقفية، لكن وفقًا لبيتر وادمز (Peter Wadhams) رئيس مجموعة فيزياء المحيط القطبي (Polar Ocean Physics Group) في …

ترجمة : سيف بشار تدقيق : محمد عدنان تصميم الصورة : مرتضى ضياء مثّل مشروع VENONA أحد أنجح مشاريع هجمات مكافحة التجسس في الحرب الباردة لنظام التشفير، الذي يدعى نظام لوحة المرّة الواحدة < >، وهو النظام الذي كان غير قابلاً للكسر، حيث من متطلباته توليد مفتاح عشوائي جديد لكل …

ترجمة: رعد طالب تصميم الصورة : حسام زيدان ويليام. ر. كليم قد يعتقد البعض انك يجب ان تكون ذكياً لكي تفكّر تفكيرا نقدياً، لكن العكس هو الصحيح، فالنتيجة الطبيعية للتفكير النقدي هو ما يجعلك ذكياً. بالتالي، هل يمكن الافتراض ان بإمكان المرء تعلّم التفكير النقدي ليصبح ذكياً؟ هذا ما اعتقده، …

ترجمة : زينب عبد محمد مراجعة : حسن مازن تصميم : حسام زيدان بقلم بول بارترمان يتوجب على العلماء تغيير طريقة تفكريهم عند تغيير الادلة. ويمكنني القول وبحكم تجربتي فأن هذا لايحدث دائماً. إلا أن هناك عالم ذو مكانة مرموقة في المجتمع العلمي قد غير من طريقة تفكيره بصورة علنية …

ترجمة : آمنة الصوفي تدقيق : مصطفى شهباز تصميم الصورة : مرتضى ضياء تثار الكثير من المخاوف حول العالم ومن مختلف الفئات حول النظام الديمقراطي. في حين يضع العالم الغربي الكثير على عاتق الديمقراطية اليوم، لكن لم يكن هذا هو الحال دائما. فقد كان لبعض العقول الجبارة في تاريخ الحضارة …

ترجمة: نذير العلي تدقيق: نعمان البياتي تصميم الصورة : مرتضى ضياء إن مدونات التكنولوجيا وشبكات الأخبار المالية تضج بأخبار (تكنولوجيا الموثوقية الموزعة) المشفرة الموضوعة وفق سلسلة الكتل (block chain) *. الابتكار الأساسي هو كيفية قيام ((بتكوين)) بتخفيض الحاجة إلى الهيئات باعتبارها طرف ثالث مركزي يقوم بدور سلطة مركزية ضامنة، مثل …