Iraqi Translation Project لأن عقوداً من الظلام الفكري لا تنتهي إلا بمعرفة الأخر الناح..لابد من الترجمة

ترجمة: سيف بشار تدقيق : محمد عدنان تصميم الصورة : حسام زيدان إذا كان لجوناثان روثبيرغ قوة خارقة، فهي وضع الآلات كبيرة الحجم ذات المليون دولار، على ألواح إلكترونية شبه موصلة مفردة. المهندس والمستثمر الذي أصبح مشهوراً (وغنياً) بإختراعه مسلسِل الحمض النووي DNA الأول من نوعه في العالم على رقاقة. …

ترجمة: وداد وليد الجنابي تدقيق: نعمان البياتي تصميم الصورة : تبارك انور تشير دراسة جديدة من معهد جورجيا للتكنولوجيا إلى إنّ احلام اليقظة خلال الاجتماعات العامة ليست بالضرورةِ أمراً سيئاً، بل قد تكون علامة على أنك ذكيٌ ومبدعٌ. إذ يذكر (إريك شوماخر) الأستاذ المشارك في علم النفس في معهد (جورجيا …

ترجمة: حسام زيدان تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: حسام زيدان تحذر مبادرة جديدة تم توقيعها من قبل 15.000 عالم حول العالم من أن المجتمع الإنساني اليوم ينجز القليل لحماية التغير المناخي وأن لذلك عواقب وخيمة. في نداء عاجل، أطلق الباحثون من جديد تحذيراتهم للعلن: أكثر من خمسة عشر ألف عالم …

ترجمة: علي إبراهيم تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: تبارك انور لماذا تجني النساء أموالً اقل من الرجال بالرغم قيامهم بنفسِ المهنةَ وبالتالي تقاضيهم لنفسِ الاجور عملياً ؟ الموظفونَ في باي-رول (PAYROLL) وهو نظامٌ الكتروني برمجي لتنظيم ودفع الضرائب سيكونونَ أكثر إنشغالآ في انحاء بريطانيا. في حلول الشهرِ الرابع مطلع العام …

ترجمة: حسين الحافظ تدقيق: نعمان البياتي تصميم الصورة : حسام زيدان ليزا فريدمان & كلين ثروش تشرين الثاني 3 – 2017 واشنطن – في تناقضٍ واضحٍ لمواقف كثير من مسؤولي حكومة ترامب عن التغير المناخي، أصدرت 13 وكالة فدرالية تقريراً علمياً شاملاً يوم الجمعة، صرحوا فيه أن البشر هم المسبب …

ترجمة: مينا محمد مراجعة: حسام عبد العباس تصميم الصورة : حسام زيدان أدعى باحثون أن الأدوية التي تستخدم لعلاج رجوع الحمض من المعده مرتبطة بتضاعف مخاطر الأصابة بسرطان المعدة . حيث أن أدوية الـPPIs أو (مثبطات ضخ البروتون) تعمل على تقليل كمية الحمض الذي تصنعه المعدة وتستخدم لمعالجة رجوع الحمض …