Iraqi Translation Project لأن عقوداً من الظلام الفكري لا تنتهي إلا بمعرفة الأخر الناح..لابد من الترجمة

ترجمة: آلاء عبد الأمير تدقيق: عمر أكرم المهدي تصميم:حسام زيدان كتبه لموقع ناسا: إيلين غراي (Ellen Gray) – من فريق أخبار علوم الأرض التابع لوكالة ناسا – وقامت بتحريره: سارة بلومبرغ (Sara Blumberg) منشور بتاريخ: 11 ديسمبر، 2017 في أواخر كانون الأول/ ديسمبر 2014، ثار بركان تحت سطح البحر في …

ترجمة: مينا محمد تدقيق: نعمان البياتي تصميم الغلاف: حسام زيدان تأليف: زينا زو 6 نوفمبر 2017 في كانون الثاني من العام 2005، وفي مؤتمرٍ رعاه المكتب الوطني للبحوث الاقتصادية، أشار (لورنس سمرز)، رئيس جامعة هارفارد بوقتها، إلى ندرة وجود الإمكانات العقلية النسوية في التخصصات العلمية في الجامعة. ثم اقترح بأن …

ترجمة: ألاء عبد الامير تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: حسام زيدان كتبه لموقع the Atlantic: ريبيكا جاي روسن بتاريخ: 8/7/2014 لابد أن الفكرة الرومانسية حول كون المرء فيلسوفاً تجعل الأمر يبدو كأنها واحدة من اكثر المهن جاذبية: فانت تقرأ لمفكرين رائعين، وتراودك أفكار عميقة، تمضي ايامك في مكتب جميل محاطاً …

ترجمة: الاء عبدالامير تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: حسام زيدان كتبه لموقع SceinceDaily: بتاريخ: 7/12/2017 يتمحور الاهتمام المنصب على تقنيات التعديل الجيني، خصوصاW تقنية كريسبر-كاس9، حول القدرة على ادخال أو حذف الجينات، كذلك القدرة على ترميم الطفرات المسببة للأمراض. ويتمثل القلق من استخدام هذه التقنيات، حيث يتم قطع جزيئة الحمض …

ترجمة: الاء عبد الامير مراجعة: مصطفى شهباز تصميم: احمد الوائلي كتبه لموقع new scientist: اندي كوغلان بتاريخ: 7/12/2017 وجد العلماء نوعين من المتغيرات الجينية هي أكثر شيوعا بين الرجال المثليين، مما يضيف الى الادلة المتزايدة الأصل الوراثي للمثلية الجنسية لكن كيف يغير هذا ما نعرفه سلفا؟ الم نكن نعلم مسبقا …

ترجمة: ياسر منهل مراجعة: مصطفى شهباز تصميم: احمد الوائلي مايك مكراي Mike Mcrae 15/12/2017 يعد تذكر اشخاص التقينا بهم قبل نحو ثلاثين سنة أمراً صعب بالنسبة للكثيرين. ولكن يمكن لخلايا نظامنا المناعي تذكر اعدائها القدامى جيدا. حيث كنا نجهل في السابق كيفية قيام هذه الخلايا بعملية التذكر هذه. لكن دراسة …